encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Ah! My Goddess: The Movie

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Oh My Goddess! (OAV) ]

Alternative title:
Ah! My Goddess: Le Film (French)
Gekijouban Aa! Megamisama! (Japanese)
Oh My Goddess! The Movie
Oh, Mia Dea!- The Movie (Italian)
劇場版「ああっ女神さまっ」 (Japanese)
幸運女神 (Chinese (Taiwan))
Themes: goddesses, gods
Age rating: Teenagers (May contain bloody violence, bad language, nudity)
Plot Summary: For centuries, a god named Celestin has been imprisoned on the moon for betraying the kingdom of Yggdrasil. Released by the fairy Morgan Le Fey, Celestin travels to Earth to reunite with his former pupil, the goddess Belldandy. Things go awry as Celestin erases Belldandy's memories of her boyfriend Keiichi and uses her as a catalyst to wreak havoc on Earth and Yggdrasil.
User Ratings: 1814 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 199 votes (sub:143, dub:49, raw:3, Rus.sub:1, Fre.edit.dub:1, Spa.sub:1, ?:1)
 Excellent: 446 votes (sub:288, dub:136, raw:6, Spa.sub:4, ?:4, Por.sub:2, Fre.edit.dub:1, Ita.sub:1, edit.dub:1, Ger.dub:1, Rus.dub:1, English:1)
 Very good: 494 votes (sub:348, dub:122, ?:7, Spa.sub:5, Fre.sub:4, raw:3, Ger.dub:2, Ger.sub:1, Ita.dub:1, Rus.sub:1)
 Good: 386 votes (sub:265, dub:105, ?:6, Spa.sub:3, raw:2, Por.sub:2, Pol.sub:2, edit.dub:1)
 Decent: 176 votes (sub:123, dub:40, ?:3, Spa.sub:2, raw:2, Fre.sub:1, Spa.dub:1, Kor.sub:1, edit.dub:1, Ger.dub:1, Pol.sub:1)
 So-so: 76 votes (sub:50, dub:22, ?:2, raw:1, Spa.sub:1)
 Not really good: 17 votes (sub:13, dub:4)
 Weak: 14 votes (sub:8, dub:4, Rus.sub:1, Por.sub:1)
 Bad: 4 votes (sub:2, dub:2)
 Awful: -
 Worst ever: 2 votes (dub:2)
Seen in part or in whole by 3868 users, rank: #111
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.835 (Very good-.16), std. dev.: 1.4588, rank: #598
Weighted mean: 7.756 (Very good-.24), rank: #566 (seen all: 7.77 / seen some: 6.75 / won't finish: 4.00)
Bayesian estimate: 7.755 (Very good-.24), rank: #387
Running time: 105 minutes
Vintage: 2000
Premiere date:
2000-10-21 (Japan)
Ending Theme:
"Try to Wish" by Saori Nishihata
Links: We have 3
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related reviews:
    Ah! My Goddess: The Movie DVD
    Ah! Megami-sama Movie

Related releases:
    Ah! My Goddess: The Movie - [DTS Version] (DVD) 2005-11-08 (from $22.49)
    Ah! My Goddess: The Movie (DVD) 2001-11-27 (from $26.99)
    Ah! My Goddess: The Movie (UMD) 2005-11-08
    Ah! My Goddess: The Movie (Dub.VHS) 2001-11-27

Japanese staff 
Japanese cast 

Director:
Hiroaki Gohda
Makoto Bessho

Script:
Michiko Yokote
Yoshihiko Tomizawa

Storyboard:
Hidenori Matsubara
Hiroaki Gohda

Music:
Nobuo Uematsu
Shiroh Hamaguchi

Original Manga: Kosuke Fujishima

Character Design: Hidenori Matsubara

Art director: Shunichiro Yoshihara (Studio Bihou)

Chief Animation Director: Hidenori Matsubara

Animation director: Akihiro Izumi

Mechanical design: Toshiharu Murata

Art design:
Akihiro Hirasawa
Hiroshi Kato

Director of Photography: Hisao Shirai

Key Animation Director:
Atsushi Okuda
Naoyuki Onda
Nobuteru Yuki
Nobuyuki Kitajima
Shinya Takahashi
Toshiharu Murata
Yasushi Muraki
Yoshitaka Kohno

Executive producer:
Hiroaki Inoue
Hirohisa Sato
Ken Tsunoda
Masaki Inoue
Nobuyuki Enya
Shuji Miyajima
Takao Noma
Tetsuro Kato
Yasuo Katsuki

Producer:
Kinya Watanabe
Seiichi Horiguchi
Tsuyoshi Yoshida

Art Instructor: Hiroshi Kato (Studio Bihou)

Associate producer:
Izumi Yamashita
Junko Takahashi
Ken Ishinada
Kenji Komatsu
Ryoichi Fukuyama
Shigeru Hirooka
Tetsuya Hototsuka
Toshiaki Doushita
Yoshinobu Kobayashi

Color design: Nanae Shinaji

Design Work: Kenji Teraoka

Editing:
Toshio Henmi
Yutaka Ito

Editing Director: Hisao Shirai (Studio Cosmos)

Planning:
Hideki Sato
Junichi Sakomoto
Katsuhiko Takemasa
Teruo Kamatani
Toru Miura
Toru Shiohara
Yoshiyuki Kurihara
Yutaka Takahashi

Sound Effect Director: Yoshikazu Iwanami

Sound Effect Producer: Toru Nakano (Half H.P Studio)

Sound Effects: Masaru Urahata

Supervision: Kosuke Fujishima

Theme Song Performance: Saori Nishihata (ED)

Visual Concept Design: Atsushi Takeuchi

 

Aya Hisakawa as Skuld

Ayako Kawasumi as Morgan Le Fay

Hiroshi Yanaka as Celestine

Kikuko Inoue as Belldandy

Masami Kikuchi as Keiichi Morisato

Yumi Touma as Urd

Mio Shionoiri as Belldandy (young)

Rei Sakuma as Peorth

Yuriko Fuchizaki as Megumi Morisato

Akiko Yajima as Ex

Asa Shirakura as Female high school student

Hidenari Ugaki as Lecturer

Hidetoshi Nakamura as Chairman

Ikue Ohtani as Sora Hasegawa

Issei Futamata as Ootaki

Kan Tanaka as Ishii

Kaori Tsuji as Female high school student

Kiyoyuki Yanada as Tamiya

Koichi Sakaguchi as Kawada

Kouichi Nagano as Newscaster

Megumi Ogata as Keiichi Morisato (young)

Rumi Kasahara as Ere

Tokuyoshi Kawashima as Miwa

Yui Horie as Chrono

Yuka Imai as Chihiro Fujimi

Yuriko Yamaguchi as Yggdrasil

Japanese companies 

Animation Production: AIC

Art: Studio Bihou

Backgrounds: Studio Bihou

Distributor: Shochiku Film

Editing:
Jay Film
Studio Cosmos

Film Laboratory: Imagica

In-Between Animation:
Anime Spot
Bee Train
GAINAX
J.C. Staff
Key Stone
MI
Mouse
Production I.G
Production I.G. Niigata
Studio Comet
Studio Takuranke
Tamasawa Animation

Ink & Paint:
J.C. Staff
Keystone
Studio Alpha
Studio Om
Studio OZ
Studio Peacock
Studio Road

Music Performance: Poland Warsaw Philharmonic Orchestra

Music Production: Pony Canyon

Music Production Support: Square Sounds

Original Soundtrack: Pony Canyon

Photography: Studio Cosmos

Planning Support: Kodansha "Afternoon" Editing Room

Production:
"Ah! My Goddess" Movie Production Committee
AIC
Dentsu Inc.
Kodansha
MOVIC
Nippon Shuppan Hanbai, Inc.
Pony Canyon
Sega
Shochiku Film

Recording Studio:
Half H.P Studio
Tokyo TV Center

Sound Effects: Half H.P Studio

Sound Production: Half H.P Studio

Titles: Maki Productions

English staff 

ADR Director: Bridget Hoffman

Translation: Kathleen Westlake

ADR Script: Mary C. Mason

Executive producer: Hideki 'Henry' Goto

Producer:
Haruyo Kanesaku
Kevin Chu
Yutaka Maseba

Digital ADR Engineer: 'Big Phil' Brewster

Mixing: Les E. Claypool

Online Editor: Keri Winthers

Production Assistant: Sawako Furuya

Production Coordination: Keisuke Onishi

Re-Recording Mixing: Deb Adair

Subtitle Timing: Kathleen Westlake

Supervising Producer: Hiroe Tsukamoto

English cast 

David Lucas as Celestine

Lia Sargent as Morgan le Fay

Melissa Williamson as Urd

Rafael Antonio Oliver as Keiichi Morisato

Ruby Marlowe as Belldandy

Sherry Lynn as Skuld

Anne Sherman as Peorth

Chloe Thornton as Belldandy (Young)

Stephanie Greene as Megumi Morisato

Barbara Goodson as Ere

Dorothy Melendrez as Chihiro Fujimi

Emily Brown as Ex

James Penrod as Ohtaki

John Smallberries as Tamiya

Melissa Charles as Sora Hasegawa

Tara Jayne as Chrono

Bo Williams

Debbie Rothstein

Fred Bloggs

Ilona Gyarmati

Johnny Yong Bosch

Jonathan Charles

Julie Pickering

Lynn Fischer

Richard Epcar

Richard Plantagenet

Steve Cannon

Steve Kramer

Tony Sarducci

English companies 

Distributor:
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia)
MVM (UK)

DVD Authoring: SpeeDVD

DVD Menu Design: Drissi Multimedia

Licensed by: Geneon Entertainment (USA) Inc.

Online Editing Facility: Point.360

Package Design: Jason 71

Production: Geneon Entertainment (USA) Inc.

Re-Recording Services: Sony Pictures Studios

Recording Facility: Magnitude 8 Post

Soundtrack: Geneon Entertainment (USA) Inc.

Subtitles: Captions, Inc.

Translation: ZRO Limit Productions

French staff 
French cast 

Dubbing Director: Thomas Guitard

 

Alexandre Coadour as Celestin

Alice Beauvallet as Urd

Audrey Le Bihan as Skuld

Claire Guyot as Belldandy

Maëva Pierre as Morgan

Thomas Guitard as Keiichi Morisato

May Lemanceau as Megumi

Nadine Bellion as Peorth

Alice Bié as Servanet

Amélie Quirion as Chihiro

Bruno Meyere as Journaliste TV

Damien Da Silva as Otaki

Leslie Michelet as Chrono

Lucy Saint-Val as Sora

Ludiwine Grand as Ere

Morgane Buissière as Ordinateur Céleste

Rokhaya Diallo as Ex

William Le Blanc as Tamiya

Yann Guillemot as Conseil

Bruno Meyere

Christian Dabady

Julien Depieds

Martin Berberian

French companies 

Broadcaster: CinéFamiz

Distributor: Kaze

Dubbing: GotohWan

Italian staff 
Italian cast 

Dubbing Director: Gualtiero Cannarsi

Translation: Laura Valentini

Executive producer: Francesco Di Sanzo

Dubbing Assistant:
Gianmarco Ceconi
Micaela Mancinelli

Scriptwriting: Gualtiero Cannarsi

Sound Engineer:
Federico Costantini
Gabriele de Rossi

 

Debora Magnaghi as Belldandy

Donatella Fanfani as Urd

Eva Padoan as Skuld

Marco Balzarotti as Celestin

Patrizio Prata as Kaiichi Morisato

Perla Liberatori as Morgan Le Fay

Emanuela Pacotto as Megumi Morisato

Maddalena Vadacca as Peorth

Benedetta Ponticelli as Ex

Cinzia Massironi as Chihiro Fusumi

Dania Cericola as Yggdrasil

Elisabetta Spinelli as Sora Hasegawa

Gianluca Iacono as Ootaki Aoyama

Marcella Silvestri as Ere

Riccardo Lombardo as Tamiya Toraichi

Tosawi Piovani as Chrono

Italian companies 

Distributor: Shin Vision

Dubbing: Sample srl

German staff 
German cast 

Translation:
Carina Roth
Mariska Ruoss
Tobias Hössl

Executive producer: Marco Stäuble

Subtitling:
Jerome Vernez
Stefan Beez

 

Antje von der Ahe as Belldandy

Diana Borgwardt as Urd

Susanne Kaps as Skuld

Timmo Niesner as Keiichi Morisato

Anna Carlsson as Morgan

Olaf Reichmann as Celestine

Ranja Bonalana as Peorth

Ann Vielhaben as Chihiro Fujimi

Gerald Paradies as Tamiya

Giuliana Wendt as Sora Hasegawa

Julia Ziffer as Crono

Tommy Morgenstern as Ryuchi

Peter Flechtner

Walter Alich

German companies 

Distributor: Anime-Virtual


Chinese (Taiwan) staff 
(none)
Chinese (Taiwan) companies 

Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology