×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Vertical Licenses Nisioisin's Kubikiri Cycle Novel


Goto page Previous  1, 2

 Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Andrew Cunningham



Joined: 01 Feb 2006
Posts: 451
Location: Seattle
PostPosted: Mon Oct 03, 2016 10:42 am Reply with quote
nargun wrote:
Andrew Cunningham wrote:
Yeah, the previous translation could be improved upon easily.


I was going to leap in to defend the translator and say it read perfectly OK to me, but then I realised you'd probably know better than I do.


I'm not trying to bash the poor guy -- I've actually spoken to him about it -- but the conditions he translated it under weren't optimal, and there's definitely room for improvement.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group