Tenchi in Tokyo (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ alternate retelling of Tenchi Muyo! (OAV 1/1992) ]

Alternative title:
New Tenchi Muyo
Shin Tenchi Muyo (Japanese)
Tenchi en Tokio! (Spanish)
新・天地無用! (Japanese)
Themes: aliens, harem
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Tenchi decides to move to Tokyo in order to lead a normal life in the big city. While in Tokyo Tenchi meets a girl named Sakuyo. They soon fall in love but as it turns out a dark sinister force has created Sakuyo to get at Tenchi and rule the earth. Now Tenchi must balance love, friends, and life while defending the earth one last time.
User Ratings: 1333 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 40 votes (dub:23, sub:14, edit.dub:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 120 votes (dub:77, sub:33, edit.dub:3, raw:2, ?:2, others:3
1 Russian subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 235 votes (dub:144, sub:69, edit.dub:13, ?:4, others:5
2 Portuguese dubbed
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Good: 322 votes (dub:181, sub:116, edit.dub:18, others:7
3 Portuguese dubbed
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Decent: 235 votes (dub:132, sub:71, edit.dub:23, ?:2, others:7
3 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 French subtitled
1 Italian edited dub
)
 So-so: 123 votes (dub:58, sub:48, edit.dub:9, ?:3, raw:2, others:3
1 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese edited dub
)
 Not really good: 83 votes (dub:48, sub:29, edit.dub:5, raw:1)
 Weak: 80 votes (dub:43, sub:25, edit.dub:9, ?:1, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Bad: 46 votes (dub:25, sub:18, edit.dub:2, ?:1)
 Awful: 25 votes (dub:14, sub:4, edit.dub:4, ?:1, raw:1, others:1
1 Spanish edited dub
)
 Worst ever: 24 votes (dub:16, sub:6, edit.dub:1, ?:1)
Seen in part or in whole by 3598 users, rank: #246 (of 6068)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.248 (Decent+), std. dev.: 2.174, rank: #4018 (of 6062)
Weighted mean: 6.184 (Decent+), rank: #4103 (of 6062) (seen all: 6.38 / seen some: 5.74 / won't finish: 4.24)
Bayesian estimate: 6.196 (Decent+), rank: #3728 (of 4613)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1997-04-01 to 1997-09-23
2000-08-25 to 2000-09-29 (USA)
2004-04-29 (México - Televisa Canal 5)
Opening Theme:
"Yume wa Doko e Itta?" by Linda Maramote
Ending Theme:
#1: "Yamerarenai" by Tenchi Muyo! cast (eps 1-23,25-26)
#2: "Kataomoi" by Mayumi Iizuka (ep 24)
Links: We have 2
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Tenchi in Tokyo - A New Start (DVD 1) 1999-01-12 (from $26.98)
    Tenchi in Tokyo - A New Start [Geneon Signature Series] (DVD 1) 2004-01-06 (from $3.00)
    Tenchi in Tokyo - A New Friend (DVD 2) 1999-02-16 (from $4.74)
    Tenchi in Tokyo - A New Friend [Geneon Signature Series] (DVD 2) 2004-04-13 (from $3.00)
    Tenchi in Tokyo - A New Legend (DVD 3) 1999-04-20 (from $9.49)
    Tenchi in Tokyo - A New Legend [Geneon Signature Series] (DVD 3) 2004-06-08 (from $3.00)
    Tenchi in Tokyo - A New Enemy (DVD 4) 1999-06-22 (from $18.00)
    Tenchi in Tokyo - A New Enemy [Geneon Signature Series] (DVD 4) 2004-08-10 (from $3.00)
    Tenchi in Tokyo - A New Love (DVD 5) 1999-09-07 (from $14.95)
    Tenchi in Tokyo - A New Love [Geneon Signature Series] (DVD 5) 2004-10-12 (from $3.00)
    Tenchi in Tokyo - A New Challenge (DVD 6) 1999-10-19
    Tenchi in Tokyo - A New Challenge [Geneon Signature Series] (DVD 6) 2004-12-14 (from $3.00)
    Tenchi in Tokyo - A New Career (DVD 7) 1999-11-23
    Tenchi in Tokyo - A New Career [Geneon Signature Series] (DVD 7) 2005-02-01 (from $9.35)
    Tenchi in Tokyo - A New Ending (DVD 8) 2000-01-11
    Tenchi in Tokyo - A New Ending [Geneon Signature Series] (DVD 8) 2005-03-01 (from $6.94)
    Tenchi in Tokyo - The Complete Series (DVD 1-4) 2012-11-20 (from $22.92)
    Tenchi in Tokyo - Complete Collection (DVD 1-8) 2007-06-19

Japanese staff
Japanese cast
Director: Nobuhiro Takamoto
Series Composition: Mayori Sekijima
Script:
Hideki Mitsui (8 episodes
eps 2, 6, 9, 11, 15, 19, 21-22
)

Masashi Kubota (5 episodes
eps 4, 7, 16, 18, 24
)

Mayori Sekijima (eps 1, 13, 26)
Sumio Uetake (5 episodes
eps 5, 10, 12, 17, 25
)

Yoshimichi Hosoi (5 episodes
eps 3, 8, 14, 20, 23
)

Storyboard:
Hiroshi Aoyama (ep 14)
Hiroyuki Ishido (ep 19)
Kazu Yokota (ep 21)
Kiyoshi Fukumoto (4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Kiyotaka Ohata (eps 5, 11, 18)
Naoto Kanda (ep 6)
Naoyasu Hanyu (ep 12)
Nobuaki Nakanishi (ep 19)
Nobuhiro Takamoto (4 episodes
eps 1, 7, 20, 26
)

Shinichiro Kimura (ep 22)
Takaaki Ishiyama (ep 2)
Takashi Kobayashi (ep 13)
Yasuhiro Geshi (4 episodes
eps 4, 10, 17, 24
)

Yasuhiro Minami (eps 8, 15)
Episode Director:
Dan Odawara (eps 15, 22)
Hiroyuki Ishido (eps 12, 19)
Kiyoshi Fukumoto (4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Kiyotaka Ohata (eps 5, 11, 18)
Naoyasu Hanyu (ep 6)
Nobuhiro Takamoto (4 episodes
eps 1, 13, 20, 26
)

Rei Mano (eps 2, 8)
Sarumaru Koganei (ep 21)
Yasuhiro Geshi (5 episodes
eps 4, 6, 10, 17, 24
)

Yoshiki Yoshida (ep 14)
Original Character Design: Masaki Kajishima
Character Design: Takeshi Tsuji
Art Director: Chitose Asakura
Chief Animation Director: Takeshi Tsuji
Animation Director: Takeshi Tsuji
Sound Director: Yasunori Honda
Director of Photography: Hideo Okazaki
Producer:
Kazuaki Morijiri (Pioneer LDC)
Shinjiro Yokoyama (Sotsu Eizo)
Yumi Murase (TV Tokyo)

Sound Effects: Junichi Sasaki (Anime Sound Production)
Theme Song Arrangement:
Masami Kishimura (OP/ED1)
Tomoki Hasegawa (ED2)
Theme Song Composition:
Kyoko Matsumiya (OP)
Masami Kishimura (ED1)
Miki Ohtsu (ED2)
Theme Song Lyrics:
Miki Ohtsu (ED2)
Natsuko Karedo (OP/ED1)
Ai Orikasa as Ryoko
Masami Kikuchi as Tenchi Masaki
Mayumi Iizuka as Sakuya Kumashiro
Yumi Takada as Aeka

Akiko Yajima as Yugi
Chisa Yokoyama as Sasami
Yūko Kobayashi as Washu
Yuko Mizutani as Mihoshi Mizutani
Yuri Amano as Kiyone Makibi

Etsuko Kozakura as Ryououki
Hisoka Moriya as Matsuno
Kenichi Ogata as Azaka
Kouji Ishii as Mr. Fujisawa
Manabi Mizuno as Sugano
Masamichi Ota as
Satoru Zuimoto
Tsugaru
Mizue Ohtsuka as Sadako Ikarinu
Satoko Kitô as Ine Suzuki
Shinobu Adachi as Masayo Manuketa
Takehiro Murozono as
Isao Ketauchi
Umanosuke Tsuchida
Takeshi Aono as
Fake Nobuyuki
Katsuhito Masaki
Nobuyuki Masaki
Toshiharu Sakurai as
Daidara Hoshi
Kazuhiko Amagasaki
Wataru Takagi as
Hotsuma
Kamidake
Yoshiaki Zumino
Yukari Tamura as Yoshinaga
Yuriko Yamaguchi as
Empress Hinase
Majima
Matori

Japanese companies
Backgrounds: Production AI
Broadcaster: TV Tokyo
Photography: IMG
Sound Production: Arts Production
English cast
English staff
ADR Director:
Dave Mallow
Doug Stone
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Producer:
Hiroe Tsukamoto
Miyoko Miura (Network)

DVD Engineer: Songyi Liu
DVD Executive Producer: Hideki 'Henry' Goto
DVD Producer: Hiroe Tsukamoto
Mix Engineer: Ernie Sheesley
Pioneer Info Menu Design: Colin Petrie
Post Production Consultant: Jeremy Johnson
Jennifer Darling as Ayeka
Julie Maddalena as Sakuya Kumashiro
Matthew K. Miller as Tenchi Masaki
Petrea Burchard as Ryoko

Debi Derryberry as
Ryo-ohki
Yugi
Julie Maddalena as Matori
Kate T. Vogt as Washu
Matthew K. Miller as Hotsuma
Rebecca Forstadt as Mihoshi
Richard Cansino as Tsugaru
Sherry Lynn as Sasami
Wendee Lee as Kiyone

Bob Pappenbrook as
Dokuzen Tsuchida
Fake Nobuyuki
Juraian Priest
Katsuhito Masaki
Nobuyuki Masaki
Brianne Siddall as
Empress Hinase
Sadako Ikarinu
Dave Mallow as
Hotsuma
Space Police Announcer
Doug Stone as Azaka
Eddie Frierson as Mr. Fujisawa
Jennifer Darling as Ine Suzuki
Lara Cody as Masayo Manuketa
Michael Sorich as
Daidara Hoshi
Kamidake
Kazuhiko Amagasaki
Rebecca Forstadt as Matsuno
Richard Cansino as
Bent Cougar
Yoshiaki Zumino
Sherry Lynn as Sugano
Wendee Lee as Yoshinaga

Scott Menville(uncredited)
English companies
Dubbing: Network
DVD Production: Geneon Entertainment Inc.
Internet Streaming:
Hulu
YouTube
Recording Studio: Screenmusic Studios
Translation: ZRO Limit Productions
TV Edit Production: Williams Street (for Toonami)
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: Jorge Araneda J. (Technoworks)

Voice Direction: Tito Bustamante (Technoworks)
Carlos Carvajal as TENCHI
Verónica Santiago as SAKUYA
Viviana Navarro as SAKUYA

Carol Knuckey as WASHU
Keyros Guillén as MIHOSHI
Laura Olazabal as AYEKA
Loreto Araya as SASAMI
Rosario Zamora as RYOKO
Sara Pantoja as KIYONE

Daniela Pérez as YUGI
Javier Rodriguez as NOBUYUKI
Marco Antonio Espina as KATSUHITO
Maureen Herman as YOSHINAGA
Mauricio Aravena as AZAKA
Myriam Torres as MATORI
Pablo Ausensi as
AMAGASAKI
TSUGARU
Pablo Krögh as KAMIDAKE
Rodolfo Vasquez as AMAGASAKI
Sergio Cárdenas as TITULOS/LETREROS
Tito Bustamante as HOTSUMA
Viviana Navarro as RYO-OHKI
Spanish companies
Broadcaster:
Chilevision (Chile)
ETC...TV (Chile)
Televisa Canal 5 (Mexico)
Univision (U.S.A.)
Distributor: Xystus (Latin America)
Dubbing: Technoworks Ltda., Santiago de Chile (Latin America)
Producer: Cloverway, Inc. (Latin America)
Italian staff
Italian cast
(none)
Massimiliano Alto as Tenchi Masaki
Maura Cenciarelli as Sakuya Kumashiro

Francesca Guadagno as Kiyone Makibi
Laura Latini as Sasami

Ambrogio Colombo as Tenchi's father
Francesco Bulckaen as Hotsuma
Oliviero Dinelli as Kamidake
Valeria Perilli as Matori
Italian companies
Broadcaster:
Facile TV (from February 2008)
Sitcom 1 (from September 2007)
Super 3 (from 2006)
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Sheila Dorfman as Ryoko

Ana Lúcia Menezes as Kiyone
Erika Menezes as Mihoshi
Fernanda Crispin as Sakuya
Flavia Fontenelle as Sasami
Flávia Saddy as Washu

Márcio Simões as Hotsuma
Mário Cardoso as Nobuyuki
Mario Pietro as Katsuhito
Portuguese companies
Broadcaster:
Rede 21 (Brazil)
Rede Bandeirantes (Brazil)
Distributor: Imagine Action Dálicença (Brazil)
Dubbing Studio: Herbert Richers
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology