• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the new ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Rilakkuma and Kaoru (stop-motion ONA)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Rilakkuma to Kaoru-san (Japanese)
Rilakkuma y Kaoru (Spanish)
リラックマとカオルさん (Japanese)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Rilakkuma suddenly appears in the apartment of office worker Kaoru and begins living there, spending every day idling around. He has a zipper on his back, but the contents remain unknown. He likes food like pancakes, omelette rice, pudding, and dango. He lives together with the little white cub Korilakkuma and Kaoru's pet Kiiroitori
Running time: 12 minutes
Episode titles: We have 13
Vintage: 2019-04-19
Ending Theme:
"Sampo" by Quruli (ep 13)
Insert song:
"Sampo" by Quruli
Official website:
Trivia: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Masahito Kobayashi
Series Composition: Naoko Ogigami
Original creator: Aki Kondo
Character Design:
Francesca Natale (Kaoru)
Takashi Tateoka (Tokio and others)
Chief animator: Hiro Minegishi
Creative Advisor: Aki Kondo
Insert Song Performance: Quruli
Theme Song Arrangement: Shigeru Kishida
Theme Song Composition: Shigeru Kishida
Theme Song Lyrics: Shigeru Kishida
Mikako Tabe as Kaoru

Issei Takubo as Landlord
Mai Kanazawa as Sayu
Shigeru Sugimoto as Katou
Souki Matsumoto as Tokio
Takayuki Yamada as Hayate

Kana Ōdaira as Tomomi (ep 12)
Kanako Nishiyama as Mika (ep 3)
Masako Matsuno as Fortune Teller (ep 6)
Takayuki Yamada as
Alien (ep 11)
Man in horror movie (ep 5)
Photographer (ep 10)
Weatherman (ep 9)
Yuzuha Kobayashi as Ghost Girl (ep 5)

Japanese companies
Animation Production: dwarf studios
Internet Streaming: Netflix
Original Creator: San-X
English cast
English staff
Director: Wendee Lee
Translation: Tyson Rinehart

Dubbing Producer: Scott Tanaka (Netflix dub)
Mixing: Jonathan Abarca
Recording engineer:
Jonathan Abarca
Stormie Radtke
Lana Condor as Kaoru

Barbara Goodson as Kaoru's Mother
Chris Hackney as Hayate
David Earnest as Manager Kato
Melissa Fahn as Sayu
Veronica Taylor as Tokio

Abby Trott as Ghost Girl (ep 5)
Brianna Knickerbocker as
Horror Movie Girl (ep 5)
Mika (eps 3, 10)
Khoi Dao as Horror Movie Ghost (ep 5)

English companies
ADR Production: VSI Group (English dub)
Dubbing Studio: VSI Los Angeles
Internet Streaming: Netflix (English Speaking Countries)
French staff
French cast
Dubbing Director: Dorothée Pousseo

Mixing: Nathan Senot
Recording: Morgane Chambrin
Alice Taurand as Kaoru

Edwige Lemoine as Sayu
Guy Chapelier as Kato
Sauvane Delanoë as Tokio
Valéry Schatz as Hayate

Danièle Douet as
Mère de Kaoru
Diane Dassigny as
Lila Lacombe as
Yann Sundberg as Frère de Kaoru
French companies
Dubbing: Studio Chinkel
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Eduardo Gutierrez (Spain dub)
Translation: Alessandra Moura (Spain dub)

Subtitle Translation: Iván Fraile Ramos (Netflix; Spain)
Anahi de la Fuente as Kaoru (Spain dub)

Eduardo Gutierrez as
Landlord (Spain dub)
Mr. Kato (Spain dub)
Iván Saudinós as Tokio (Spain dub)
Jorge Saudinós as Hayate (Spain dub)
María Blanco as Sayu (Spain dub)

Amparo Bravo as
Horror Movie Girl (Spain dub)
Kaoru's Mother (Spain dub)
Tomomi (Spain dub)
Eduardo Gutierrez as Homeless Person (Spain dub)
Eva Lorenzo as Mika (Spain dub)
Íñigo del Hoyo as Ice Cream Vendor (Spain dub)
Jara Luna as Kojima (Spain dub)
Patricia Molero as
Assistant (Spain dub)
Ghost Girl (Spain dub)
Spanish companies
ADR Production: VSI Group (Latin America and Spain)
Dubbing Studio: Sonygraf (Spain dub)
Internet Streaming: Netflix
Italian staff
Italian cast
Dubbing Studio: VSI Rome
Mixing: Paolo Tiboni
Marta Lucini as Kaoru

Carlo Guerci as Tokio
Italian companies
ADR Production: VSI Group (Italian dub)
Dubbing Studio: VSI Rome
Internet Streaming: Netflix (Italy)
German cast
German staff
ADR Director: Nele Münchmeyer
Casting: Frank Steinmetz
Subtitling: Jessica Dietz
Johanna Dost as Kaoru

Derya Flechtner as Tokio
FGM Stegers as Landlord
Hans Hohlbein as Katou
Heide Ihlenfeld as Sayu
Sascha Werginz as Hayate (eps 4, 7, 13)

Alma Maja Ernst as Tomomi (ep 12)
Angelina Geisler as Ghost Girl (ep 5)
Benjamin Kiesewetter as Comic Man (ep 5)
Edwin Gellner as
Dango Man (ep 4)
Male Cleaner (ep 8)
Felix Isenbügel as Paparazzo (ep 10)
FGM Stegers as Homeless Person (eps 6, 11)
Heike Beeck as Kaoru's Mother (eps 4, 13)
Jelena Baack as Comic Girl (ep 5)
Jessica Ridder as Mika (ep 3)
Judith Steinhäuser as Fortune Teller (ep 6)
Laura Landauer as Employee (ep 8)
Lisa Flachmeyer as Assistant (ep 8)
Magdalena Höfner as Rin (ep 8)
Maria Jany as
Female Cleaner (ep 8)
Yo Yo Woman (ep 4)
Mario Klischies as
Construction Worker (ep 8)
Ice Cream Vendor (ep 4)
Maxi Geithner as
Kojima (ep 10)
Yuriko (ep 5)
Otto Strecker as Weatherman (ep 9)
Rafael Albert as
Kaoru's Brother (ep 13)
Kitchen Help (ep 8)

German companies
ADR Production: VSI Group (Germany)
Dubbing: VSI Berlin
Internet Streaming: Netflix (Germany)
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director:
Fábio Azevedo (ep 6)
Fábio Lucindo
Translation: Marcelo Del Greco
Executive producer: Débora Iyda Arima

Casting Coordination: Orlando Viggiani
Creative Dubbing Supervisor: Bruno Mello (Netflix)
Executive Director:
Armando Torres
Valvênio Martins
Sound Mixing:
Alexandre Calvanese (eps 5-7, 10-11)
Maíra Martucci (8 episodes
eps 1-4, 8-9, 12-13

Subtitling: Priscilla Rother
Tatiane Keplmair as Kaoru

Caio Quinto as Tokio
César Marchetti as Síndico (Landlord)
Felipe Zilse as Hayate (eps 4, 7, 13)
Flora Paulita as Sayu
Marcelo Pissardini as Gerente Kato

Alessandra Araújo as
Vidente (Fortune Teller; ep 6)
Yuriko (ep 5)
Cecília Lemes as Mãe da Kaoru (Kaoru's mother)
César Marchetti as Vendedor (Dango Man; ep 5)
Jussara Marques as Fantasma (Ghost Girl; ep 5)
Michelle Giudice as Mika (ep 3)
Nestor Chiesse as Mendigo (Homeless Person; ep 6)
Priscila Concépcion as Tomomi (ep 12)

Portuguese companies
ADR Production: VSI Group (Brazilian dub)
ADR Studio: VoxMundi
Internet Streaming: Netflix (Brazil, Portugal and worldwide)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology