Saint Seiya: Evil Goddess Eris (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Saint Seiya (TV) ]

Alternative title:
I Cavalieri dello Zodiaco: La Dea della Discordia (Italian)
La Dea Della Discordia (Italian)
Los Caballeros del Zodiaco: La diosa malvada Eris (Spanish)
Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda de la manzana de oro (Spanish)
Los Caballeros del Zodiaco: La Reencarnación de Ellis, la Diosa de la Guerra (Spanish)
Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro (Portuguese)
Os Cavaleiros do Zodíaco: Saint Seiya (Portuguese)
Saint Seiya - Die Krieger des Zodiac: Movie 1 - Die Legende des goldenen Apfels (German)
Saint Seiya - Seiya il Sacro Guerriero (Italian)
Saint Seiya-Le Film: Légende de la pomme d' or - Eris La... (French)
Saint Seiya: Jashin Eris (Japanese)
Saint Seiya: La diosa malvada Eris [Re-dub Spain] (Spanish)
聖闘士星矢 (Japanese)
聖闘士星矢 邪神エリス (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Eris is the goddess of chaos and uses the body of Elien, who is a friend of Hyoga, to revive herself. She obtains the golden apple to drain Athena's life energy to make her ressurection complete and to be able to turn the world in a place filled with chaos. But to be able to attack Eris, Seiya and his friends will first have to defeat the Ghost Knights.
User Ratings: 167 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 27 votes (sub:9, dub:8, ?:5, edit.dub:2, raw:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 27 votes (sub:17, dub:4, ?:2, edit.dub:2, others:2
1 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 19 votes (sub:8, ?:3, others:8
4 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 French subtitled
1 French dubbed
)
 Good: 39 votes (sub:20, ?:2, dub:1, others:16
5 Spanish dubbed
5 Spanish subtitled
3 French dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 23 votes (sub:8, dub:3, others:12
3 French dubbed
3 Spanish subtitled
2 Portuguese dubbed
2 Portuguese subtitled
2 Italian dubbed
)
 So-so: 16 votes (sub:11, dub:1, others:4
1 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
1 Spanish subtitled
1 French dubbed
)
 Not really good: 5 votes (sub:3, others:2
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 4 votes (sub:4)
 Bad: 5 votes (sub:3, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Awful: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 330 users, rank: #2140 (of 6068)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.186 (Good+), std. dev.: 2.1294, rank: #1870 (of 6062)
Weighted mean: 6.721 (Good−), rank: #2910 (of 6062) (seen all: 6.71 / seen some: 9.65 / won't finish: 10.00)
Bayesian estimate: 6.776 (Good−), rank: #2569 (of 4613)
Running time: 45 minutes
Vintage:
1987-07-18
2008-05-01 (México - TV Azteca)
Premiere date:
1987-07-18 (Japan)
Release dates: We have 3
Opening Theme:
"Pegasus Fantasy" by Make-Up
Links: We have 1
Trivia: We have 4
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Saint Seiya Movies 1 & 2 (Sub.DVD) 2013-06-25 (from $14.17)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kozo Morishita
Script: Yoshiyuki Suga
Original creator: Masami Kurumada
Character Design:
Michi Himeno
Shingo Araki
Art Director: Tadao Kubota
Animation Director: Shingo Araki
Director of Photography: Toshio Shirai
Executive producer: Chiaki Imada

Original Character Concept: Masami Kurumada (Ghost Saint Designs)
Production manager: Hiroshi Takeda
Recording: Isao Hatano
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Theme Song Arrangement: Make-Up
Theme Song Composition:
Hirotomo Matsuzawa
Nobuo Yamada
Theme Song Lyrics: Machiko Ryu
Theme Song Performance: Make-Up (OP)
Hideyuki Hori as Phoenix Ikki
Hirotaka Suzuoki as Dragon Shiryuu
Kouichi Hashimoto as Cygnus Hyouga
Ryo Horikawa as Andromeda Shun
Tohru Furuya as Pegasus Seiya

Keiichi Nanba as Scutum Jan
Mayumi Shou as Erii Aizawa
Michitaka Kobayashi as Sagitta Maya
Ryusei Nakao as Southern Cross Christ
Toshiko Fujita as Eris
Yuji Mitsuya as Lyra Orpheus
Yuu Mizushima as Orion Jaguar

Hideyuki Tanaka as Narrator
Keiko Han as Athena/Saori Kido
Kimie Hantani as Child B
Michiyo Yanagisawa as Tatsuya
Naho Yoshida as Child A
Naoko Watanabe as Miho
Noriko Uemura as Makoto
Yôko Murase as Child C
Yumi Touma as Akira
Yumiko Shibata as Mimiko
Japanese companies
Music Production: Columbia Music Entertainment
Production: Toei Animation
English staff
English companies
(none)
Licensed by: Discotek Media
English cast
(none)
French cast
French staff
Director Voice: Marc François
Subtitling: Nicolas Priet
Eric Legrand as Seyar
Henry Djanik as Ikki
Laurence Crouzet as Eris / Irina
Marc François as
Hyoga
Shiryu
Serge Bourrier as Shun
Virginie Ledieu as Saori

Eric Aubrahn as Maya / Arrow
Frédéric Bouraly as Orpheé / Lyre
Olivier Korol as Jan / Ecu
Vincent Ropion as Jagger / Orion
William Coryn as Christ

Isabelle Maudet as Mylène
Sophie Arthuys as Makoto
French companies
ADR Production: SOFI
Broadcaster: Mangas
Distributor: AB
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Javier Roldán (Spain dub; Selecta Visión)
ADR Script: Javier Roldán (Spain dub; Selecta Visión)

Opening Performer: Joaquín Paz (Spain)
Albert Trifol Segarra as Seiya de Pegaso(Spain dub)
Aleix Estadella as Andromeda Shun(Spain dub; Manga Films)
Angel de Gracia as
Hyoga de Cisne(Spain dub)
Pegasus Seiya(Spain dub; Selecta Visión)
José Luis Mediavilla as Shiryu de Dragon(Spain dub)
Maria Moscardó as Athena/Saori Kido(Spain dub)
Ricardo Hill as Shiryu Dragon

Carmen Ambrós as Erii Aizawa(Spain dub; Selecta Visión)
Carmen Calvell as Saori Kido/Athena(Spain dub; Selecta Visión)
Jonatán López as Andromeda Shun(Spain dub; Selecta Visión)
José Lavat as Narrador
Manuel Gimeno as Cygnus Hyoga(Spain dub; Selecta Visión)
Marina Huerta as Eri
Oscar Barberán as Ikki de Fénix(Spain dub)
Pedro D'Aguillon Jr as Lyra Orpheus
Sergio Gutierrez Coto as Orion Jaga
Sergio Zamora as Dragon Shiryu(Spain dub; Selecta Visión)
Sofia Garcia as Eris(Spain dub; Selecta Visión)
Toni Mora as Phoenix Ikki(Spain dub; Selecta Visión)

Albert Roig as Scutum Jan(Spain dub; Selecta Visión)
Alfonso Vallés as Narrator(Spain dub; Selecta Visión)
Ariadna Jiménez as Makoto(Spain dub; Selecta Visión)
Carlos Lladó as Lyra Orpheus(Spain dub; Selecta Visión)
Carmen Calvell as Mimiko(Spain dub; Selecta Visión)
Cesc Martínez as Orion Jäger(Spain dub; Selecta Visión)
Daniel Garcia as Jaga de Orion(Spain dub)
Herman Lopez as Southern Cross Christ
Ismael Castro as Sagitta Maya
Javier Rivero as Tateza Yan
Jesus Barrero as seiya
Jordi Pons as Maya de Flecha de Plata(Spain dub)
Jose Gilberto Vilchis as shun andromeda
Juan Antonio Soler as Southern Cross Christ(Spain dub; Selecta Visión)
Maria Fernanda Morales as saori kido
Núria Trifol as Irina(Spain dub)
Pilar Morales as Miho(Spain dub; Selecta Visión)
Raul Espinoza as Narrator
Rene Garcia as cygnus hyoga
Sergio Mesa as Sagitta Maya(Spain dub; Selecta Visión)
Sofia Garcia as Akira(Spain dub; Selecta Visión)

Ariadna Jiménez(Spain dub; Selecta Visión)
Carmen Ambrós(Spain dub; Selecta Visión)
Carmen Calvell(Spain dub; Selecta Visión)
Jordi Pons(Spain dub)
Pilar Morales(Spain dub; Selecta Visión)
Sofia Garcia(Spain dub; Selecta Visión)
Spanish companies
Broadcaster: TV Azteca (Mexico)
Distributor: Cloverway, Inc. (Latin America)
DVD Distribution:
Manga Films (Spain)
Selecta Visión (Spain)
Towers Entertainment
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Enrico Carabelli
Isabella Pasanisi (new dub)
Translation: Irene Cantoni

Adaptation: Valerio Manenti (new dub)
Dialogues:
Stefano Cerioni
Valerio Manenti (new dub)
Dubbing Assistant: Silvia Menozzi (new dub)
Dubbing Engineer:
Giancarlo Mattacola (new dub)
Gioia Masi (new dub)
Dubbing Supervision: Valerio Manenti (new dub)
Project: Valerio Manenti (new dub)
Supervision: Valerio Manenti (new dub)
Synchronization:
Paolo Brunori (new dub)
Riccardo Perego
Alessandro Tiberi as Shun di Andromeda(new dub)
Andrea De Nisco as Andromeda
Barbara De Bortoli as Saori Kido / Atena(new dub)
Claudio Moneta as Ikki di Phoenix(new dub)
Dania Cericola as Lady Isabel/Atena
Francesco Bulckaen as Hyoga di Cygnus(new dub)
Francesco Prando as Shiryu di Draco(new dub)
Georgia Lepore as Eris(new dub)
Ivo De Palma as Pegasus
Luigi Rosa as Crystal il Cigno
Marco Balzarotti as Sirio il Dragone
Patrizio Prata as Seiya di Pegasus(new dub)
Tony Fuochi as Phoenix

Andrea Ward as Yan di Scutum(new dub)
Antonio Sanna as Jagger di Orion(new dub)
Enrico Carabelli as Orfeo della Lira
Fabrizio Manfredi as Maya di Sagitta(new dub)
Federica De Bortoli as Miho(new dub)
Flavio Arras as Lesia di Sagitta
Lara Parmiani as Lania
Luca Semeraro as Seryan di Orione
Maddalena Vadacca as
Daisy
Discordia
Marco Pagani as Yan dello Scudo
Nino Prester as Narrator(new dub)
Raffaele Farina as Christ di Crux Australis(new dub)
Simone D'Andrea as Orpheus di Lyra(new dub)

Franco Sangermano as Narratore
Italian companies
Broadcaster:
Hiro
Italia 1
Dubbing:
SEFIT-CDC (new dub)
Studio PV
Executive Production: Dynamic Italia (new dub)
Post Production: Studio PV (new dub)
German cast
German staff
(none)
Andreas Meese as
Narrator
Sagitta Maya
Corinna Dörenkamp as Saori Kido
Heiko Obermöller as Dragon Shiryu
Heiko Obermüller as Dragon Shiryu
Nico Mamone as Lyra Orpheus
Nicolas Artajo as Andromeda Shun
Norman Matt as Orion Jaga
Ozan Ünal as Cygnus Hyoga
Phil Daub as Tateza Yan
Tanja Schmitz as Eris
Timmo Niesner as Pegasus Seiya
Tobias Müller as Phönix Ikki
Vanessa Wunsch as Fräulein Eli
Wanja Kneib as Christus
German companies
Distributor: Polyband
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Gilberto Baroli (old dub)

Theme Song Performance: Larissa Tassi (old dub)
Elcio Sodré as Shiryu de Dragão
Francisco Brêtas as Hyoga de Cisne
Hermes Baroli as Seiya de Pégaso
Leonardo Camilo as Ikki de Fênix
Letícia Quinto as Saori Kido/Deusa Atena
Ulisses Bezerra as Shun de Andrômeda

Denise Reis as Eiri/Éris(new dub)
Fábio Moura as Yan de Escudo
Fritz Gianvito as Maiya de Sagita
Heitor Goldflus as Jaga de Orion(new dub)
Luiz Antônio Lobue as Jaga de Orion(old dub)
Márcia Gomes as Eiri/Éris
Sérgio Moreno as Kraisto de Cruzeiro do Sul
Sílvio Giraldi as Orpheus de Harpa

Bárbara Schorooder as Criança(new dub)
Bruno Camargo as Tatsuya(new dub)
Bruno Marçal as Akira(new dub)
Carol Sodré as Mimiko(new dub)
Cláudio Albuquerque as Placa/Dubrasil(new dub)
Fátima Noya as Makoto(old dub)
Kauã Marcondes as Makoto(new dub)
Rita Almeida as Minu
Portuguese companies
Dubbing Studio:
Dubrasil (new dub)
Gota Mágica (old dub)
Official Fanclub: CavZodíaco (Brazilian Website)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology