encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Di Gi Charat Nyo (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ remake of Di Gi Charat (TV) ]

Related anime:
    Winter Garden (special) (spinoff)

Alternative title:
デ・ジ・キャラットにょ (Japanese)
叮噹小魔女 (Chinese (Taiwan))
Genres: action, comedy, science fiction
Age rating: Older Children (May contain mild bad language, bloodless violence)
Plot Summary: Di Gi Charat (a.k.a. Dejiko) - along with Petit Charat (a.k.a. Puchiko) and Gema - travels to Earth as part of her training to become a full-fledged princess. They crash on a small town in Japan, where they meet the Omocha brothers (who spend most of their time thinking how cute Puchiko is) and Mr. & Mrs. Ankoro (an elderly couple that makes Japanese sweets).
User Ratings: 102 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 3 votes (sub:2, Spa.dub:1)
 Excellent: 12 votes (sub:6, dub:4, Por.dub:1, Spa.sub:1)
 Very good: 18 votes (sub:10, dub:3, Spa.dub:3, ?:1, Por.dub:1)
 Good: 22 votes (sub:17, dub:3, Spa.dub:1, Fre.sub:1)
 Decent: 14 votes (sub:13, dub:1)
 So-so: 14 votes (sub:11, dub:2, Spa.dub:1)
 Not really good: 5 votes (Por.dub:2, sub:1, dub:1, Spa.dub:1)
 Weak: 9 votes (sub:4, dub:3, Spa.dub:2)
 Bad: 2 votes (dub:1, Spa.dub:1)
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: 2 votes (sub:1, dub:1)
Seen in part or in whole by 387 users, rank: #1272
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.294 (Decent+.29), std. dev.: 2.181, rank: #2742
Weighted mean: 6.275 (Decent+.27), rank: #2702 (seen all: 6.87 / seen some: 6.52 / won't finish: 4.44)
Bayesian estimate: 6.385 (Decent+.38), rank: #2296
Running time: 12 minutes per episode
Number of episodes: 104
Episode titles: We have 104
Vintage:
2003-04-06 to 2004-03-28
2005-08-01 to 2006-06-23 (Latin America)
Opening Theme:
#1: "Heartbeat" by Prière
#2: "Dynamite I.N.G (ダイナマイト★Ｉ・Ｎ・Ｇ)" by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, and Kyoko Hikami
#3: "Miracle Wonderland (ミラクル☆ワンダーランド)" by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, and Kyoko Hikami
Ending Theme:
#1: "EQUAL ロマンス (Equal Romance)" by Prière
#2: "Di Gi Charat Ondo (デ・ジ・キャラット音頭)" by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, Kyoko Hikami, and Yoshik
#3: "PARTY☆NIGHT -Cyber Trance Version-" by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, Kyoko Hikami, and Yuka Iguchi
#4: "PARTY☆NIGHT -Cyber X'mas Version-" by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, Kyoko Hikami, and Yuka Iguchi
#5: "Daisuki (ダイスキ)" by Asami Sanada, Miyuki Sawashiro, and Kyoko Hikami
Official website:
Dejiko no Heya (Di Gi Charat Official Website) (Japanese)
TV Osaka's Official Di Gi Charat Nyo Homepage (Japanese)
Trivia: We have 2
In the news 5 times:
2007-03-02   Di Gi Charat Nyo, Tide-Line Blue in May
2005-03-25   Di Gi Charat Nyo Delayed
2005-02-11   Digi Charat Nyo! Announced
2004-07-04   Bandai Entertainment New Licenses
2004-04-10   Anime Boston Saturday Licensing
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related reviews:
    Di Gi Charat Nyo! DVD 9
    Di Gi Charat Nyo DVD 1

Related releases:
    Di Gi Charat Nyo - Nyo Arrival (DVD 1) 2007-05-01 (from $12.00)
    Di Gi Charat Nyo (DVD 2) 2006-04-11 (from $12.00)
    Di Gi Charat Nyo (DVD 3) 2007-09-04 (from $12.00)
    Di Gi Charat Nyo (DVD 4) 2007-11-06 (from $12.00)
    Di Gi Charat Nyo (DVD 5) 2008-01-08 (from $12.00)
    Di Gi Charat Nyo (DVD 6) 2008-03-04 (from $12.00)
    Di Gi Charat Nyo! (DVD 7) 2008-05-20 (from $12.00)
    Di Gi Charat Nyo! (DVD 8) 2008-07-15 (from $12.00)
    Di Gi Charat Nyo! (DVD 9) 2008-09-16 (from $11.80)

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Hiroaki Sakurai

Scenario: Mamiko Ikeda

Music: Toshio Masuda

Original creator: Koge Donbo

Character Design: Yoshiki Yamakawa

Theme Song Performance:
Asami Sanada (OP 2-3, ED 2-5)
Kyoko Hikami (OP 2-3, ED 2-5)
Miyuki Sawashiro (OP 2-3, ED 2-5)
Priere
Yoshiko Kamei (ED 2)
Yuka Iguchi (ED 3-4)

 

Asami Sanada as Di Gi Charat / Dejiko (Chocolat)

Kyoko Hikami as Hikaru Usada / Rabi~En~Rose

Miyuki Sawashiro as Petit Charat / Puchiko (Cappuccino)

Yoshiko Kamei as Gema

Chihiro Suzuki as Ky Schweitzer

Kaori Nazuka as Usuzu-chan

Kenji Nojima as Yasushi Omocha

Kousuke Toriumi as Rik Heisenberg

Megumi Hayashibara as Piyocola Analogue III / Piyoko

Omi Minami as Kiyoshi Omocha

Shion Hirota as Akua

Tomo Saeki as Coo Erhard

Yuka Iguchi as Akari Usada

Akemi Okamura as Francois Usada

Atsuko Enomoto as Rina Charat

Chiemi Chiba as Housekeeper

Eiji Takemoto as Hiroshi Hidai

Issei Miyazaki as Hitomaro Sento

Jun Fukuyama as Ned

Kazuya Ichijou as Michel Usada

Kouichi Toochika as Furyou

Kouichi Yamadera as Yama-chan

Mami Nakanishi as Akua's Little Sister

Masami Kikuchi as Dafuku Ankoro

Masashi Yabe as Musshu Sento

Mika Kanai as Kinako Ankoro

Norihisa Mori as John

Noriko Hidaka as Di Gi Charat Mama

Rei Naitou as Paul

Rina Nakayama as Gomadare

Ruri Asano as Obaa-chan

Ryo Naitou as Poll

Ryoko Shintani as Milfeulle Sakuraba (ep 73)

Saori Goto as Victoria Elizabeth

Sayaka Narita as Jennifer

Shinichiro Miki as W. C. Nicol

Takashi Matsuyama as Kintarou Kumagaya

Tomoko Kawakami as
Chibi Akari
Girl B
Kareida-san

Yuji Ueda as Principal

Yuko Sanpei as Ponzu

Yuuichi Nagashima as Hitsu Ji

Japanese companies 

Animation: Madhouse Studios

Broadcaster:
TV Osaka
TV Tokyo

Distributor: Bandai Visual

In-Between Animation:
Dr. Movie
Studio CATS

Music Production: B-Fairy Records

Original Concept: Broccoli

Post Production: Q-Tec

Production:
Broccoli
Dejiko Project
TV Osaka

Recording Facility:
AVACO Creative Studios
Tavac Studio

English staff 
English cast 

Translation: Kathleen Westlake

Executive producer: Ken Iyadomi

Producer: Taku Otsuka

Adaption Script: Kathleen Westlake

Chief Producer: Charles McCarter

Production Assistant:
Stephanie Fernandez
Tatsuhiro Nishiuchi

Production Coordination:
Amanda Yen
Geoffrey A. Rosen
Stephen Hedley

Production manager: Diana Gage

Subtitle Coordinator: Warren Opheim

Subtitle Script: Kim W. Goddard

Voice Direction: Teri Snelgrove

 

Carol-Anne Day as Hikaru Usada / Rabi~En~Rose

Chris Simms as Di Gi Charat / Dejiko (Chocolat)

Lucas Gilbertson as Gema

Mariette Sluyter as Petit Charat / Puchiko (Cappuccino)

Angie Beers as
Akari Usada
Yuurei

Brendan Hunter as
Hitomaru Himashi (Bathhouse Son)
Kareida (Handsome Man)

Maizun Jayoussi as Rinna Charat

Scott Roberts as Yasushi Omocha

Sean Broadhurst as Kiyoshi Omocha

Brendan Hunter as
(Additional Voices); Sings 'Fall in Love
Aqua's Sister
Award Presenter
Baseball Announcer
Bathroom Man
Blue Reminder
Computer Geek 1
Crowd Member 2
Customer 2
Customer 3
Drummer
Kid 1
Neighbor
Produce Vendor
Salon Customer
Stranger
Subfloor Dweller
Taro Akihabara
Ungrateful Glutton

Cole Howard as Mjr. Coo Erhard/Young Yasushi

Elinor Holt as Di Gi Charat's Mom

Kris Rundle as Francoise Usada

Linda Zbryski as Kinako Ankoro

Michael Shephard as Daifuku Ankoro

Roger Rhodes as Michel Usada

English companies 

ADR Production: The Ocean Group

Distributor: Bandai Entertainment

Licensed by: Bandai Entertainment

Recording Studio: Blue Water Studios

Spanish staff 
Spanish cast 
(none)
 

Giannina Jurado as Petit Charat/Puchiko (Pyoko) (1st voice)

Jhaidy Barboza as Petit Charat/Puchiko (Pyoko) (2nd voice)

Mercedes Prato as DiGi Charat/Dejiko

Gonzalo Fumero as Kiyoshi Omocha

Luis Carreño as Yasushi Omocha

Maite Guedes as Akari Usada

Melanie Henriquez as Mike Charat

Edilu Martinez as Reina (DiGi Charat Mama)

ezequiel serrano as John

Héctor Indriago as Señor Maravilloso

Jose Manuel Vieira as President

Juan Guzmán as Rik Heisenberg

Kaihiamal Martínez as
Koo
Señor Maravilloso

Luis Pérez Pons as Grandfather

luis miguel perez as Paul

Maritza Rojas as Gema

Rebeca Aponte as
Dulce Consentido
Pyoko

Rolman Bastidas as Tai the Doctor

Angel Balam

Carlos Iñigo

Spanish companies 

Channel: Animax Latin America (venezuela)

Dubbing Studio: Estudios Lain

Portuguese staff 
Portuguese cast 

Translation: Fabrício Kazuo Karasawa (JBC member)

Inserted Song Performance:
Júlia Castro (Kareida's Song)
Kate Kelly (Akari Usada's musics)

 

Fernanda Bulara as DiGi Charat/Dejiko

Jussara Marques as Hikaru Usada/Rabi~En~Rose

Márcia Regina as Petit Charat/Puchiko

Fátima Noya as Gema

Flora Paulita as
Linna (1st voice - from eps 31 and 32)
Piyocola Analogue III/Piyoko

Letícia Quinto as Assombração (Yuurei)

Luciana Baroli as Acqua

Mauro Eduardo as Yasushi Omocha

Samira Fernandes as Mike Charat

Tarsila Amorin as Linna (2nd voice)

Adriana Pissardini as DiGi Charat Mama

Carlos Silveira as Mushu Sento

Cecília Lemes as Kinako Ankoro

César Marchetti as Dafuku Ankoro (2nd voice)

Diogo Marques as Paul

Elisa Villon as Vitória Elizabeth

Fábio Lucindo as Hitomaru Sento

Flávia Narciso as Minto (Mint) (ep 73)

Hermes Baroli as Rik Heisenberg

Júlia Castro as Kareida

Kate Kelly as Fake Akari Usada

Luiz Laffey as Kin

Marcelo Campos as Principe White Horse (Gema in prince form)

Marcelo Pissardini as Dafuku Ankoro (1st voice)

Marli Bortoleto as Francois Usada

Melissa Garcia as Mirufiu (Milfeulle) (ep 73)

Nestor Chiesse as Senhor Secretário

Rodrigo Andreatto as Coo Erhard

Sílvio Giraldi as ProtetoRanger Vermelho

Tatá Guarnieri as Michel Usada

Tatiane Keplermaier as
Filhinho do Papai
Vanilla (ep 73)

Thiago Longo as John

Wellington Lima as Tataratataratataraavô dos Irmãos Omocha

Yuri Chesman as Ky Schweitzer

Portuguese companies 

Broadcaster:
Animax (Brasil)
Animax Latin America

Dubbing Studio: Álamo

Translation: JBC


Chinese (Taiwan) staff 
(none)
Chinese (Taiwan) companies 

Licensed by: Mighty Media Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology