Saint Seiya: The Heated Battle of the Gods (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Saint Seiya (TV) ]

Alternative title:
I Cavalieri dello Zodiaco: L'Ardente scontro degli Dei (Italian)
L'ardente Scontro Degli Dei (Italian)
Los Caballeros del Zodiaco: La Gran Batalla de los Dioses (Spanish)
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Batalha dos Deuses (Portuguese)
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Grande Batalha dos Deuses (Portuguese)
Saint Seiya - La bataille des Dieux (French)
Saint Seiya - La sanguinosa battaglia degli dei (Italian)
Saint Seiya: Kamigami no Atsuki Tatakai (Japanese)
Saint Seiya: La batalla ardiente de los dioses [Redub Spain] (Spanish)
聖闘士星矢 神々の熱き戦い (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: In northern Europe, the reincarnation of Odin, Dolbar, rules supreme. One day, Hyoga rescues a man in Siberia so warns him about trouble in the Asgard. Athena goes out to investigate and sends Hyoga in advance but when she and the others arrive at the Asgard, Hyoga is nowhere to be found. When Dolbar captures Athena to take control of the sanctuary, the bronze saints try to help her but are attacked by the God Warriors.
User Ratings: 159 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 39 votes (sub:14, dub:10, ?:8, edit.dub:3, others:4
2 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 17 votes (sub:10, dub:1, ?:1, others:5
2 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Very good: 21 votes (sub:9, ?:2, dub:1, raw:1, others:8
4 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Good: 34 votes (sub:15, ?:2, dub:1, others:16
4 Spanish dubbed
4 French dubbed
3 Spanish subtitled
2 Italian dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 23 votes (sub:9, dub:2, others:12
3 Spanish subtitled
3 French dubbed
3 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 So-so: 9 votes (sub:4, dub:1, others:4
2 Spanish subtitled
1 French dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Not really good: 8 votes (sub:5, others:3
2 Spanish dubbed
1 French subtitled
)
 Weak: 5 votes (sub:2, raw:1, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Bad: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 313 users, rank: #2124 (of 5923)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.440 (Good+), std. dev.: 2.1268, rank: #1320 (of 5916)
Weighted mean: 6.965 (Good), rank: #2288 (of 5916) (seen all: 6.96 / seen some: 10.00)
Bayesian estimate: 7.005 (Good), rank: #1927 (of 4471)
Running time: 45 minutes
Vintage: 1988-03-12
Premiere date:
1988-03-12 (Japan)
Release dates: We have 3
Opening Theme:
"Pegasus Fantasy" by Make-Up
Links: We have 1
Trivia: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Saint Seiya Movies 1 & 2 (Sub.DVD) 2013-06-25 (from $18.71)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Shigeyasu Yamauchi
Script: Takao Koyama
Original creator: Masami Kurumada
Character Design:
Michi Himeno
Shingo Araki
Art Director: Tadao Kubota
Animation Director: Shingo Araki
Director of Photography: Masahide Okino
Executive producer: Chiaki Imada

Recording: Isao Hatano
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Theme Song Composition:
Hirotomo Matsuzawa
Nobuo Yamada
Theme Song Lyrics: Machiko Ryu
Theme Song Performance: Make-Up (OP)
Hirotaka Suzuoki as Dragon Shiryuu
Kouichi Hashimoto as Cygnus Hyouga
Tohru Furuya as Pegasus Seiya

Hideyuki Hori as Ikki
Iemasa Kayumi as Durbal
Keiko Han as Saori
Ryo Horikawa as Shun

Akira Murayama as Ullr
Daisuke Gouri as
Old Man
Red Beard
Iemasa Kayumi as Dorbal
Keiichi Nanba as Freyr
Satoko Yamano as Freyja
Tesshô Genda as Runng
Yuu Mizushima as Loki

Japanese companies
Music Production: Columbia Music Entertainment
Production: Toei Animation
English staff
English companies
(none)
Licensed by: Discotek Media
English cast
(none)
French staff
French cast
Subtitling: Nicolas Priet
Eric Legrand as Seiya
Gilles Laurent as Hyoga(Midgard)
Marc François as
Hyoga
Shiryu

Henri Djanik as Ikki
Henry Djanik as Ikki
Serge Bourrier as Shun
Virginie Ledieu as Saori

Emmanuel Curtil as Loki
Eric Aubrahn as Freyr
Jacques Richard as
Homme traqué
Runng
Laurence Crouzet as Freyja
Michel Le Royer as Dorbal
Michel Vigné as Ullr
French companies
ADR Production: SOFI
Broadcaster: Mangas
Spanish staff
Spanish cast
Op Performer: Joaquín Paz (Spain)
Albert Trifol Segarra as Seiya de Pegaso(Spain dub)
Angel de Gracia as
Hyoga de Cisne(Spain dub)
Pegasus Seiya(Spain dub; Selecta Visión)
José Lavat as Dolbar
José Luis Mediavilla as Shiryu de Dragon(Spain dub)
Manuel Gimeno as Cygnus Hyoga(Spain dub; Selecta Visión)
Maria Moscardó as Athena-Saori(Spain dub)
Oscar Barberán as Ikki de Fenix(Spain dub)
Ricardo Hill as Shiryu
Sergio Zamora as Dragon Shiryu(Spain dub; Selecta Visión)

Adrián Fogarty as Frey
Aleix Estadella as Andromeda Shun(Spain dub; Manga Films)
Carmen Calvell as Saori Kido / Athena(Spain dub; Selecta Visión)
Daniel Albiac as Frey(Spain dub DVD)
Jonatán López as Andromeda Shun(Spain dub; Selecta Visión)
Ramón Rocabayera as Dolbar(Spain dub; Selecta Visión)
Rossy Aguirre as Freyja
Toni Mora as Phoenix Ikki(Spain dub; Selecta Visión)

Albert Roig as Fenrir Loki(Spain dub; Selecta Visión)
Ariadna Jiménez as Freyja(Spain dub; Selecta Visión)
Blas Garcia as Runng
Carlos Becerril as Dolbare
Cesc Martínez as Surtur Ullr(Spain dub; Selecta Visión)
Claudio Domingo as Ullr de Aesir de las Raquetas(Spain dub)
Javier Roldán as
Hrungnir Rung(Spain dub; Selecta Visión)
Rescued Man(Spain dub; Selecta Visión)
Jesus Barrero as pegasus seiya
Maria Fernanda Morales as saori kido
Núria Trifol as Freyja(Spain dub)
Pedro D'Aguillon Jr as Soldier
Rene Garcia as hyoga
Spanish companies
Distributor: Cloverway, Inc. (Latin America)
DVD Distribution:
Manga Films (Spain)
Selecta Visión (Spain)
Towers Entertainment
Home Video: Manga Anime (Chile/Discontinued)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Enrico Carabelli
Isabella Pasanisi (new dub)
Translation: Irene Cantoni

Adaptation: Valerio Manenti (new dub)
Dialogues:
Stefano Cerioni
Valerio Manenti (new dub)
Dubbing Assistant: Silvia Menozzi (new dub)
Dubbing Engineer:
Giancarlo Mattacola (new dub)
Gioia Masi (new dub)
Dubbing Supervision: Valerio Manenti (new dub)
Project: Valerio Manenti (new dub)
Supervision: Valerio Manenti (new dub)
Synchronization:
Paolo Brunori (new dub)
Riccardo Perego
Alessandro Tiberi as Shun di Andromeda(new dub)
Angelo Nicotra as Dolvar(new dub)
Barbara De Bortoli as Saori Kido / Atena(new dub)
Claudio Moneta as Ikki di Phoenix(new dub)
Francesco Bulckaen as Hyoga di Cygnus(new dub)
Francesco Prando as Shiryu di Draco(new dub)
Ivo De Palma as Pegasus
Luigi Rosa as Crystal il Cigno
Marco Balzarotti as Sirio il Dragone
Patrizio Prata as Seiya di Pegasus(new dub)

Andrea De Nisco as Andromeda
Claudio Fattoretto as Rhung(new dub)
Dania Cericola as Lady Isabel/Atena
Marco Mete as Ulr(new dub)
Riccardo Rossi as Freji(new dub)
Simone Mori as Loki(new dub)
Tony Fuochi as Phoenix
Valentina Mari as Freja(new dub)

Alberto Sette as Loki
Lara Parmiani as Freya
Mario Zucca as Balder
Roberto Colombo as Runnir
Italian companies
Broadcaster:
Hiro
Italia 1
Dubbing:
SEFIT-CDC (new dub)
Studio PV
Executive Production: Dynamic Italia (new dub)
Post Production: Studio PV (new dub)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Gilberto Baroli (old dub)

Theme Song Performance: Larissa Tassi (old dub)
Elcio Sodré as Shiryu de Dragão
Francisco Brêtas as Hyoga de Cisne
Hermes Baroli as Seiya de Pégaso
Leonardo Camilo as Ikki de Fênix
Letícia Quinto as Saori Kido/Deusa Atena
Ulisses Bezerra as Shun de Andrômeda

Carlos Campanile as Durval
Fábio Tomasini as Rung
Francisco Brêtas as Midgard
Sérgio Moreno as Loki

Alexandre Soares as Soldado Barba Ruiva(new dub)
André Frateschi as Frey(new dub)
Cláudio Albuquerque as Placa/Dubrasil(new dub)
Eleonora Prado as Freya
Luiz Antônio Lobue as Frey(old dub)
Spencer Toth as Soldado(new dub)
Thiago Zambrano as Soldado(new dub)
Portuguese companies
Dubbing Studio:
Dubrasil (new dub)
Gota Mágica (old dub)
Official Fanclub: CavZodíaco (Brazilian Website)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology