×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

The Perrine Story (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.


Alternative title:
Las Aventuras de Peline (Spanish)
Peline (Spanish)
Peline Story (Italian)
Perrine (German)
Perrine de "En Famille" (French)
Perrine Monogatari (Japanese)
Perrine, sin familia (Spanish)
Sin familia (Spanish)
با خانمان (Farsi)
بيرين (Arabic)
ペリーヌ物語 (Japanese)
小英的故事 (Chinese (Taiwan))
집없는 소녀 펠리네 (Korean)
Genres: drama, slice of life
Themes: historical
Plot Summary: Perrine travels across Europe with her mother, a photographer, in a cabin lead by a donkey. They are heading to a small village in north France, the home of Perrine's dead father. Perrine doesn't know that they are unwanted in the village, since the father left the village after having quarrelled with his father, and married in India against his father's will. After her mother falls ill, Perrine has to sell everything, including her beloved donkey Palikare, to pay for medicine. Mother dies in Paris, and before dying tells the girl that she has to make her grandfather love her before he knows who she really is. After a journey full of hardships, Perrine finally arrives in the village, where she learns that her grandfather is the rich owner of the factory that feeds all the villagers. Presenting herself by a false name, Perrine gets a job on the factory, searching for a way to the heart of her grandfather.
User Ratings: 40 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 9 votes (sub:6, ?:1, others:2
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 8 votes (sub:5, raw:1, others:2
1 Italian dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Very good: 13 votes (sub:9, raw:1, others:3
1 Italian dubbed
1 Spanish edited dub
1 Spanish dubbed
)
 Good: 6 votes (sub:3, others:3
1 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
1 German dubbed
)
 Decent: -
 So-so: 2 votes (?:1, sub:1)
 Not really good: -
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
Seen in part or in whole by 96 users, rank: #5509 (of 10090)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.950 (Very good), std. dev.: 2.213, rank: #770 (of 10250)
Weighted mean: 8.181 (Very good+), rank: #376 (of 10250) (seen all: 8.52 / seen some: 7.73 / won't finish: 3.13)
Bayesian estimate: 8.007 (Very good), rank: #381 (of 7728)
Number of episodes: 53
Episode titles: We have 53
Vintage:
1978-01-01 to 1978-12-31
1980-09-01 to 1980-10-29 (Italy)
1982-09-07 to 1983-10-19 (South Korea, MBC)
1985-01-01 to 1985-02-21 (Germany)
Release dates: We have 18
Opening Theme:
"Perrine Monogatari" by Kumiko Oosugi
Ending Theme:
"Kimagure Baron" by Kumiko Oosugi
Links: We have 3
Trivia: We have 3
News: Show:
Miyuki Sawashiro Stars in Wakako-zake TV Anime (May 25, 2015)
1st Episodes of 27 Nippon Animation Titles Streamed (Jan 4, 2010)
Ghiblies 2's Yoshiyuki Momose Directs Music Video (Feb 3, 2009)
Ghiblies 2 Director Momose Working on New Ghibli Work (Aug 9, 2008)
TV Asahi Top 100 Anime Part 2 (Sep 23, 2005)
Other article: Show:
Hey, Answerman! - Z Edition (Sep 4, 2009)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director:
Hiroshi Saitō (eps 1-29)
Shigeo Koshi (eps 1-50)
Script:
Akira Miyazaki (eps 1-53)
Kasuke Sato (eps 25-29)
Mei Kato (eps 34-41, 44-45)
Storyboard:
Fumio Ikeno (28 episodes
eps 8-14 even, 15, 17, 20, 22, 24-25, 27-28, 31-35, 39-40, 43-44, 46-47, 49-53
)
Hiroshi Saitō (5 episodes
eps 1, 4, 13, 36, 42
)
Isao Takahata (eps 3, 6)
Yoshio Kuroda (8 episodes
eps 7, 16, 18, 21, 23, 26, 29, 37
)
Yoshiyuki Tomino (10 episodes
eps 2, 5, 9, 11, 19, 30, 38, 41, 45, 48
)
Music: Takeo Watanabe
Original creator: Hector Malot
Character Design: Shūichi Seki
Art Director: Masahiro Ioka
Animation Director:
Kōichi Murata (eps 3, 7, 12)
Michiyo Sakurai (13 episodes
eps 5-6, 11, 14-20 even, 32, 36, 40, 44, 48, 52
)
Shūichi Seki (ep 42)
Takao Ogawa (26 episodes
eps 1, 4, 8-10, 13-19 odd, 23-25, 27-53 odd
)
Yoshiyuki Momose (14 episodes
eps 2, 5-6, 10, 21-22, 26, 28, 30, 34, 38, 42, 46, 50
)
Art design: Hideo Chiba
Director of Photography: Keishichi Kuroki
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Junzō Nakajima
Takaji Matsudo

Animation:
Hirokazu Ishino (5 episodes
eps 9, 11, 14, 16, 18
)
Johji Manabe (eps 3, 7, 12)
Junichi Hashimoto (6 episodes
eps 32, 36, 40, 44, 48, 52
)
Katsuo Takasaki (24 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 13, 15-21, 23-31 odd, 35-41 odd, 45, 47, 49
)
Kazuko Hirose (eps 1, 4, 6)
Kazuo Takematsu (21 episodes
eps 8, 11, 14-15, 17, 19-21, 23, 25, 29, 34-35, 37-38, 41, 45-53 odd
)
Kazuo Tashiro (5 episodes
eps 9, 11, 14, 16, 18
)
Kazuo Ushikoshi (12 episodes
eps 5, 10, 26, 28, 30, 33, 35, 39, 42-43, 46, 50
)
Kazuya Hayashi (6 episodes
eps 32, 36, 40, 44, 48, 52
)
Kiyomu Fukuda (ep 1)
Kōichi Murata (4 episodes
eps 3, 7, 12, 45
)
Kumiko Tsukada (eps 3, 7, 12)
Masahiro Kase (6 episodes
eps 32, 36, 40, 44, 48, 52
)
Michiyo Sakurai (10 episodes
eps 22-28 even, 32, 36, 40, 44, 48, 52
)
Momoko Tsutsui (4 episodes
eps 40, 44, 48, 52
)
Noboru Akiyama (9 episodes
eps 5, 10, 30, 35, 39, 42-43, 46, 50
)
Noboru Kominato (5 episodes
eps 9, 11, 14, 16, 18
)
Noriko Moritomo (7 episodes
eps 32, 36, 40, 42, 44, 48, 52
)
Saburō Takada (ep 24)
Sadahiko Sakamaki (17 episodes
eps 9-15 odd, 16-17, 19-23, 25, 29, 31, 34-35, 37
)
Shōjurō Yamauchi (4 episodes
eps 3, 7, 12, 45
)
Shunichi Sakai (eps 21, 41, 53)
Sumie Nishido (ep 3)
Tadashi Shirakawa (17 episodes
eps 2, 4, 6, 22, 25, 27, 31-41 odd, 45-53 odd
)
Tadayoshi Nishikawa (5 episodes
eps 5, 10, 26, 28, 30
)
Takako Yokokawa (5 episodes
eps 9, 11, 14, 16, 18
)
Takumi Koyama (6 episodes
eps 32, 36, 40, 44, 48, 52
)
Toshikazu Kaneko (6 episodes
eps 32, 36, 40, 44, 48, 52
)
Toshiki Yoshida (eps 27-37 odd)
Toshiko Nakagawa (12 episodes
eps 5, 10, 26, 28, 30, 33, 35, 39, 42-43, 46, 50
)
Yokou Tomizawa (eps 3, 7, 12)
Yoshishige Kosako (24 episodes
eps 2, 4, 6, 9, 13, 15-16, 18-22, 24, 27, 29, 31, 34-35, 38, 43, 46, 49, 51, 53
)
Yoshiyuki Momose (11 episodes
eps 18-20, 24, 28, 34, 38, 43, 46, 50, 53
)
Yuji Hamano (6 episodes
eps 32, 36, 40, 44, 48, 52
)
Yūji Yatabe (ep 1)
Yukiyoshi Hane (12 episodes
eps 4, 8, 13, 17, 22, 26, 30, 34, 39, 43, 47, 51
)
Assistant Art Director: Toshiro Nozaki
Assistant Director:
Kōzō Kusuba (25 episodes
eps 1-4, 6, 8, 11, 14, 17, 20, 24, 26, 29-30, 33-53 odd
)
Tsunehisa Osonoi (20 episodes
eps 7, 9, 12, 15, 18, 21, 23, 27, 31-32, 34-52 even
)
Yasuo Kageyama (8 episodes
eps 5, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28
)
Background Art:
Kazuhiko Tamari (eps 14-52 even)
Kenichi Ishibashi (eps 12-52 even)
Naoko Higuchi (eps 31-53 odd)
Nobuyo Kanazawa (eps 31-53 odd)
Ryōko Konno (eps 31-53 odd)
Seiji Sugawara (24 episodes
eps 1, 10-11, 13-53 odd
)
Shigeo Nishihara (eps 12-52 even)
Tomie Katô (eps 40-52 even)
Toshikazu Yamaguchi (24 episodes
eps 1, 10-11, 13-53 odd
)
Editing: Takeshi Seyama (eps 1-53)
Finish Check: Kaoru Uno
In-Between Check:
Fumio Kouda (eps 1-4, 6)
Momoko Tsutsui (32 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-32, 36, 42
)
Toshiki Yoshida (eps 7-9, 11-24)
Yoshishige Kosako (ep 10)
Layout:
Michiyo Sakurai (4 episodes
eps 16, 20, 22, 24
)
Shinichi Tsuji (ep 5)
Shūichi Seki (9 episodes
eps 18-19, 21, 23, 25, 29, 37, 42, 49
)
Shunichi Sakai (28 episodes
eps 10-11, 13, 15, 17-25, 27-28, 31, 33-35, 37, 39, 41-42, 45-53 odd
)
Yasuji Mori (7 episodes
eps 2, 5, 14, 18, 20, 23, 25
)
Photography:
Katsuyuki Ohtaki (eps 1-5)
Satoshi Ono (eps 10-53)
Takashi Yasukawa (eps 10-45)
Teruyuki Nagai (eps 9-37)
Tetsuro Kumase (eps 1-9)
Toru Ogiwara (eps 1-53)
Planning:
Shōji Satō (Nippon Animation)
Takaharu Bessho (Fuji TV)
Production Assistant:
Hiroshi Usuda (4 episodes
eps 4, 8, 12, 16
)
Katsuhiro Terada (13 episodes
eps 6, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49, 53
)
Katsumi Takasago (10 episodes
eps 2, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52
)
Kōsei Kano (13 episodes
eps 5-6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50
)
Manabu Tamura (ep 1)
Shōji Koizumi (12 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 31, 35, 39, 43, 47, 51
)
Shūji Uchiyama (ep 2)
Production Desk: Sōjirō Masuko
Production manager: Mitsuru Takakuwa
Recording Director: Yasuo Urakami
Sound Adjustment: Tsuguo Nakatogawa
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Theme Song Performance: Kumiko Ohsugi (OP + ED)
Hiromi Tsuru as Perrine Paindavoine

Haru Endō as Mère Françoise
Kaoru Kurosu as Rosalie
Kinshirō Iwao as Vulfran Paindavoine
Masako Ikeda as Marie Paindavoine

Akira Murayama as Faburi
Banjō Ginga as Theodor
Daisaku Shinohara as Edmond Paindavoine (Perrine's father)
Eiji Maruyama as Tarueru
Fujio Suemori as Austrian Army Solider A (ep 4)
Ichirō Nagai as Old Man Simon
Keiko Yokozawa as Merca
Kiyoshi Kobayashi as Baron Puraga
Masaya Taki as Austrian Army Solider B (ep 4)
Motomu Kiyokawa as Austrian Army Solider C (ep 4)
Nagisa Koyama as Paul
Sumiko Shirakawa as Waldo (ep 5)
Taeko Nakanishi as Mrs. Bontempelli (ep 6)
Takeshi Watabe as Austrian Army Captain (ep 4)
Takkō Ishimori as Cesare
Takuzō Kamiyama as Waldo's grandpa (ep 5)
Toshiya Ueda as Onu
Yoshito Yasuhara as Count Gorzimov (ep 4)

Akira Shimada
Chiyoko Kawashima
Daisaku Shinohara
Eisuke Yoda
Eken Mine
Fujio Suemori
Hiroshi Masuoka
Hirotaka Suzuoki
Hisako Kyōda
Issei Futamata
Jōji Yanami
Junji Chiba
Kazuhiko Kishino
Kenichi Ogata
Kōichi Kitamura
Mahito Tsujimura
Masaru Ikeda
Masayuki Katō
Minoru Midorikawa
Miyoko Asō
Noriko Tsukase
Osamu Katō
Reizō Nomoto
Rihoko Yoshida
Ritsuo Sawa
Sanji Hase
Seizō Katō
Shin Aomori
Takeshi Watabe
Takuzō Kamiyama
Teiji Ōmiya
Yoku Shioya
Yoshito Yasuhara
Japanese companies
Animation Cooperation:
Oh! Production
Trans Arts Co.
Backgrounds:
Studio Aqua (29 episodes
eps 2-9, 12-52 even
)
Studio SF (14 episodes
eps 1-11, 13, 15, 17
)
Broadcaster: Fuji Television Network
Development: Toyo Laboratory (now Imagica)
Distributor: Bandai Visual
Finish Animation: Studio Robin
Photography: Trans Arts Co.
Production:
Fuji Television Network
Nippon Animation
Recording Cooperation: Omnibus Promotion
Recording Production: Audio Planning U
Recording Studio: AVACO Creative Studios
Sound Effects: Ishida Sound Production (now Fizz Sound)
English staff
English companies
(none)
Licensed by: Studio100
English cast
(none)
Korean staff
Korean companies
(none)
Broadcaster: MBC TV (from 7 September 1982)
Korean cast
(none)
Spanish companies
Spanish staff
(none)
Broadcaster:
Antena 3 (Spain)
Punto TV (Spain)
Telecinco (from 1991)
TV Azteca (Mexico)
TVE (Spain)
DVD Distribution: Planeta Junior (Spain)
Spanish cast
(none)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Annibale Roccasecca

Theme Song Performance: Georgia Lepore
Laura Lenghi as Peline (eps 41-53)
Rita Baldini as Peline (eps 1-9)
Roberta Paladini as Peline (eps 10-40)

Fabrizio Mazzotta as Marcel
Franca De Stradis as Mary, madre di Peline

Antonella Baldini as
Bambini (ep 1)
Peline (additional dialogues; eps 1-9)
Bruno Cattaneo as Dottore (ep 16)
Corrado Conforti as Paul, fratello di Rosalie (eps 27-53)
Cristina Grado as Locandiera (ep 13)
Daniela Gatti as Infermiera (ep 26)
Dario De Grassi as
Barone Plaga (ep 11)
Direttore del circo (ep 12)
Erasmo Lo Presto as
Cesare, Padre di Rosalie (eps 27-53)
Rocco (ep 9)
Fabio Boccanera as
Bambini (ep 1)
Figli di Gregoric (ep 2)
Franco Latini as
Capo dei soldati (ep 4)
Fornaio (ep 7)
Ispettore (ep 6)
Locandiere (ep 10)
Narrator (ep 10)
Sacerdote (ep 5)
Gastone Pescucci as Signore Taruel (eps 27-53)
Germano Longo as Altro Locandiere (ep 1)
Gino Pagnani as
Contadino (ep 2)
Locandiere (ep 12)
Mario (ep 6)
Giovanna Avena as Silvia, madre di Marcel (ep 12)
Laura Boccanera as
Bambini (ep 1)
Figli di Gregoric (ep 2)
Milena (ep 3)
Laura Lenghi as Rosalie (eps 27-53)
Leo Valeriano as
Cocchiere (ep 21)
Doganiere (ep 13)
Poliziotto (ep 6)
Theodore, cugino di Peline (eps 27-53)
Liliana Jovino as Signora Bontempelli (ep 6)
Luca Dal Fabbro as Ing. Fabri (eps 27-50)
Manlio Guardabassi as Nonno di Peline (3rd voice)
Marco Guadagno as Joseph (ep 13)
Mario Milita as Nonno di Peline (1st voice)
Massimo Rossi as Conte Ribelle (ep 4)
Mauro Bosco as
Narrator (ep 11)
Pietro (ep 9)
Oliviero Dinelli as Avv. Philip (eps 27-53)
Paolo Turco as Ing. Fabri (eps 51-53)
Rino Bolognesi as Narrator (ep 18)
Vittorio Di Prima as
Edmond
Gregoric (ep 2)
Locandiere (ep 1)
Nonno
Padre di Gregoric (ep 2)
Vittorio Guerrieri as Ilia (ep 3)
Italian companies
Broadcaster:
Antenna Nord
Euro TV
GRP (from 1 September 1980)
Italia 1 (from 1980)
Quinta Rete (from 7 September 1980)
Telepadova (from September 1981)
Telequattro (from 1 September 1980)
Distributor:
Hobby & Work
Olympus Merchandising
Yamato Video (VHS and DVD)
Dubbing: MOPS Film
German staff
German cast
ADR Director: Ruth Leschin
Script: Ruth Leschin
Maud Ackermann as Rosalie

Barbara Adolph as Mari Blifranc
Christel Merian as Silvana
Edgar Ott as Monsieur Simon
Friedrich Georg Beckhaus as Monsieur Benoir
Gerd Duwner as Guillaume
Gerd Holtenau as Monsieur Berdt
Inge Wolffberg as Madame LaCrici
Janina Richter as Perrine
Joachim Nottke as Erzähler
Jochen Schröder as Pascal Bilfran
Jürgen Kluckert as Dr. Blum
Jürgen Thormann as Monsieur Taruelle
Lutz Riedel as Jean
Mathias Einert as Louie
Michael Chevalier as
Dr. Lucienne
Dr. Nadot
Norbert Langer as Monsieur Phillip
Oliver Rohrbeck as Felix
Sigrid Lagemann as Madeleine Pantanne
Thomas Petruo as Theodor
Timmo Niesner as Marcel
Uwe Paulsen as Monsieur Fabry
German companies
Broadcaster:
Junior (from 17 February 2003)
ORF 1
Sat.1 (from 1st January 1985)
ZDF
Distributor: KSM
Dubbing: Arena Synchron
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Layla Al-Safadi
Executive producer:
Adnan Al-Awamleh
Bassam Hajjawi

Composed & Arranged: Wael Abu Nawwar
Montage & Mixage: Adnan Al-Rabayaa
OP Theme Song Performance: Nada Mirage
Supervision: Mousa Ammar
Abeer Issa as Narrator
Amal Al-Dabbas as Perrine
Nasr Anani as
Fabri
Marcel
Reem Saadeh as
Perrine's mother
Rozali

Bakr Qabbani as
Rozali's father
Theodor
Eman Kamel as Paul
Ghassan Al-Mashini as Dr. Nado
Joseph Nano as Perrine's grandfather
Khalid Al-Tarefe as Dr. Lucian
Mahmood Saeed as Benawit
Muhammad Al-Abbadi as
Berdit
Philip
Muhammad Al-Qabbani as
Onex
Sebastian
Muhammad Helmy as Geom
Rifaat Al-Najjar as Rozali's grandmother
Suheir Fahad as Jane
Taiseer Attieh as Taruel

Adib Al-Hafez as Restaurant owner (ep 10)
Atta Khalil as Hotel customer (ep 13)
Hala Al-Khazen as Melika (ep 2)

Emad Zaytoon
Arabic companies
Broadcaster:
Kuwait Television (From December 1989)
Qatar TV (April 1988)
Saudi TV (1988)
Dubbing: Al-Markaz Al-Arabi Studios (Jordan)
Producer And Distributor: Al-Rayyan Company (Qatar)
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Tagalog cast
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Sissa Afonso as Perrine (Portugal)

Ângela Marques as
Marcel (Portugal)
Mary (Portugal)

Jorge Paupério (Portugal)
Rui Oliveira (Portugal)
Portuguese companies
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology