Forum - View topicNEWS: Funimation Adds House of Five Leaves, The Tatami Galaxy
Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6 Next Note: this is the discussion thread for this article |
Author | Message | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
hissatsu01
Posts: 963 Location: NYC |
|
|||||
While "The Tatami Galaxy" isn't a very lyrical title, I don't think the original title lends itself very easily to an good sounding translation. 四畳半神話大系 translates literally to Summary/Compendium of a 4-1/2 Tatami Mat Legend. Since 4-1/2 tatami mats refers to the small room size (about 9'x 9'), I guess you could change it to Legend of a Small Room or something like that, but it still doesn't sound like something that would fly off shelves from the title alone. Maybe someone with better Japanese than mine could think of a better translation, but I imagine "The Tatami Galaxy" is set in stone now. Speaking of the title, from a design standpoint, I like what they did with the Japanese title logo, the first character 四 (four) is morphed into a 4-1/2 tatami mat layout. I thought that was clever. The art that goes along with it is also based around a 4-1/2 tatami mat layout, though a different one than in the title.
LOL. Because C&Ds have done so much to stop fansubbing. Name a single show where a C&D caused more than a temporary hiccup in fansubbing. Don't worry, you'll still get your free anime, and you'll get to whine about Funi at the same time. It's the best of both worlds. Last edited by hissatsu01 on Thu Apr 15, 2010 4:55 pm; edited 2 times in total |
||||||
Rij
Posts: 27 |
|
|||||
House of Five Leaves: I was excited and happy for five minutes. Then I found out that it'd only be available in North America. Bah. I guess I'll stick to the manga, at least sigIkki is global and books are shipped everywhere.
|
||||||
mglittlerobin
Posts: 1071 |
|
|||||
That's about the stupidest thing I've ever heard. They're trying to keep people from fansubbing for English speakers, but at least there's a legal option, it's not like we have to depend on fansubbers as much, a few years ago, there wouldn't have even been a legal option, so just be happy about getting it legally. I never watch fansubs since there's quite a few shows legally streamed and I don't really want to have to deal with the hassle of downloading anyway. Legal streams are much easier to watch, so what Funi's video portal isn't fancy like YouTube, they've got their own YouTube channel so if you live in the U.S., you shouldn't complain. I'm sick of all these whiners who insist everyone must see anime fansubbed in 1080P. |
||||||
Ggultra2764
Subscriber
Posts: 3890 Location: New York state. |
|
|||||
A lot better than waiting from Funi's video site. Thank you. |
||||||
vashfanatic
Posts: 3490 Location: Back stateside |
|
|||||
People predict the internet will end copyright or end whatever, but I have to believe it's going to end regions. The day will come when companies buy the rights to release something in a given language, since nowadays you can purchase, download, or stream anything from anywhere, national borders be damned. For the time being, here's hoping Fuji TV makes similar deals in your regions.
|
||||||
Busaiku Chama
Posts: 65 Location: There |
|
|||||
Would you look at that, they did!
|
||||||
wandering-dreamer
Posts: 1733 |
|
|||||
Whooaaa, I hope that this does mean a longer Noitamina/Funi partnership since those were some pretty good titles and I'd love to see more of that stuff in the future. |
||||||
Splitter
Posts: 1276 Location: Knockin' on Heaven's Door |
|
|||||
Both Noitamina titles on FUNi streaming legal?!
Oh happy HAPPY day! |
||||||
GWOtaku
Posts: 678 |
|
|||||
Dude. If this is serious, c'mon: House of Five Leaves is from the director of Twin Spica and a bunch of Samurai Champloo staff. It's at least worth giving a try, don't you think? Oh and yeah, the Masaaki Yuasa show could be really cool too. I've heard good things but this'll be the first time I'm seeing his work.
Seconded. Definitely one of the most unusual shows from last year, and well worth seeing. The what-if scenario is, if anything, more timely now. Last edited by GWOtaku on Thu Apr 15, 2010 5:51 pm; edited 1 time in total |
||||||
ikillchicken
Posts: 7272 Location: Vancouver |
|
|||||
That is absolutely fantastic news. Way to go Funimation. I was thinking that legal streaming would be a bust this season but at the last minute you pick up my most anticipated title of the season. I'm really glad to see Galaxy streaming as well. I don't really know what to make of it but I'd like to check it out for the visual style alone.
I guess it would be too much to hope they get Night Raid as well.
It saddens me that we share a fandom. |
||||||
maaya
Posts: 976 |
|
|||||
Watch it before you judge it. |
||||||
rinkwolf10
Posts: 750 |
|
|||||
check out the topic. animenewsnetwork.com/news/2009-12-17/funimation-confirms-strike-witches-cast-fma-street-date Basically it says that "The DVDs for the Shikabane Hime series will be available in summer 2010." I quoted the thread on that. |
||||||
Reaper gI
Posts: 299 Location: UK |
|
|||||
It says that on all the ones that aren't geoblocked too. Litterally checking on a show by show basis which videos work is the only way to know wether they're available to us or not. |
||||||
Blood-
Bargain Hunter
Posts: 23843 |
|
|||||
WOO-HOO!!! Thanks for pointing that out, I completely missed that announcement. I'll be watching Funi's summer solicitation announcements like a hawk. |
||||||
wandering-dreamer
Posts: 1733 |
|
|||||
I got an email from Funi about the new simulcasts and the language of the email makes it sound like the partnership with noitaminA will go beyond just these two.
And their blog post on the announcement does also say "FUNimation Entertainment Enters Simulcast Partnership with Fuji TV for NoitaminA Block Anime Leader to Stream Episodes within One Hour of Japanese Television Debut." Fingers crossed that I did read this right! Plus, CR has one or two more simulcasts to announce this season so I can't wait to see what happens next. |
||||||
All times are GMT - 5 Hours |
||
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group