×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Anime, manga, and K-Comic Platforms • Where do you read and watch anime, manga and Korean comics online? read more
×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

UFO Robo Grendizer (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©GO NAGAI/DYNAMIC PLANNING INC., TOEI ANIMATION CO., LTD.


Alternative title:
Atlas Ufo Robot (Italian)
Duke Fleed (Spanish)
Goldorak (French)
Grendizer (Arabic)
La Guerra de los Ovnis (Spanish)
Las aventuras de Duke Flint (Spanish)
Mughamarat Al-Fadaa: Grendizer ~ Saudi TV 1979 (Arabic)
UFO Robot Goldrake (Italian)
Инопланетный ротоб Грендайзер (Russian)
جراندايزر (Arabic)
مغامرات الفضاء , يوفو- قرندايزر (Arabic)
그랜다이저 (Korean)
ＵＦＯロボグレンダイザー (Japanese)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Duke Fleed is a survivor of the Vega Star, raised by Dr. Umon as his adoptive son, and known as Daisuke Umon on Earth. Years after his arrival, he's faced with the threat of King Vega and his army, who want to conquer the Earth. With his friends Koji and Hikaru (and later his kid sister Maria Grace), Duke decides to fight back using his best weapon—the almighty Grendizer.
User Ratings: 118 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 24 votes (sub:9, edit.dub:1, raw:1, dub:1, others:12
8 Arabic dubbed
2 French dubbed
2 Italian dubbed
)
 Excellent: 24 votes (sub:6, dub:2, ?:1, raw:1, others:14
5 Arabic dubbed
4 French dubbed
3 Italian dubbed
2 Arabic edited dub
)
 Very good: 23 votes (sub:9, dub:3, raw:1, others:10
3 Arabic dubbed
3 French dubbed
2 French edited dub
1 Arabic edited dub
1 Italian dubbed
)
 Good: 19 votes (sub:9, dub:1, ?:1, others:8
4 French dubbed
3 Italian dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Decent: 15 votes (sub:6, dub:2, raw:1, edit.dub:1, ?:1, others:4
4 French dubbed
)
 So-so: 7 votes (sub:3, dub:2, others:2
1 Italian dubbed
1 Indonesian dubbed
)
 Not really good: 2 votes (others:2
1 Russian edited dub
1 French dubbed
)
 Weak: 2 votes (sub:2)
 Bad: 2 votes (dub:1, sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 236 users, rank: #3561 (of 10137)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.763 (Very good−), std. dev.: 1.8626, rank: #1157 (of 10314)
Weighted mean: 7.573 (Very good−), rank: #1504 (of 10314) (seen all: 7.85 / seen some: 6.80 / won't finish: 4.68)
Bayesian estimate: 7.564 (Very good−), rank: #1230 (of 7757)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 74
Episode titles: We have 74
Vintage:
1975-10-05 to 1977-02-27
1978-04-04 to 1980-01-06 (Italy)
1978-07-03 to 1980-10-24 (France)
1979 to 1980 (Arabic)
1979-12-02 to 1980-07-13 (South Korea, TBC)
Opening Theme:
"Tobe! Grendizer" by Isao Sasaki, Columbia Yurikago-kai and Koorogi '73
Ending Theme:
"Uchuu no Ouja Grendizer" by Isao Sasaki
Official website:
UFO Robot Grendizer @ Toei Animation (Japanese)
Links: We have 4
Trivia: We have 4
Comment:
Licensed in 1980 by Jim Terry Productions as part of the Force Five series.
News: Show:
Exclusive: Titan to Release French UFO Robot Grendizer Comic in English in September (Jun 18, 2024)
Grendizer U TV Anime Revealed for Debut in 2024 (Aug 5, 2023)
Mazinger Z Gets New 'Battle Royale' Manga in March (Feb 13, 2023)
Mazinger Z Gets Stage Play in November by Tomokazu Seki's Theatrical Company (Nov 3, 2022)
Mazinger Franchise's New UFO Robo Grendizer Project to Be Unveiled in 2023 (Aug 25, 2022)
Go Nagai's UFO Robot Grendizer Anime Gets New Action Game (Feb 24, 2021)
Go Nagai's Grendizer Giga Manga Celebrates 1st Volume With Animated Promo (Apr 14, 2015)
Go Nagai Pens 'Kaiketsu Furo Zukin' One-Shot Manga (Nov 15, 2014)
Toei Previews Robot Girls Z Anime in New Promo Video (Nov 30, 2013)
Toei's Robot Girls Z Episode 1's 1st 4 Minutes Streamed (Oct 28, 2013)
Toei's Robot Girls Z Episode 0 Promo Streamed (Jul 29, 2013)
Toei's Robot Girls Z TV Anime Shorts to Premiere in January (Jul 29, 2013)
Mazinger Z Gets 1st BD Release in Japan (Mar 17, 2012)
Italian Police Confiscate 80,000 Pirated Anime DVDs (Sep 28, 2007)
Canada Scores Anime en Français (Jun 23, 2006)
Classic Anime on the Big Screen in Montreal (Nov 24, 2005)
Fantasia Anime (Jul 6, 2004)
Fantasia Film Festival Press Conference (Jun 24, 2004)
Anime at Fantasia Festival (Jul 5, 2003)
Interest:
Life-Size Grendizer in Saudi Arabia Unveiled as World's Largest Metal Statue of a Fictional Character (Dec 16, 2022)
Other articles: Show:
The Spring 2019 Anime Preview Guide - RobiHachi (Apr 8, 2019)
The Mike Toole Show - Saint Shingo (Dec 4, 2011)
Hey, Answerman! - Avec-quois Les Anglais (Sep 23, 2011)
Hey, Answerman! - Region Lock Stock & Barrel (Jul 15, 2011)
Astro Toy Special Edition: Toy Fair 2011 (Feb 13, 2011)
The Mike Toole Show - Return to Super Robot Island (Feb 13, 2011)
Astro Toy - Metaltech Die-cast Grendizer (Sep 19, 2010)
The Mike Toole Show: Old's Cool (May 23, 2010)
Astro Toy with Rob Bricken: Revoltech Gurren Lagann (Jul 20, 2008)
The X Button - Fist and Fantasy (Jun 18, 2008)
Shelf Life - Material girl in a material world (Sep 14, 2003)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Tomoharu Katsumata
Script: Gō Nagai
Screenplay:
Keisuke Fujikawa (9 episodes
eps 3, 5-6, 8-9, 11, 14, 17, 31
)
Mitsuru Majima (22 episodes
eps 22, 25, 29, 32, 35, 37, 39, 42-43, 45-46, 48, 51, 54-55, 59, 62-64, 69-70, 72
)
Shōzō Uehara (21 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 12-13, 15, 18, 20, 23, 26-27, 34, 52-53, 56-57, 61, 66-67
)
Tatsuo Tamura (20 episodes
eps 19, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 40-41, 44, 47, 49-50, 58, 60, 65, 68, 71, 73-74
)
Toyohiro Andō (eps 16, 21)
Storyboard:
Akinori Ōrai (ep 62)
Masayuki Akehi (eps 59, 65)
Noboru Ishiguro (eps 38, 54)
Tokiji Kaburaki (ep 43)
Tomoharu Katsumata (eps 31, 49)
Yōichi Kominato (ep 21)
Episode Director:
Hidenori Yamaguchi (eps 6, 12, 26)
Hiroshi Shidara (4 episodes
eps 29, 35, 44, 51
)
Jōhei Matsuura (eps 37, 42, 46)
Kazukiyo Shigeno (eps 8, 13, 19)
Kazumi Fukushima (ep 57)
Kazuya Miyazaki (4 episodes
eps 31, 34, 38, 43
)
Kōzō Morishita (eps 55, 68)
Masamune Ochiai (eps 22, 28)
Masayuki Akehi (eps 56, 70, 73)
Osamu Kasai (eps 40, 45)
Takenori Kawada (10 episodes
eps 16, 23, 30, 33, 39, 48, 53, 58, 67, 74
)
Takeshi Tamiya (ep 21)
Tokiji Kaburaki (8 episodes
eps 47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66
)
Tomoharu Katsumata (7 episodes
eps 1, 5, 11, 18, 25, 63, 72
)
Tsunekiyo Ōtani (9 episodes
eps 4, 9, 17, 24, 32, 41, 50, 61, 69
)
Yasuo Yamayoshi (4 episodes
eps 3, 10, 14, 27
)
Yōichi Kominato (7 episodes
eps 2, 7, 20, 36, 52, 64, 71
)
Yoshikatsu Kasai (ep 15)
Music: Shunsuke Kikuchi
Original creator: Gō Nagai
Character Design:
Kazuo Komatsubara (eps 1-48)
Shingo Araki (eps 49-74)
Art:
Fumihiro Uchikawa (6 episodes
eps 49, 54, 59-60, 62, 72
)
Hidenobu Hata (11 episodes
eps 3, 9, 21, 31, 34, 38, 43, 47, 50, 53, 57
)
Hideo Chiba (ep 74)
Isamu Tsuchida (17 episodes
eps 15, 20, 24, 27, 29, 32, 36, 39, 42, 45, 48, 52, 56, 61, 64, 68, 71
)
Iwamitsu Itō (20 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 12, 14, 18, 30, 33, 35, 37, 41, 44, 46, 51, 55, 58, 63, 67, 69
)
Kazuo Ebisawa (ep 40)
Kenji Matsumoto (ep 17)
Shigeyoshi Endō (6 episodes
eps 8, 13, 16, 19, 22, 26
)
Tadami Shimokawa (eps 65-66, 70)
Tadanao Tsuji (7 episodes
eps 1, 4, 6, 11, 23, 25, 28
)
Teiichi Akashi (ep 73)
Animation Director:
Jōji Kikuchi (13 episodes
eps 21, 31, 38, 43, 47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66, 70
)
Kazuo Komatsubara (6 episodes
eps 1, 7, 11, 18, 32, 37
)
Keisuke Morishita (4 episodes
eps 2, 9, 15, 24
)
Kenzō Koizumi (eps 4, 8, 13)
Shingo Araki (13 episodes
eps 5, 17, 20, 25, 29, 35, 40, 44, 50, 56, 63, 68, 72
)
Takeshi Shirato (ep 73)
Tetsuhiro Wakabayashi (ep 12)
Tomeko Horikawa (eps 27, 36, 49)
Toshio Mori (22 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 19, 23, 26, 30, 33, 39, 42, 45, 48, 51, 53, 55, 58, 61, 64, 67, 69, 74
)
Yoshinobu Aohachi (8 episodes
eps 16, 22, 28, 41, 46, 52, 57, 71
)
Art design:
Iwamitsu Itō (eps 49-74)
Tadanao Tsuji (eps 1-74)

Background Art:
Fumio Akutsu (5 episodes
eps 14, 44, 53, 55, 57
)
Kazuo Ebisawa (8 episodes
eps 6, 8, 12, 24, 48, 64, 67, 71
)
Kazuo Miyagawa (ep 73)
Kenichi Harada (eps 17, 20)
Kenji Matsumoto (12 episodes
eps 9, 15, 29, 33, 35, 42, 45, 53, 61, 67-68, 72
)
Kiyoshi Katō (6 episodes
eps 19, 28, 30, 32, 37, 44
)
Masato Itō (ep 3)
Tadami Shimokawa (ep 16)
Takeshi Torimoto (ep 55)
Teiichi Akashi (ep 69)
Toshikatsu Sanuki (eps 5, 14)
Toshiro Nozaki (eps 17, 40)
Editing:
Masaaki Hanai (8 episodes
eps 6-10, 12, 16, 23
)
Naomi Kanbara (eps 13, 24)
Ryōichi Toba (9 episodes
eps 11, 21, 61-67
)
Yasuo Iseki (53 episodes
eps 1-5, 15, 17-20, 22, 25-46, 48-60, 68-74
)
Yutaka Chikura (eps 14, 47)
Finish Animation:
Akinori Matsubara (29 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11, 13, 15-18, 20, 22, 24-25, 27-29, 32, 35-37, 40-41, 44, 46, 50
)
Akinori Yabe (5 episodes
eps 3, 6, 10, 12, 14
)
Chiaki Hirao (11 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 32, 35
)
Chigusa Mori (7 episodes
eps 37, 41, 46, 52, 57, 63, 68
)
Chiyoko Ito (11 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 32, 35
)
Kazuko Yoshimura (ep 70)
Kazuo Kinugasa (ep 17)
Kimiyo Okunishi (ep 70)
Masayuki Nakajima (12 episodes
eps 3, 6, 10-16 even, 19, 23, 26-27, 30, 33
)
Miwako Tanaka (ep 73)
Sachie Tomita (13 episodes
eps 33, 39, 42, 45, 48, 51, 53, 55, 58, 61, 64, 67, 69
)
Seiko Higashi (ep 71)
Shōji Satō (8 episodes
eps 1, 4, 7, 9, 13, 17, 20, 24
)
Takehiro Maeda (ep 16)
Tatsuo Takahashi (ep 16)
Yōko Sakamoto (9 episodes
eps 1, 4, 7, 9, 13, 20, 24, 28, 32
)
Yukikou Ogawa (6 episodes
eps 15, 21, 31, 34-35, 56
)
In-Between Animation:
Akio Yoshihara (4 episodes
eps 15, 24, 27, 36
)
Atsuo Ikeba (ep 4)
Eikichi Takahashi (13 episodes
eps 23, 30, 39, 42, 45, 51, 55, 58, 61, 64, 67, 69, 74
)
Emi Hoshino (ep 70)
Emiko Tsukima (5 episodes
eps 7, 11, 18, 32, 37
)
Fujie Katsuta (6 episodes
eps 29, 35, 40, 44, 50, 56
)
Fumiko Namiki (eps 63, 68, 72)
Haruo Nakayama (eps 16, 22, 41)
Hideaki Shimada (ep 51)
Hidenori Motoki (eps 44, 50, 56)
Hideo Kawaguchi (14 episodes
eps 10, 12, 14, 19, 26, 39, 45, 48, 51, 58, 61, 64, 67, 69
)
Hideyuki Motohashi (eps 63, 68, 72)
Hirohide Shikishima (ep 57)
Hiroshige Amakasu (ep 73)
Hisako Watanabe (6 episodes
eps 44, 50, 56, 63, 68, 72
)
Katsumi Aoshima (eps 4, 8)
Kazuya Uenashi (9 episodes
eps 5, 17, 20, 25, 29, 35, 40, 44, 50
)
Keiichi Misawa (13 episodes
eps 21, 31, 34, 38, 43, 47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66
)
Keiko Matsumura (17 episodes
eps 3, 6, 10, 12, 14, 19, 26, 30, 33, 42, 53, 55, 58, 61, 64, 67, 74
)
Kiyoto Mizuma (eps 9, 24, 27)
Kumiko Kitahara (ep 73)
Kunio Kuwayama (ep 9)
Kuniyuki Ishii (6 episodes
eps 16, 22, 28, 41, 46, 52
)
Makoto Itō (7 episodes
eps 17, 20, 25, 29, 35, 40, 71
)
Mao Takahashi (6 episodes
eps 2, 9, 15, 24, 27, 36
)
Masakichi Nishida (13 episodes
eps 21, 31, 34, 38, 43, 47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66
)
Masako Sakano (eps 2, 15)
Mayumi Suzuki (ep 53)
Michi Himeno (4 episodes
eps 17, 20, 25, 29
)
Michiko Takahashi (ep 5)
Michio Tanji (eps 1, 32)
Misuzu Takeda (ep 41)
Momoko Ueno (17 episodes
eps 3, 6, 10, 12, 14, 19, 23, 26, 30, 33, 39, 42, 45, 48, 53, 55, 74
)
Momoyo Kawatō (4 episodes
eps 56, 63, 68, 72
)
Noriko Gotō (6 episodes
eps 1, 7, 11, 18, 32, 37
)
Rinko Masubuchi (eps 4, 8)
Ryōko Katō (14 episodes
eps 3, 6, 10, 12, 14, 19, 23, 26, 30, 33, 42, 45, 48, 53
)
Seiichi Kato (eps 5, 35)
Shigenobu Nagasaki (6 episodes
eps 1, 7, 11, 18, 32, 37
)
Shigeo Ayabe (ep 13)
Shōjurō Yamauchi (4 episodes
eps 1, 7, 11, 18
)
Takamitsu Yukawa (eps 4, 8, 13)
Takayuki Kawahara (ep 36)
Takeo Hasegawa (ep 22)
Teruhiko Kubodera (eps 2, 46)
Toshihiko Takahashi (ep 5)
Toshio Takahashi (6 episodes
eps 2, 9, 15, 24, 27, 36
)
Toyohiko Nakagome (13 episodes
eps 21, 31, 34, 38, 43, 47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66
)
Yasuyuki Tada (10 episodes
eps 33, 39, 48, 51, 55, 58, 61, 64, 69, 74
)
Yoshiharu Matsumoto (13 episodes
eps 21, 31, 34, 38, 43, 47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66
)
Yoshimi Imagawa (ep 52)
Yoshinori Tanabe (ep 71)
Yoshitaka Yashima (ep 70)
Yutaka Kawasuji (ep 73)
Key Animation:
Akira Shinoda (7 episodes
eps 2, 9, 15, 27, 36, 70, 74
)
Eiji Suzuki (9 episodes
eps 4, 8, 13, 19, 26, 42, 45, 51, 55
)
Fujie Katsuta (eps 63, 68, 72)
Fumi Fukoku (10 episodes
eps 5, 17, 20, 25, 29, 35, 40, 44, 50, 56
)
Hiroto Nitta (eps 16, 22, 52)
Junzō Ono (ep 71)
Kanji Hara (eps 24, 27, 36)
Kaoru Izumiguchi (eps 10, 14)
Katsumi Aoshima (ep 46)
Kazuhide Tomonaga (6 episodes
eps 1, 7, 11, 18, 32, 37
)
Kazuo Komatsubara (6 episodes
eps 1, 7, 11, 18, 32, 37
)
Kenzō Koizumi (ep 4)
Kōzō Masanobu (ep 12)
Makoto Itō (eps 5, 44)
Masamune Ochiai (eps 28, 41)
Michi Himeno (8 episodes
eps 35, 40, 44, 50, 56, 63, 68, 72
)
Mikio Tsuchiya (7 episodes
eps 42, 45, 51, 55, 61, 64, 69
)
Nobumichi Kawamura (16 episodes
eps 12, 19, 23, 26, 30, 33, 39, 45, 48, 53, 55, 58, 61, 64, 67, 69
)
Noriaki Nakagami (13 episodes
eps 21, 31, 34, 38, 43, 47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66
)
Shigeruo Kasahara (ep 73)
Shingo Araki (4 episodes
eps 17, 20, 25, 29
)
Soichiro Inoue (ep 46)
Takashi Hasegawa (13 episodes
eps 21, 31, 34, 38, 43, 47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66
)
Takeo Takakura (eps 8, 13)
Takeshi Shirato (ep 73)
Tetsuhiro Wakabayashi (10 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 23, 30, 33, 39, 48, 53
)
Tomeko Horikawa (4 episodes
eps 2, 9, 15, 24
)
Toshio Mori (eps 3, 6)
Tsuneyasu Kashima (ep 42)
Yoshimasa Iiyama (10 episodes
eps 42, 45, 48, 53, 58, 61, 64, 67, 69, 74
)
Yoshinobu Aohachi (5 episodes
eps 16, 22, 28, 41, 71
)
Yoshinori Tanabe (eps 52, 57)
Yūki Kinoshita (ep 70)
Music Selection: Shigeru Miyashita
Photography:
Hideo Sugaya (ep 44)
Hiroshi Meguro (ep 25)
Hiroshi Suzaki (eps 19, 30)
Hisao Shirai (eps 13, 17, 70)
Kōji Yamamoto (13 episodes
eps 21, 31, 34, 38, 43, 47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66
)
Masaki Machida (ep 24)
Michiyo Terao (6 episodes
eps 2, 11, 15, 35, 71-72
)
Nobuyuki Sugaya (10 episodes
eps 1, 7, 18, 36, 41, 52, 56-57, 63, 68
)
Sadafumi Sano (27 episodes
eps 3, 6, 10-16 even, 23, 26, 33, 37, 39-40, 42, 45-46, 48, 50-51, 53, 55, 58, 61, 64, 67, 69, 73-74
)
Seiichi Morishita (eps 20, 32)
Shigeyoshi Ikeda (ep 29)
Takao Satō (eps 4-5, 8-9)
Tamio Hosoda (ep 28)
Toshiharu Takei (ep 22)
Yoshio Aiso (ep 27)
Planning:
Azuma Kasuga
Takaharu Bessho
Toshio Katsuta
Production Advancement:
Akinori Isomoto (eps 6-10)
Akinori Yabe (11 episodes
eps 23, 26, 30, 33, 39, 45, 51, 55, 61, 64, 69
)
Eiko Misaki (ep 52)
Hachirou Konno (ep 36)
Hiroko Morishita (eps 24, 27)
Hiromi Daiu (7 episodes
eps 42, 48, 53, 58, 66-67, 74
)
Jōhei Matsuura (5 episodes
eps 1, 7, 11, 18, 32
)
Kazumi Fukushima (ep 57)
Kyōko Uemura (ep 71)
Masuo Kaneko (12 episodes
eps 21, 31, 34, 38, 43, 47, 49, 54, 59-60, 62, 65
)
Norio Suzuki (eps 20, 25)
Shigeko Sato (eps 2, 9, 15)
Shōichi Yasumura (ep 73)
Tetsurō Satou (eps 37, 41, 46)
Toru Ban (5 episodes
eps 4-5, 8, 13, 17
)
Yasuo Yamayoshi (ep 19)
Yasuyuki Tada (5 episodes
eps 3, 6, 10, 12, 14
)
Yumiko Takezawa (13 episodes
eps 16, 22, 28-29, 35, 40, 44, 50, 56, 63, 68, 70, 72
)
Production manager:
Kazuya Miyazaki (eps 49-74)
Masahisa Saeki (eps 1-48)
Record Keeping:
Chikako Ohhashi (4 episodes
eps 14, 17, 19-20
)
Etsuko Date (eps 35, 37, 42)
Marumi Ando (40 episodes
eps 1-13, 15-16, 18, 21-28, 30-33, 44, 47-53, 55, 59, 62, 65
)
Setsuyo Matoba (12 episodes
eps 29, 34, 36, 38-41, 43, 45-46, 54, 56
)
Yōko Kuroishi (15 episodes
eps 57-58, 60-61, 63-64, 66-74
)
Sound Recording:
Masao Kokubo (38 episodes
eps 2-22 even, 23-24, 26-74 even
)
Nobuteru Ikegami (36 episodes
eps 1-21 odd, 25-73 odd
)
Special Effects:
Chiaki Hirao (ep 72)
Chiyoko Ito (ep 72)
Fukie Hayashi (ep 63)
Keitaro Hama (eps 68, 71)
Masayuki Nakajima (13 episodes
eps 39, 42, 45, 48, 51, 53, 55, 58, 61, 64, 67, 69, 74
)
Michiaki Doi (5 episodes
eps 37, 41, 46, 52, 57
)
Noboru Sekiai (6 episodes
eps 36, 40, 44, 50, 56, 73
)
Yukikou Ogawa (10 episodes
eps 38, 43, 47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66
)
Theme Song Performance:
Columbia Yurikago-kai (OP)
Isao Sasaki
Koorogi '73 (OP)
Kei Tomiyama as Daisuke Umon / Duke Fleed

Chiyoko Kawashima as Hikaru Makiba
Hiroya Ishimaru as Kōji Kabuto
Jōji Yanami as
Dr. Genzō Umon
King of Vega
Kazuko Sawada as
Gorō Makiba
Lady Gandal
Kenichi Ogata as
Banta Arano
Blacky (eps 2-27)
Kōsei Tomita as
Danbei Makiba
Gandal
Rihoko Yoshida as Maria Grace Fleed

Akira Kamiya as Ainsu
Banjō Ginga as Zuril (debut)
Hiroko Kikuchi as Commander Mineo
Hiroshi Ōtake as Boss
Isamu Tanonaka as Mucha
Kazuko Sugiyama as
Commander Kirika (ep 63)
Naida Baron (ep 25)
Keaton Yamada as Commander Shura (ep 70)
Keiichi Noda as Captain Gorman
Kenichi Ogata as Commander Haruk (Hulk) (ep 29)
Kōko Kagawa as
Commander Mineo
Ryōko
Kōsei Tomita as Nuke
Nobuyo Tsuda as Hara Arano
Noriko Ohara as Rubina
Noriko Tsukase as Haruo Deura (ep 29)
Shunji Yamada as
Akira Hayashi
Commander Sadon (ep 65)
Tōru Furuya as Cain

Kazuhiko Inoue
Japanese companies
Animation: Oh! Production
Animation Production: Toei Animation
Backgrounds:
Art Pair (eps 11, 13, 16)
Atelier Robin (29 episodes
eps 2, 4, 6-12, 15, 18, 20, 24, 41-42, 48, 50-52, 56-58, 61, 63-64, 68, 71-72, 74
)
Mascot (10 episodes
eps 23, 27-28, 30, 32, 41, 52, 56, 58, 63
)
Mutsugorou (eps 69, 73)
Production ai (eps 1, 4)
San Art Studio (4 episodes
eps 46, 50, 70, 74
)
Studio Cosmos (ep 23)
Studio POP (ep 70)
Suyama Pro (eps 13, 18)
Three Arrow (eps 1-7 odd, 10)
Broadcaster: Fuji Television Network
Film Developing: Toei Chemical Industry
Finish Animation: Trace Studio M (9 episodes
eps 37, 41, 46, 52, 57, 63, 68, 71, 73
)
Music Production: Columbia Music Entertainment
Production:
Asatsu-DK
Dynamic Planning
Toei Animation
Sound Effects: Ishida Sound Production (now Fizz Sound Creation)
English cast
English staff
Script: Collins Walker
Producer: Jim Terry
(none)
English companies
Broadcaster: Syndicated
Licensed by: Jim Terry Productions (License expired)
Korean staff
Korean companies
(none)
Broadcaster: Tongyang Broadcasting Company (from 2 December 1979)
Korean cast
(none)
French cast
French staff
Dubbing Director: Michel Gatineau

Adaptation:
Anne Gatineau
Michel Gatineau
Theme Song Performance:
Bernard Minet (1987)
Les Goldies (1978)
Lionel Leroy (1982)
Albert Augier as Seterre (camarade de Bélier 2)
Arlette Thomas as Uranus
Catherine Lafond as Phénicia
Claude Bertrand as Banta, Bélier, Titios
Claude Chantal as Phénicia (ép. 49 à 52)
Claude Joseph as Cochir
Daniel Brémont as Sadone
Daniel Gall as Actarus
Georges Atlas as Atlas
Georges Aubert as Cocker (camarade de Bélier 1)
Henry Djanick as Sogrady
Henry Djanik as
Horos (2ème voix)
Sogrady
Jackie Berger as Akénor
Jacques Berthier as Véga
Jacques Chevalier as Horus, Cyrus
Jacques Dynam as Docteur (ep 27)
Jacques Ferrière as Riguel
Jacques Harden as Horos (1ère voix)
Jacques Richard as Janus
Jane Val as Vénusia
Jean Roche as Thébé
Jean Violette as Scarab
Jean-Claude Michel as Minos
Jean-François Laley as
Dagos, Pollux, Spy
Dantus/ Achéron (voix 2),
Jean-Henri Chambois as grand-père d'Uranus, roi d'Euphor/ Coscy
Jeanine Forney as Végalia
Jeanine Freson as reine Astrida
Louis Arbessier as Grand-père de Phénicia
Marc de Georgi as Hydargos
Marcelle Lajeunesse as
mère de Banta
Mizar,
Michel Gatineau as Procyon
Michèle Bardollet as Aphélie
Monique Thierry as Eurydie, Elsa, Alizé
Paule Emanuelle as Minas
Philippe Dumat as Argoly, Hydro
Pierre Fromont as Antarès, Spy, Garella, Zéphyr
Pierre Guillermo as Alcor
Pierre Hatet as Eudix
Raymond Loyer as Gasca
René Arrieu as Dantus/ Achéron (voix 1)
Roland Ménard as Ergastule
Sylviane Bressy as Cassiopée
Sylviane Margollé as Capella
Thierry Bourdon as Eridan / Hérios
Vincent Ropion as Salta
French companies
Broadcaster:
AB Cartoons (from 20 January 1997)
Antenne 2 France (from 3 July 1978)
Club RTL (from 1995)
France 4 (from 24 October 2021)
La 5 (from 27 December 1990)
M6 (from 29 June 1987)
Mangas (from 5 June 2013)
RTL Télévision (from 1981)
RTL9 (from 1996)
Teletoon Retro (Canada)
TF1 (from 23 September 1987)
TMC (from 17 October 1993)
TVA (Canada)
Distributor:
Déclic Images
Imavision (Canada)
Dubbing: Inter Films
Soundtrack: Saban Records 
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Carlos Del Pino as Daniel (Daisuke Umon) (Spain dub)
Iván Jara as Carlos (Koji Kabuto) (Spain dub)
Rodolfo Vargas as Daisuke Umon / Duke Fleed

Pepe Yuste as Professor Dumont (Genzo Umon) (Spain dub)

Alfredo Belinchón as Benito (Danbei Makiba) (Spain dub)
Alvaro Tarcicio as
Danbei
Ministro Zuril
Blanca Rada as Poncho (Goro Makiba) (Spain dub)
Gabriel Cobayassi as Koji Kabuto
Maynardo Zavala as
Comandante Gandal
Dr. Genzo Umon
Rosario Muñoz Ledo as Lady Gandal

Gaby Willer
Gloria Rocha
Spanish companies
Broadcaster:
Canal 9 (Spain)
Canal Sur (Spain)
Telecinco (Spain - from 1997)
Televen (Venezuela)
Dubbing: Sonomex S.A. de C.V. Mexico
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Annibale Roccasecca (E.D.C. dubbing)
Fabrizio Mazzotta (new 2006 dubbing)
Willy Moser
Executive producer: Federico Colpi (new 2006 edition)
Romano Malaspina as Actarus

Elio Zamuto as Dott. Procton (new 2006 dubbing)
Fabrizio Mazzotta as Banta Arai (new 2006 dubbing)
Fabrizio Picconi as Hayashi (new 2006 dubbing)
Fabrizio Vidale as Koji Kabuto (new 2006 dubbing)
Gabriele Lopez as Saeki (new 2006 dubbing)
Gabriele Trentalance as Yamada (new 2006 dubbing)
Gianluca Machelli as Oi (new 2006 dubbing)
Gino Donato as Vega
Giorgio Locuratolo as Alcor
Massimo Bitossi as Gandal (new 2006 dubbing)
Oliviero Dinelli as Rigel (new 2006 dubbing)
Roberto Certomà as Titles speaker (new 2006 dubbing)
Saverio Indrio as narrator (new 2006 dubbing)
Sergio Tedesco as Re Vega (new 2006 dubbing)
Valeria Vidali as Mizar (new 2006 dubbing)
Vittorio Di Prima as Hydargos (new 2006 dubbing)

Aldo Barberito as Hydargos (2nd voice; eps 6-71)
Andrea Lala as
Comandante Gaous (ep 33)
Zuril (2nd voice)
Anna Teresa Eugeni as Lady Gandal
Antonella Rinaldi as Madre di Miyuki (new 2006 dubbing; ep 12)
Armando Bandini as Rigel
Carlo Reali as Zuril (1st voice)
Cinzia De Carolis as Mineo (new 2006 dubbing; ep 9)
Daniela Caroli as Elsa (ep 56)
Dario De Grassi as
Comandante Schuller (ep 68)
Prof. Schreider (ep 56)
Diego Michelotti as Beatle (ep 34)
Diego Reggente as Medico (ep 70)
Elio Zamuto as Procton
Emanuela Fallini as Comandante Marilene (ep 31)
Emanuela Rossi as
Maestra (ep 29)
Maria (1st voice)
Stella (ep 15)
Enzo Consoli as Hayashi
Erasmo Lo Presto as
Comandante Dantus (ep 50)
Hydargos (eps 25-26)
Fabrizio Mazzotta as Mizar
Fabrizio Pucci as Zuril (new 2006 dubbing)
Francesca Palopoli as Lady Gandal (1st eps)
Franco Odoardi as
Comandante Dantus (eps 51-52)
Hydargos (eps 6-24)
Gastone Pescucci as Boss (1st voice)
Germano Longo as
Gandal (2nd voice)
Gorman (ep 7)
Gigi Reder as Dottore (eps 25-26)
Gino Pagnani as
Boss (2nd voice)
Spia di Vega (ep 10)
Guido Celano as Hydargos (1st voice; eps 1-5)
Guido De Salvi as
Comandante Gaskaar (ep 42)
Comandante Haruck (ep 32)
Gandal (1st voice)
Laura Boccanera as
Kiki (ep 12)
Midori (ep 43)
Naida (new 2006 dubbing; ep 25)
Rubinia
Stella da bambina (ep 15)
Liliana Sorrentino as
Madre di Kiki (ep 12)
Maria (2nd voice)
Naida (ep 24)
Marco Bassetti as Fratello di Kirida (new 2006 dubbing)
Marco Guadagno as Musha
Marco Messeri as Banta
Maria Letizia Scifoni as Maria Grazia Fleed (new 2006 dubbing)
Mario Milita as
'Nonno' di Maria (ep 49)
Comandante Edoro (ep 47)
Mariù Safier as
Comandante Shira (ep 64)
Maestra (ep 62)
Massimo Rossi as Amon (2nd voice)
Mirella Pace as Comandante Mineo (ep 9)
Renata Biserni as Hara Arano (new 2006 dubbing)
Renzo Stacchi as Comandante Sadon (ep 63)
Riccardo Rossi as Aruo (ep 32)
Roberto Del Giudice as Amon (1st voice)
Rodolfo Bianchi as
Gylan (ep 43)
Hiroshi (ep 43)
Rosalinda Galli as
Oriana (ep 19)
Venusia
Sandro Iovino as
Dott. Procton (Genzo Umon)
Sicario di Vega (ep 15)
Zuril (3rd voice)
Saverio Moriones as Comandante (new 2006 dubbing; ep 10)
Sergio Matteucci as Chirurgo (ep 12)
Sergio Di Giulio as Com Zigra (new 2006 dubbing; ep 36)
Silvano Tranquilli as Camarlo Istarr (ep 23)
Vittorio Guerrieri as
Fritz (ep 67)
Keyn (ep 66)
Nuke
Willy Moser as Boss
Italian companies
Broadcaster:
Junior TV
Man-Ga
RaiDue (since 1978) 
Rete Due
Rete37
Super 3
Teledue
TeleNova
Distributor:
d/visual (new 2006 edition)
MOPS Film
Dubbing:
E.D.C. (eps 1-24)
E.T.S. European Television Service (new 2006 dubbing)
MOPS Film
Arabic staff
Arabic cast
Director: Abdul Majeed Abu- Lebn
Script: Subi Abu-Lagad

OP Theme Song Performance: Sami Clark 
Theme Song Performance: Sami Clark
Abd Allah Haddad as Kouji Kabuto
Aida Helal as Lady Gandal (eps 1-26)
Ghanem Al-Dajjani as Dr. Umon
Ismail Nanoua as various characters (eps 27-74)
Jehad Al-Atrash as Duke Fleed
Jihad Al-Atrash as Daisuke / Duke Fleed 
Marwan Haddad as Danbei Makiba
Muhammad Haider as various characters (eps 27-74)
Muhammad Hijazi as various characters
Nawal Hijazi as Hikaru Makiba
Nazih Qattan as Gandal (eps 1-26)
Omar Al-Shammaa as Gandal (eps 27-74)
Rima Haddad as Goro Makiba
Riyad Yazbak as various characters (eps 27-74)
Salah Mkhlalati as Vega (eps 1-26)
Sobhi Abu Lughod as
Blacky
Zuril
Sobhi Ait as Vega (eps 27-74)
Suzanne Berkdar as Maria Fleed

Abdullah Hadad as Kouji Kabuto 
Aida Hilal as
Lady Gandal
Naida and Kaori Shirakawa (eps 16, 25)
Ali Safa as Hiatchi
Ismael Nanoo as Boss(ep 31) , Beatle, Goss
Jehad Alatrush as Daisuke / Duke Fleed
khanim Al_dejani as Dr Umon (1-74)
Marwan Haddad as Danbei and Gaska
Mohamed Haider as Boss ( 1st voice)
Mohamed Hijazi as Yara, Wayters, Yamaza, Harok, Sheler
Nawal Hijazi as Hikaru
nazeh katan as gandal (2-26)
Omar Al-Shemaa as Gandal (27-74)
Omar Alshma as Cain
Reyad Yazbak as Dantus, Zorial junior, Viga soldiars,
Rima Haddad as Goro (Robina)
Salah Mukalalati as Banta, Viga(2-26) , Gorman
Subhi Abu-Lagad as Zorial/ Blaki
Subhi Eat as Viga26-74, commander Dajil , Zefra
Suzanne Berkdar as Maria
Arabic companies
Broadcaster:
Dubai TV (1980)
Kuwait Television (From June 1981)
Saudi TV (1980/1981)
Spacetoon
Distributor: Lebanon TV Company (Backgrounds:Lebanon TV Company)
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster: MBS-4
Tagalog cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology