Magical Project S (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Magical Girl Pretty Sammy
Mahō Shōjo Pretty Sammy (Japanese)
魔法少女プリティサミ~ (Japanese)
Genres: comedy, magic
Themes: magical girl
Objectionable content: Mild
Plot Summary: In the magical kingdom Juraihelm, Tsunami is in line to be crowned as queen but must complete a test first. She must choose someone to make the world a better place. Sasami is given the task of delivering a CD from her mother's store to a spooky mansion. When she gets there she is met by Tsunami who tells her she will become a magical girl. She endows Sasami with magical powers and sends Ryo-Okhi with her as a guide. Matters are not easy, however, as Tsunami's rival, Ramia, wants the crown and will do anything she can, including creating her own magical girl, Pixy Misa, to stop Tsunami from being crowned.
User Ratings: 160 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 3 votes (sub:2, ?:1)
 Excellent: 22 votes (sub:17, dub:4, raw:1)
 Very good: 40 votes (sub:37, dub:3)
 Good: 43 votes (sub:34, dub:7, raw:1, others:1
1 Tagalog dubbed
)
 Decent: 27 votes (sub:24, dub:2, others:1
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 8 votes (sub:5, dub:3)
 Not really good: 6 votes (sub:6)
 Weak: 7 votes (sub:6, dub:1)
 Bad: 4 votes (sub:4)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 466 users, rank: #1789 (of 6085)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.900 (Good), std. dev.: 1.7292, rank: #2638 (of 6077)
Weighted mean: 6.892 (Good), rank: #2530 (of 6077) (seen all: 7.20 / seen some: 6.33 / won't finish: 4.62)
Bayesian estimate: 6.940 (Good), rank: #2187 (of 4582)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage: 1996-10-04 to 1997-03-28
Opening Theme:
"Yume Mireba Yume Mo Yume Janai" by Chisa Yokoyama
Ending Theme:
#1: "Persona" by Kumi Akiyama (eps 1-13)
#2: "Choshi Ni Notte Orimashita" by The Rhythm Kings (eps 14-25)
#3: "Yume Mireba Yume Mo Yume Janai" by Chisa Yokoyama (ep 26)
Links: We have 1
DVD Easter Eggs: We have 2
News: Show:
More Guests in Seattle (Mar 3, 2003)
Pioneer Entertainment (Sep 7, 2002)
AXNY: Pioneer (Sep 2, 2002)
AX 2002: Pioneer Panel (Jul 11, 2002)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! (Jan 16, 2009)
Shelf Life - Club Magic (Aug 4, 2008)
2002 - The most Powerful (Jan 17, 2003)
Answerman - Change (Mar 19, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Magical Project S (Sub.DVD 1-2) 2002-11-19
    Magical Project S (Sub.DVD 3-4) 2002-11-19 (from $9.95)
VHS
    Magical Project S - The Queen's Champion (Sub.VHS 1) 1999-01-12
    Magical Project S - Star Search (Sub.VHS 2) 1999-02-16
    Magical Project S - Love-Love Monsters (Sub.VHS 3) 1999-03-16 (from $29.95)
    Magical Project S - Need Tenchi (Sub.VHS 4) 1999-04-13 (from $22.59)
    Magical Project S - Love Soldiers (Sub.VHS 5) 1999-05-18 (from $6.13)
    Magical Project S - Unmasked! (Sub.VHS 6) 1999-06-29 (from $9.99)
    Magical Project S - Romio Attacks (Sub.VHS 7) 1999-07-13 (from $28.91)
    Magical Project S - Magical Finale (Sub.VHS 8) 1999-08-24 (from $36.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Katsuhito Akiyama
Series Composition:
Hideyuki Kurata
Yousuke Kuroda
Screenplay:
Hideyuki Kurata (6 episodes
eps 2, 4, 7, 10, 22, 24
)

Jiro Takayama (eps 5, 15, 19)
Michiko Yokote (eps 6, 11, 18)
Mysterious Screenwriter X (ep 14)
Naruhisa Arakawa (ep 12)
Yousuke Kuroda (12 episodes
eps 1, 3, 8-9, 13, 16-17, 20-21, 23, 25-26
)

Storyboard:
Eiji Suganuma (OP)
Gon Ichikawa (eps 12, 25)
Katsuhito Akiyama (eps 1, 26)
Kazunori Tanahashi (eps 6, 16, 21)
Koji Masunari (ED)
Makoto Bessho (eps 5, 20)
Shinichi Watanabe (eps 7, 15)
Shunji Yoshida (4 episodes
eps 9, 14, 18, 23
)

Takashi Kobayashi (eps 11, 19, 24)
Takeshi Ashizawa (4 episodes
eps 8, 13, 17, 22
)

Toshiaki Suzuki (ep 4)
Yoshiaki Iwasaki (eps 2, 10)
Yoshihiro Oda (ep 3)
Episode Director:
Eiji Suganuma (OP)
Katsuhito Akiyama (ep 26)
Kazunori Tanahashi (6 episodes
eps 3, 6, 11, 16, 21, 24
)

Koji Masunari (ED)
Kouji Ogawa (eps 15, 19)
Makoto Bessho (eps 1, 5, 20)
Mujo Sanbi (ep 12)
Shinichi Watanabe (ep 7)
Shunji Yoshida (5 episodes
eps 9, 14, 18, 23, 25
)

Takeshi Ashizawa (5 episodes
eps 2, 8, 13, 17, 22
)

Toshiaki Suzuki (eps 4, 10)
Music: Yoshikazu Suo
Original Concept: Hiroki Hayashi
Character Design: Atsushi Okuda
Art Director: Shigemi Ikeda
Animation Director:
Atsushi Okuda (3 episodes
eps 1, 20, 26/OP
)

Hiroyuki Kanbe (4 episodes
eps 10, 15, 19, 24
)

Michio Satô (ep 2)
Mitsuo Shindo (ep 5)
Naoyuki Onda (ep 1)
Nobuyuki Kitajima (ep 1)
Saburo Masutani (6 episodes
eps 3, 6, 11, 16, 21, 25
)

Shinichiro Minami (5 episodes
eps 4, 8, 13, 17, 22
)

Toshimitsu Kobayashi (ep 12)
Toshiyuki Kono (4 episodes
eps 9, 14, 18, 23
)

Tsunenori Saito (ep 7)
Sound Director: Yasunori Honda
Director of Photography: Tsuguo Ozawa
Producer:
Kazuaki Morijiri (Pioneer LDC)
Yumi Murase (TV Tokyo)

Animation: Takahiro Kishida (ED)
Assistant Director: Makoto Bessho
Assistant producer: Yasuyuki Ueda
Background Art:
Aya Shimizu (4 episodes
eps 11, 15, 19, 23
)

Chiyo Ohtsuki (eps 2,4,6-8,10,13-14,16,18,...)
Eiji Wakamatsu (8 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 12, 17, 21, 25
)

Hideko Shinozaki (8 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 12, 17, 21, 25
)

Kaori Fujii (4 episodes
eps 11, 15, 19, 23
)

Mayo Ohtsuka (eps 2,4,6-8,10,13-14,16,18,...)
Mayumi Okawa (8 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 12, 17, 21, 25
)

Nobuaki Ishihara (4 episodes
eps 11, 15, 19, 23
)

Sadako Minamisawa (4 episodes
eps 11, 15, 19, 23
)

Tomoko Higashide (eps 2,4,6-8,10,13-14,16,18,...)
Tomoko Takahashi (4 episodes
eps 11, 15, 19, 23
)

Toshiko Kaizu (eps 2,4,6-8,10,13-14,16,18,...)
Wataru Kamiya (8 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 12, 17, 21, 25
)

Yoichi Yajima (8 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 12, 17, 21, 25
)

Yuyu Honda (eps 2,4,6-8,10,13-14,16,18,...)
Color Key:
Emi Seto (ep 7)
Kumiko Akabori (8 episodes
eps 2-3, 9, 11, 16, 19, 22, 24
)

Nanae Shinaji (eps 12, 26)
Rie Suganuma (7 episodes
eps 2, 9, 11, 16, 19, 22, 24
)

Takuya Kawami (ep 1)
Tamae Matsuoka (ep 20)
Yasuji Fuefuki (ep 4)
Yasuji Usui (10 episodes
eps 5-6, 8, 10, 13, 15, 17-18, 21, 23
)

Design: Kenji Teraoka
Editing:
Toshio Henmi
Yasue Funami (eps 3-26)
Epilogue Animation: Makoto Bessho
In-Between Animation:
Akiko Uesaka (ep 20)
Akira Takata (ep 7)
Chizuko Kusakabe (eps 1, 26)
Daisuke Yamauchi (ep 1)
Izumi Hara (ep 12)
Kenji Akiba (ep 20)
Natsue Akiba (ep 26)
Natsuko Yoneyoshi (ep 24)
Nobuhiko Ime (ep 20)
Norihiko Genma (ep 26)
Norikatsu Nakano (ep 7)
Ohwa Yamuchi (ep 12)
Rieko Akasaka (ep 25)
Riki Sakamoto (ep 7)
Ryoji Enomoto (ep 12)
Ryoji Ono (ep 12)
Takako Mizuno (ep 7)
Takanori Suzuki (ep 20)
Takashi Yaguchi (ep 12)
Tetsu Oikawa (ep 26)
Tomoko Kiriyama (ep 7)
Yoshio Katayama (4 episodes
eps 1, 12, 20, 26
)

Yuka Hasegawa (eps 1, 26)
Yutaka Katsuki (ep 1)
In-Between Check:
Akira Takahashi (ep 12)
Ayako Okamoto (ep 7)
Ching Sigh (19 episodes
eps 2, 4-5, 8-11, 13-19, 21-25
)

Hiromi Okazaki (ep 1)
Keiko Imasato (eps 20, 26)
Miyuki Ishimaru (ep 7)
Yasumi Tanaka (ep 12)
Yoshiko Imazato (ep 1)
Yoshitomo Miura (eps 3, 6)
Insert Song Arrangement: Yoshikazu Suo ("Pixy Misa Shouka"; ep 3)
Insert Song Lyrics:
Natsuko Karedo ("Coquettish Bomber"; ep 5)
Yousuke Kuroda ("Pixy Misa Shouka"; ep 3)
Insert Song Performance:
Chisa Yokoyama ("Coquettish Bomber"; ep 5)
Rumi Kasahara ("Pixy Misa Shouka"; ep 3)
Inserted Song Composition: Yoshikazu Suo ("Pixy Misa Shouka"; ep 3)
Key Animation:
Akihiro Izumi (ep 5)
Akio Geshi (ep 4)
Akira Kasahara (ep 25)
Akira Shinoda (eps 17, 22)
Ami Nonomura (ep 12)
Daisuke Yamuchi (ep 26)
Eiji Suganuma (OP)
Emiko Kimura (ep 20)
Fuminori Kizaki (OP)
Fumio Matsumoto (OP)
Fumiyasu Saito (5 episodes
eps 6, 11, 16, 21, 25
)

Hajime Kariya (ep 12)
Hidetoshi Yoshida (ep 26)
Hideyuki Kataoka (eps 4, 8, 13)
Hiroaki Aida (OP) 
Hirofumi Suzuki (OP)
Hiromi Okazaki (ep 26)
Hiroshi Yoneda (ep 1)
Hiroyuki Inoue (eps 8, 13, 22)
Izumi (ep 26)
Jun Takagi (ep 1)
Jyoji Oshima (5 episodes
eps 2, 5, 10, 15, 24
)

Katsuzo Hirata (OP; ep 20)
Kazuko Maeshima (eps 5, 10)
Kazuo Takigawa (eps 3, 7)
Keiji Tani (ep 12)
Kenji Kodama (eps 9, 14, 23)
Kooichi Ishihara (ep 1)
Kouichi Arai (ep 1)
Maiya Washida (ep 20)
Maki Sawai (ep 7)
Mamoru Abiko (ep 24)
Masami Murata (eps 18, 23)
Masaya Tanaka (ep 7)
Masayuki Yanase (ep 8)
Matsuri Okuda (ep 1)
Mayumi Ueno (ep 23)
Michio Ito (OP)
Mitsuru Obunai (OP & eps 20,26)
Moto Kariya (ep 26)
Naoko Nakamoto (4 episodes
eps 9, 14, 18, 23
)

Naoyuki Owada (eps 1, 20, 26)
Nobutake Ito (OP; 4 episodes
eps 2, 12, 20, 26
)

Noriko Omori (ep 23)
Sachiko Iwamura (eps 18, 23)
Sadatoshi Matsuzaka (eps 14, 18, 23)
Seiki Tanaka (eps 3, 19)
Shigeki Sato (eps 17, 22)
Shigenobu Nagasaki (5 episodes
eps 4, 8, 13, 17, 22
)

Shinji Tanaka (ep 26)
Shinsuke Terasawa (ep 12)
Soichiro Matsuda (ep 26)
Tadashi Oppata (ep 26)
Tadashi Otohata (eps 1, 20)
Taichiro Ohara (ep 17)
Takaaki Fukuyo (ep 12)
Takao Takegami (5 episodes
eps 6, 11, 16, 21, 25
)

Takashi Hashimoto (OP)
Takeshi Saito (ep 12)
Takuya Matsumoto (4 episodes
eps 3, 6, 19, 24
)

Takuya Nonaka (ep 26)
Tatsuhiro Nagaki (eps 4, 8)
Tetsu Honda (5 episodes
eps 5, 11, 16, 21, 25
)

Tetsuya Saito (ep 11)
Tetsuya Sato (4 episodes
eps 3, 6, 16, 25
)

Toshiaki Iino (ep 4)
Toshiharu Kumaoka (eps 16, 25)
Toshihiro Kumaoka (eps 6, 11, 21)
Toshiya Washida (ep 26)
Tsunenori Saito (ep 7)
Tsutomu Takei (ep 7)
Yoshie Yokoyama (ep 12)
Yoshihiro Watanabe (5 episodes
eps 3, 7, 15, 19, 24
)

Yoshihisa Sakurai (4 episodes
eps 5, 10, 15, 19
)

Yoshikazu Tomita (ep 1)
Yoshitaka Kohno (ep 26)
Yuichi Nakazawa (eps 9, 14, 23)
Yuki Iwai (ep 24)
Yukiko Iwamura (ep 9)
Yukio Ohtsubo (ep 7)
Yumiko Kinoshita (ep 23)
Yuzo Tomizawa (6 episodes
eps 2, 5, 10, 15, 19, 24
)

Mecha Animation Director: Kenji Teraoka
Music producer: Akira Kawase
Paint:
Atsuko Imai (ep 7)
Aya Ouchi (4 episodes
eps 1, 12, 20, 26
)

Ayami Minowa (4 episodes
eps 1, 12, 20, 26
)

Eri Suzuki (4 episodes
eps 1, 12, 20, 26
)

Maki Tanaka (ep 7)
Nozomi Shitara (4 episodes
eps 1, 12, 20, 26
)

Yukari Fujiki (ep 7)
Yukari Tanba (ep 7)
Paint Checker:
Akiko Kono (eps 1, 26)
Emiko Kimura (ep 26)
Kiriko Kaneyama (ep 20)
Kiriko Katayama (ep 12)
Kumiko Akabori (9 episodes
eps 2-3, 9, 11, 14, 16, 19, 22, 24
)

Nanae Shinaji (ep 20)
Noriko Abe (ep 26)
Rie Suganuma (8 episodes
eps 2, 9, 11, 14, 16, 19, 22, 24
)

Tamae Matsuoka (eps 1, 26)
Yasuji Fuefuki (ep 4)
Yasuji Usui (10 episodes
eps 5-6, 8, 10, 13, 15, 17-18, 21, 23
)

Yuuka Suzuki (eps 12, 20, 26)
Photography:
Akihisa Miyazaki (12 episodes
eps 3-11 odd, 15-17, 19-25 odd
)

Mayumi Yamasaki (13 episodes
eps 1-2, 4-10 even, 13-14, 18-26 even
)

Tadashi Hosono (12 episodes
eps 3-11 odd, 15-17, 19-25 odd
)

Takuma Yamamoto (13 episodes
eps 1-2, 4-10 even, 13-14, 18-26 even
)

Tsuguo Ozawa (13 episodes
eps 1-2, 4-10 even, 13-14, 18-26 even
)

Production Assistant:
Miki Yoshizawa (5 episodes
eps 4, 8, 13, 17, 22
)

Miyako Karino (ep 12)
Ryou Shimamura (eps 1, 20, 26)
Tetsuya Matsuoka (ep 7)
Wataru Yonehara (6 episodes
eps 2, 5, 9, 15, 19, 24
)

Yasuyuki Muto (4 episodes
eps 10, 14, 18, 23
)

Yasuyuki Tago (ep 12)
Yukiko Chouro (6 episodes
eps 3, 6, 11, 16, 21, 25
)

Production Coordination:
Masanori Ohara (21 episodes
eps 2-6, 8-11, 13-19, 21-25
)

Tsunemitsu Shirai (5 episodes
eps 1, 7, 12, 20, 26
)

Public Relations: Aya Jingu (TV Tokyo)
Recording: Kohei Ohishi
Setting:
Kōji Yamamoto (eps 8-26)
Takahiro Asada
Sound Effects: Junichi Sasaki (Anime Sound Production)
Sound Production: Keiko Terao
Special Effects:
Ryoji Sakurai (4 episodes
eps 1, 12, 20, 26
)

Takahiro Fukuda (4 episodes
eps 1, 12, 20, 26
)

Yasuji Fuefuki (eps 2-4)
Yasuji Usui (18 episodes
eps 5-9, 11, 13-19, 21-25
)

Theme Song Arrangement: Mataro
Theme Song Composition: Mataro
Theme Song Lyrics: Natsuko Karedo
Theme Song Performance:
Chisa Yokoyama (OP)
Etsuko Kozakura (OP)
Kumi Akiyama (ED)
Title Design: Akihiko Kawai
Chisa Yokoyama as Sasami Kawai/Pretty Sammy
Etsuko Kozakura as Ryo-ohki
Rumi Kasahara as Misao Amano/ Pixy Misa

Ai Orikasa as Oryo(eps 23-26)
Chisa Yokoyama as Tsunami(24 episodes
eps 1-9, 11, 13-26
)
Daisuke Ishikawa as Kenji Oyamada(20 episodes
eps 2-7, 9-15 odd, 16-19, 21-26
)
Hisoka Moriya as Eimi Date/Love Me Eimi(20 episodes
eps 1-2, 4-7, 9, 13-19, 21-26
)
Kazuki Yao as Ginji Kawai(18 episodes
eps 1, 3-5, 8-10, 12-13, 16-17, 19-21, 23-26
)
Maya Okamoto as Ramia(21 episodes
eps 1-9, 11, 13-20, 22-23, 26
)
Mifuyu Hiiragi as Rumiya(23 episodes
eps 1-9, 11, 13-16, 18-26
)
Miki Itou as Kotoe Amano(5 episodes
eps 1, 11, 19-21
)
Rie Iwatsubo as Honoka Kawai(20 episodes
eps 1-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-24, 26
)
Taiki Matsuno as Hiroto Majima(22 episodes
eps 1-7, 9, 11-13, 15-19, 21-26
)
Takehiro Murozono as Shigeki Amano(eps 19-21)
Tomoko Kawakami as Konoha Haida/Funky Connie(21 episodes
eps 1, 3-7, 9, 11-16, 18-19, 21-26
)
Yūko Kobayashi as Washu Fitzgerald Kobayashi(13 episodes
eps 7-9, 11, 15-17, 19, 21, 23-26
)
Yuko Mizutani as Mihoshi Mizutani(19 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 12-16, 18-19, 21-26
)
Yumi Takada as Romio(eps 1, 22-26)
Yuri Amano as Kiyone Amayuri(4 episodes
eps 6, 9, 13, 26
)

Akemi Okamura as Shinobi Hagakure(ep 10)
Aya Ishizu as Miyuki/Mrs. One(eps 16-17, 20)
Ayumi Kida as Gunman Girl(ep 10)
Chiharu Tezuka as Yumi/Mrs. Third(eps 16-17)
Daisuke Ishikawa as Gariko(ep 14)
Emi Motoi as Chisato/Mrs. Roku(eps 16-17)
Isshin Chiba as Chibiroku(ep 14)
Kae Araki as
Baby Goods Girl(ep 15)
Girl in Kiyone's Class(eps 6, 13)
Line Girl(eps 6, 9)
Kazunari Tanaka as Bancho(ep 14)
Kenichi Ogata as Producer Kurokawa(ep 12)
Kumi Akiyama as Cool Ranger(ep 12)
Kunihiko Yasui as Binpachi Hagakure(ep 10)
Kyoko Hikami as Hikari Asahina(ep 18)
Masami Kikuchi as Tenchi Masaki(ep 12)
Michiko Neya as Kaori/Mrs. Zwei(eps 16-17)
Miki Itou as Comic Girl(ep 3)
Miki Narahashi as
Ball Girl(eps 6, 9)
Fake Sick Girl(ep 9)
Mizue Ohtsuka as
Heita "Peter" Hirata(ep 9)
P.E. Girl(eps 4, 9)
Special Effects Girl(ep 12)
Rica Matsumoto as Chihiro/Mrs. Suh(eps 16-17)
Rin Mizuhara as
CD Girl(eps 2, 9)
Karaoke Girl(eps 5, 9)
Ryunosuke Ohbayashi as Principal Miura(eps 6-7, 13)
Sakura Tange as Cake Girl(ep 8)
Satoko Kitô as Break-Up Girl(ep 13)
Takayuki Okada as Dosumasa(ep 14)
Takeshi Aono as
Genjuro Hagakure(ep 10)
Nobuyuki Onijigoku(ep 10)
Tohru Furusawa as Andou Toyokawa(ep 13)
Yuka Koyama as Keiko(ep 12)
Yumi Takada as Ghost Girl(ep 8)
Yuriko Yamaguchi as Yukie/Mrs. Cinq(eps 16-17)

Aya Sugawara(6 episodes
eps 5-6, 13-14, 18, 26
)
Emi Motoi(7 episodes
eps 1, 5, 18, 21, 23-24, 26
)
Hiroshi Naka(ep 17)
Kenichi Ono(ep 7)
Kumi Akiyama(5 episodes
eps 4, 12, 15, 18, 21
)
Makoto Higo(ep 11)
Masamichi Ota(15 episodes
eps 3-4, 6-7, 11-14, 16-19, 21, 24-25
)
Maya Okamoto(ep 21)
Mizue Ohtsuka(eps 15, 18)
Osamu Hosoi(7 episodes
eps 1-3, 20, 22-24
)
Sakura Tange(ep 7)
Takayasu Usui(7 episodes
eps 1-2, 10-11, 20, 22-23
)
Takehiro Murozono(5 episodes
eps 1, 22-23, 25-26
)
Toshihiro Arisawa(eps 5, 8, 19)
Wataru Takagi(eps 12, 16)
Japanese companies
Animation: AIC
Animation Production: AIC
Animation Production Cooperation:
APPP (ep 12)
Life Work Corp. (24 episodes
eps 1-6, 8-11, 13-26
)

Oniro
Zero-G-Room (ep 7)
Backgrounds:
Atelier Musa (8 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 12, 17, 21, 25
)

Studio Easter (4 episodes
eps 11, 15, 19, 23
)

Studio Tulip (eps 2,4,6-8,10,13-14,16,18,...)
Broadcaster: TV Tokyo
Editing: Jay Film
Inbetweener:
Hana Pro (eps 12, 20, 26)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (21 episodes
eps 2-6, 8-11, 13-19, 21-25
)

Hee Won Corp. (ep 7)
Key Animation:
Anime R (4 episodes
eps 9, 14, 18, 23
)

Nakamura Production (eps 13, 17, 22)
Tamazawa Animation Inc. (ep 2)
Laboratory: Imagica
Music Production: Borderline
Negative Editing: EDIX
Paint:
Hana Pro (eps 12, 20, 26)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (21 episodes
eps 2-6, 8-11, 13-19, 21-25
)

Hee Won Corp. (ep 7)
Photography:
Falcon Inc. (12 episodes
eps 3-11 odd, 15-17, 19-25 odd
)

Studio Ad-Lib (13 episodes
eps 1-2, 4-10 even, 13-14, 18-26 even
)

Recording Studio: Tact Studios
Script: Platanus
Sound Production: Arts Production
Soundtrack: PIONEER LDC
Titles: Maki Pro
English staff
English companies
Translation: Kathleen Giles
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Producer: Hiroe Tsukamoto

DVD Producer: Kevin Chu
DVD Menu Authoring: 342 Media DVD Center
DVD Menu Design: 342 Media DVD Center
DVD Production: Geneon Entertainment Inc.
Subtitled Version: Geneon Entertainment Inc.
Translation: ZRO Limit Productions
English cast
(none)
Italian cast
Italian staff
Dubbing Director: Dario De Santis

Dubbing Assistant: Alida Brandi
Monica Vulcano as Sasami Kawai / Pretty Sammy
Perla Liberatori as Misao Amano / Pixy Misa

Fabrizio Mazzotta as Ryo-Oki

Alberto Bognanni as
Binpachi(ep 10)
Toyokawa(ep 13)
Barbara Pitotti as Kiyone
Daniele Raffaeli as Kenji Oyamada
Elio Marconato as
Comandante(ep 17)
Genjuro(ep 10)
Preside Miura
Emanuela Amato as Mihoshi Mizutani
Gemma Donati as Konoha Haida
Ilaria Latini as Washu Fitzgerald
Leonardo Graziano as Peter(ep 9)
Letizia Ciampa as Hikari(ep 18)
Maria Teresa Cella as Honoka Kawai
Micaela Incitti as Emi Sakura
Milvia Bonacini as
Kotoe Amano
Shinobi(ep 10)
Mimmo Strati as Onijigoku(ep 10)
Paolo Vivio as Hiroto Majima
Raffaella Castelli as Tsunami
Roberta Greganti as Miyuki(eps 16-17)
Roberto Certoma' as Ginji Kawai
Stefano Crescentini as Tenchi Masaki(ep 12)
Vittorio Guerrieri as Capo(ep 14)
Italian companies
Dubbing: DIGIDUB
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology