×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Emma: A Victorian Romance (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Kaoru Mori • Enterbrain, Inc. / Emma Production Committee


Alternative title:
Eikoku Koi Monogatari Emma (Japanese)
Emma - Um Romance Vitoriano (Portuguese)
Emma : Un Romance Victoriano (Spanish)
Emma – Una storia romantica (Italian)
Emma-Eine Viktorianische Liebe (German)
Victorian Romance Emma
英國戀物語 艾瑪
英國戀物語エマ (Japanese)
Genres: drama, romance
Plot Summary: In late 19th century London, William Jones, a member of the gentry, meets and falls in love with Emma, and she with him. This chance meeting overturns both their lives - for Emma is a maid, and the barriers of class and wealth stand between them.
User Ratings: 745 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 111 votes (sub:88, dub:11, raw:2, edit.dub:1, others:9
3 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Italian subtitled
1 German subtitled
)
 Excellent: 228 votes (sub:199, dub:15, raw:6, ?:3, others:5
3 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 192 votes (sub:172, dub:13, raw:2, others:5
4 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Good: 121 votes (sub:116, dub:4, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 48 votes (sub:43, dub:3, raw:1, others:1
1 German subtitled
)
 So-so: 21 votes (sub:17, dub:2, edit.dub:1, raw:1)
 Not really good: 11 votes (sub:7, dub:3, others:1
1 Korean subtitled
)
 Weak: 11 votes (sub:10, dub:1)
 Bad: -
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 1266 users, rank: #957 (of 10145)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.076 (Very good), std. dev.: 1.5188, rank: #525 (of 10323)
Weighted mean: 7.970 (Very good), rank: #667 (of 10323) (seen all: 8.08 / seen some: 7.28 / won't finish: 4.78)
Bayesian estimate: 7.962 (Very good), rank: #432 (of 7760)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage: 2005-04-02 to 2005-06-18
Opening Theme:
"Silhouette of a Breeze" by Kunihiko Ryo (eps 1-11)
Ending Theme:
"Menuet for EMMA" by Tokyo Recorder Orchestra
Links: We have 1
Trivia: We have 1
Review:
Emma Sub.DVD (Jul 22, 2008)
News: Show:
Anime Titles Removed From ITVX Platform (Jan 3, 2024)
Jujutsu Kaisen 0 Blu-ray Released Monday (Mar 26, 2023)
Yu-Gi-Oh! and Pokemon Dub Actors Will Be At MCM Comic Con London (Mar 24, 2023)
Anime Limited Schedule Update Including Goodbye Don Glees and Levius Collector's Edition (Mar 2, 2023)
Horimiya Blu-ray Released on Monday (Feb 26, 2023)
Gunbuster Available on ITVX (Feb 21, 2023)
Anime Titles Streaming on ITVX (Updated) (Feb 11, 2023)
Anime Titles Streaming on ITV Hub (Nov 9, 2022)
Vinland Saga and Complete Blood-C Released Monday (Aug 28, 2022)
Anime Limited Schedule Update (Aug 3, 2022)
Emma: A Victorian Romance Collector's Blu-ray Released Monday (Jul 31, 2022)
Anime Limited Acquires The Irresponsible Captain Tylor TV and OAV Series (Jun 2, 2022)
Anime Limited Will Release Emma: A Victorian Romance in July (May 3, 2022)
North American Anime, Manga Releases, May 2-8 (May 4, 2021)
Funimation to Stream Sci-Fi Survival Anime Sonny Boy (Apr 30, 2021)
Emma: A Victorian Romance Anime's English Dub Casts James Rieser as Hakim (Feb 21, 2020)
Emma: A Victorian Romance Anime's English Dub Casts Claire Curtis-Ward as Grace (Aug 9, 2019)
Emma: A Victorian Romance Anime's English Dub Casts Martin Billany as Al (May 25, 2019)
Emma: A Victorian Romance Anime's English Dub Casts Ted Lewis as William (Apr 4, 2019)
Emma: A Victorian Romance Anime's English Dub Casts Eileen Montgomery as Emma (Mar 29, 2019)
Emma: A Victorian Romance English Dub Kickstarter Campaign Ends With US$253,834 (Oct 18, 2018)
Emma: A Victorian Romance English Dub Kickstarter Reaches Goal for Season 2 (Oct 17, 2018)
Emma: A Victorian Romance English Dub Casts Jessica Calvello as Eleanor (Oct 15, 2018)
Emma: A Victorian Romance English Dub Casts Wayne Grayson as William's Father (Oct 11, 2018)
Right Stuf's Kickstarter Campaign to Dub Emma: A Victorian Romance Reaches Goal (Oct 3, 2018)
Right Stuf Launches Kickstarter Campaign to Dub Emma: A Victorian Romance, Release Blu-ray (Sep 18, 2018)
Crunchyroll Adds Aria the Origination, Emma Anime to Catalog (Sep 13, 2018)
Beyond the Boundary and The Last -Naruto the Movie- Released Monday (Jan 11, 2016)
The Last: Naruto Film to Play in Singapore (Mar 9, 2015)
More Screenings Added to The Last: Naruto The Movie's U.S. Run (Feb 4, 2015)
The Last: Naruto The Movie to Play in U.S. Theaters (Dec 19, 2014)
New The Last -Naruto the Movie- Ad Features Commentary by Characters (Dec 8, 2014)
The Last: Naruto The Movie Trailer English-Subtitled (Nov 29, 2014)
The Last -Naruto the Movie- Teased with 'Teary Naruto Love' Video, 3 Ads (Nov 28, 2014)
Naruto Gets Special Before The Last -Naruto the Movie- Opens (Nov 7, 2014)
The Last -Naruto the Movie- Casts Jun Fukuyama as New Character (Oct 29, 2014)
Naruto Creator Makes New Character for The Last -Naruto the Movie- (Oct 24, 2014)
Sukima Switch Perform Song, Voice-Act in The Last -Naruto the Movie- (Oct 22, 2014)
The Last -Naruto the Movie-'s New Visual Previews Hinata, Sasuke, Sakura, More (Oct 9, 2014)
North American Anime, Manga Releases, March 31-April 6 (Updated) (Apr 2, 2013)
North American Anime, Manga Releases, February 3-9 (Feb 5, 2013)
Further Anime Available on Netflix U.K. (Sep 21, 2012)
More Anime Available on Netflix U.K. (May 2, 2012)
North American Stream List: January 16-23 (Jan 22, 2012)
North American Stream List: January 9-15 (Jan 15, 2012)
North American Stream List: January 2-8 (Jan 8, 2012)
North American Stream List: Dec. 5-11 (Dec 11, 2011)
North American Stream List: Nov. 28-Dec. 4 (Dec 4, 2011)
North American Stream List: November 21-27 (Nov 27, 2011)
North American Stream List: November 14-20 (Nov 20, 2011)
North American Stream List: November 7-13 (Nov 13, 2011)
North American Stream List: October 31-November 6 (Nov 6, 2011)
North American Stream List: October 24-30 (Oct 30, 2011)
North American Stream List: October 17-23 (Oct 23, 2011)
North American Stream List: October 10-16 (Oct 16, 2011)
North American Stream List: October 3-9 (Oct 9, 2011)
North American Stream List: September 25-October 2 (Oct 2, 2011)
North American Stream List: September 18-24 (Sep 26, 2011)
North American Stream List: September 11-17 (Sep 17, 2011)
North American Stream List: September 5-10 (Sep 10, 2011)
North American Stream List: August 28-September 4 (Sep 4, 2011)
North American Stream List: August 20-27 (Aug 28, 2011)
North American Stream List: August 15-19 (Aug 19, 2011)
North American Stream List: August 6–14 (Aug 14, 2011)
Sentai Filmworks Licenses Croisée in a Foreign Labyrinth ~ The Animation (Jul 21, 2011)
Ikoku Meiro no Croisée Promo Video Streamed (Jun 23, 2011)
Ikoku Meiro no Croisée, Tōfu Kozō Promos Streamed (Feb 9, 2011)
YouTube, Crunchyroll Stream Kurokami TV Anime (May 21, 2009)
Princess Lover! Adult Game Gets TV Anime Green-Lit (Mar 16, 2009)
Bandai Entertainment Gets Kurokami Anime (Dec 14, 2008)
Kurokami The Animation Promotional Video Streamed (Dec 11, 2008)
Black God Manga Confirmed to Get Anime by Sunrise (Oct 2, 2008)
New English Emma Trailer, Website Posted (May 29, 2008)
Victorian Romance Emma to Debut at New York Comic Con (Feb 18, 2008)
Nozomi's 1st Emma Set Adds Limited Booklet from Japan (Feb 14, 2008)
Right Stuf Posts Emma Anime Trailer Online (Jan 16, 2008)
TRSI Licenses Victorian Romance Emma, Announces Lost Universe Thinpak (Jun 30, 2007)
Protoculture Addicts 86 Shipping (Nov 3, 2005)
Convention reports:
Right Stuf Inc. & Nozomi Entertainment Industry Panel (Jul 1, 2011)
Anime Expo 2007 - New License Roundup (Jun 5, 2007)
Other articles: Show:
The List - 7 Anime for Grown-Up Romantics (Feb 2, 2019)
ANNCast - We Just Klecked (Sep 28, 2018)
Shelf Life - Time Detective (Apr 15, 2013)
Hey, Answerman! - Standards and Practicing (Mar 22, 2013)
Shelf Life - Laugh Factory (Jan 21, 2013)
Hey, Answerman! - Requiem For a Mangastream (Feb 18, 2012)
Shelf Life - Ninja Nonsense (Nov 7, 2011)
Shelf Life - Sending out an SOS (Oct 31, 2011)
The Summer 2011 Anime Preview Guide - Gia Manry (Jul 5, 2011)
Shelf Life - Field of Wings (Jun 20, 2011)
Hey, Answerman! - Questions and Altruism (Mar 18, 2011)
Shelf Life - Rah Rah Rahmen (Mar 1, 2010)
Shelf Life - Ninja Nonsense (Dec 14, 2009)
Anime in America: Carl and Theron's Best of 2008 (Jan 5, 2009)
Shelf Life - Chrismukkah Givin' (Dec 22, 2008)
Shelf Life - Squash Knives (Dec 8, 2008)
Shelf Life - Victory Dance (Jul 21, 2008)
Anime News Network 2005 Spring Preview (May 13, 2005)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Emma: A Victorian Romance - Season 1 (Blu-ray) 2021-05-04 (from $99.00)
DVD (Region 1)
    Emma: A Victorian Romance - Season 1 (Sub.DVD) 2008-06-24 (from $24.98)
    Emma: A Victorian Romance - Complete Series [Limited Edition Bundle] (Sub.DVD) 2011-09-13
    Emma: A Victorian Romance - Season 1 [Litebox] (Sub.DVD) 2013-02-05 (from $69.42)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Tsuneo Kobayashi
Scenario: Mamiko Ikeda
Script:
Mamiko Ikeda (8 episodes
eps 1-2, 4, 7, 9-12
)
Miharu Hirami (eps 5, 8)
Reiko Yoshida (ep 6)
Shinya Kawabata (ep 3)
Storyboard:
Masashi Kojima (ep 5)
Nagisa Miyazaki (ep 10)
Nanako Shimazaki (ep 9)
Rei Kaneko (eps 3, 7)
Tensai Okamura (ep 2)
Tetsuji Nakamura (eps 4, 10)
Tsuneo Kobayashi (eps 1, 8, 12)
Yumi Kamakura (ep 6)
Episode Director:
Hiromitsu Kanazawa (eps 5, 10)
Kōtarō Miyake (ep 6)
Nanako Shimazaki (eps 3, 9)
Tetsuji Nakamura (eps 4, 10)
Tsuneo Kobayashi (eps 1, 12)
Yuki Hayashi (eps 2, 7)
Yumi Kamakura (ep 8)
Music: Kunihiko Ryo
Original Manga: Kaoru Mori
Character Design:
Keiko Shimizu
Yuko Kusumoto
Art:
Etsuko Abe (OP)
Etsuko Matsunaga (OP)
Hiromi Shirahase (OP)
Junko Sakurai
Masaki Mayuzumi (END)
Noriko Kaneko (OP)
Yūko Yano
Animation Director:
Akemi Kobayashi (asst; ep 1)
Hideyuki Arao (ep 8)
Hiroshi Saitō (eps 2, 9)
Hirotaka Kinoshita (eps 7, 11)
Hiroto Tanaka (OP; ep 1 layout)
Junko Abe (ep 8)
Keiko Shimizu (4 episodes
eps 2, 4, 8 overall, 12
)
Kumiko Horikoshi (ep 5)
Mayumi Nishimoto (ep 6)
Tsuguyuki Kubo (ep 9)
Yōko Kadokami (eps 4, 11)
Yūichi Endō (eps 3, 10)
Yuko Kusumoto (ep 1, ep 3, 5, 6, 11 overall)
Sound Director: Hiromi Kikuta
Director of Photography: Atsuho Matsumoto
Executive producer:
Hisato Usui
Kaoru Saito
Michiyuki Honma
Youko Furugawa
Yukio Sonobe
Producer:
Kei Fukura
Naofumi Morishita
Takashi Watanabe
Tetsuo Gensho
Yoshiko Nakayama

Animation: Masaharu Tada (END)
Art Setting: Chie Minakami
Assistant producer: Yasutaka Kimura
CG Effect: Naomi Wada
Chief Editor: Seiji Morita
Collaboration:
Hiroki Ueno
Katsuhiko Okumura
Mariko Nakamura
Wataru Ooba
Color Check:
Akiko Ueda (ep 6)
Kimiko Oshima (eps 1-11)
Makiko Yagihashi (ep 11)
Mayumi Nagashima (ep 11)
Tomoe Imamura (eps 1-11)
Yoshiko Shimizu (1-11)
Color Designation:
Akiko Ueda (ep 6)
Kuniharu Okano (ep 8)
Yuki Kase (6 episodes
eps 2-3, 5-11 odd
)
Yūko Satō (eps 1, 4, 10)
Color setting: Yūko Satō
Cultural Advisor: Rico Murakami (Victorian England)
In-Between Animation:
Bruges Kim
Yaeko Kodama (Pierrot Animation Room; ep 4)
In-Between Check:
Chiaki Suda (ep 8)
Hiroko Tezuka (5 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10
)
Junko Ono (ep 6)
Mitsuko Toyoshima (eps 3, 5, 9, 11)
Key Animation:
Atsuko Ōtani (OP)
Haruo Miyagawa (OP)
Hiroomi Yamakawa (OP)
Hirotaka Kinoshita (OP)
Mamoru Otake (OP)
Masaharu Tada (OP)
Masahiro Neriki (eps 1-3, 6)
Masami Yamashita (ep 8)
Layout Supervisor:
Hiroto Tanaka (5 episodes
eps 1, 3, 5, 11-12
)
Junichi Takaoka (eps 2, 6)
Music Performance:
Motoko Fujiie (Violin)
Susumu Miyake (Cello)
Offline Editing:
Chieko Takayama (Morita Editing Room)
Seiji Morita (Morita Editing Room)
Online Editor:
Hiroyuki Nagai (Sony PCL)
Manabu Kamino (Sony PCL)
Production Coordination: Koichi Machiyama
Production Desk: Chigira Hirakawa
Production manager: Masashi Matsui
Prop Design: Haruo Miyagawa
Public Relations: Sayaka Ono
Publicity: Gouto Muroichi
Recording: Yasushi Nagura
Scene Setting:
Hiroto Tanaka
Junichi Takaoka
Sound Effects: Eiko Morikawa
Sound Production Head: Aki Fujinuma
Theme Song Arrangement:
Kenji Kaneko (ED)
Kunihiko Ryo (OP)
Theme Song Composition: Kunihiko Ryo (OP/ED)
Tokuyoshi Kawashima as Willam Jones
Yumi Touma as Emma

Akio Nojima as Richard Jones
Sanae Kobayashi as Eleanor Campbell
Taeko Nakanishi as Kelly Stownar
Yūji Ueda as Hakim Atawari

Aki Unone as Eliza (eps 4, 7)
Aya Endō as Mary
Ayumi Tsunematsu as House maid (ep 11)
Eiji Maruyama as Minister (ep 9)
Eisuke Asakura as Official (ep 7)
Eri Saitō as Laundry maid (ep 11)
Gara Takashima as Dorothea Molders (ep 12)
Hideo Watanabe as Official (ep 7)
Hirofumi Nojima as Robert Halford
Junko Noda as Kelly Stownar (young)
Kachiko Hino as Landlady (ep 11)
Kaori Mizuhashi as Vivian Jones
Katsunosuke Hori as Viscount Campbell (ep 10)
Kayo Noumi as cook (ep 9)
Kazusa Murai as
Alice (eps 4, 7)
Pageboy (ep 8)
Keiko Aizawa as Mrs. Campbell
Koichiro Morioka as Doug (ep 5)
Kōki Miyata as Arthur Jones
Mantarō Iwao as Jeff
Masaaki Tsukada as Doctor (ep 8)
Masako Isobe as Aunt (ep 11)
Masatoyo Tetsuno as Footman (ep 9)
Naomi Wakabayashi as Tasha (ep 12)
Natsumi Sakuma as Mrs Melville (ep 9)
Noriko Shitaya as Collin Jones
Noriko Suzuki as Theresa Hamilton
Rei Igarashi as Head maid (ep 9)
Risa Hayamizu as Kitchen maid (ep 9)
Ruri Asano as
Fanny (eps 4, 7)
House maid (ep 11)
Sayaka Ōhara as Grace Jones
Seiko Fujiki as Old lady (ep 5)
Shizuka Itō as House maid (eps 10-11)
Takashi Oohara as Delivery man (ep 1)
Tomomichi Nishimura as Al
Toshihiro Okubo as Official (ep 7)
Yasuko Egawa as Kelly's friend (ep 12)
Yōko Honna as Sarah
Yoshinori Muto as Paul
Yoshinori Sonobe as Official (ep 4)
Yūji Mikimoto as Stevens
Yuki Hamano as Kitchen maid (ep 9)
Yuki Kodaira as Kitchen maid (ep 9)
Yuki Masuda as Kitchen maid (ep 9)
Yukiko Tagami as Francis
Yutaka Nakano as Watchmaker
Japanese companies
Animation Production: Studio Pierrot
Backgrounds:
Kusanagi (eps 7-8)
L. Green Pro.
Studio Easter
Team's Art
Vega Entertainment
Broadcaster:
BS-i
Tokyo Broadcasting System
Digital Paint:
arp Japan
feel.
NARA Animation
Niandai Animation
Orange
Studio Killy
Studio Lagoon
Studio Pierrot Fukuoka
Studio Step
Triple A
In-Between Animation:
arp Japan
Artland
Buyuu (ep 2)
NARA Animation
Niandai Animation
Orange
Production I.G
Studio Pierrot Fukuoka
Triple A
Key Animation:
Anime House (ep 8)
arp Japan (ep 8)
K-Production (ep 8)
Nakamura Production (ep 7)
Studio Graffiti (eps 2-3, 8)
Studio Victory (ep 8)
Studio Wombat (ep 2)
Music Production: Pony Canyon
Photography: Pierrot DAR
Production:
Enterbrain
Fuji Creative Corporation
Pony Canyon
Studio Pierrot
Tokyo Broadcasting System
Toshiba Entertainment
Production Assistance:
Artland (ep 8)
Vega Entertainment (ep 6)
Recording Studio: Studio Gong
Sound Production: Rakuonsha
English staff
English cast
Director: Joe Digiorgi
Translation: Mayumi Kobayashi
Executive producer: Shawne Kleckner
Producer:
Judy Albert
Kris Kleckner

Assistant producer: Judy DeFrieze
Design:
Kyla Stalzer
Phillip Grothus
Dialect Advisor: Rhiannon Ross
Dialect Coach:
Carolyn Johnson
Jim Johnson
HD Video Work: David Olsen
Mixing: Joe Digiorgi
Pre Production Work: Greg Schettino
Production Staff: Tara Tisch-Wallace
Script Adaptation:
Claire Curtis-Ward
Clint Bickham
Joe Digiorgi
Judy Albert
Script Adviser: Claire Curtis-Ward
Senior Producer: Kris Gero
Website Design: Eric Hansel
Andrea Kwan as Emma (Animax dub)
Darren Pleavin as William Jones (Animax dub)
Eileen Montgomery as Emma
Ted Lewis as William Jones

Candice Moore as Eleanor Campbell (Animax dub)
Claudia Thompson as Kelly Stownar (Animax dub)
Dan Green as Hans 
Erica Schroeder as Kelly Stownar
James Rieser as Hakim Atawari
Jessica Calvello as Eleanor Campbell
Lisa Ortiz as Nanette 
Wayne Grayson as Richard Jones

Andrea Kwan as Vivian Jones (Animax dub)
Candice Moore as
Colin Jones (Animax dub)
Sarah (Animax dub)
Theresa Hamilton (Animax dub)
Cassidy Ladden as Eliza
Claire Curtis-Ward as
Grace Jones
Mrs. Campbell
Claudia Thompson as
Grace Jones (Animax dub)
Mrs. Campbell (Animax dub)
Graham Halstead as Arthur Jones
Martin Billany as Al
Mike Pollock as Stevens
Nicholas Corda as
Doug (ep 5)
Paul
Paul, Doug, Kidnapper 
Rhiannon Ross as
Annie
Sarah
Russell Wait as Robert Halford (Animax dub)
Tara Tisch-Wallace as Vivian Jones (as Tara Tisch)
Veronica Taylor as Teresa Hamilton

Joe Digiorgi
English companies
ADR Production:
Headline Sound Studios
Omni Productions
Broadcaster:
Animax Asia (February 2006)
Animax India
Distributor: Bayview Entertainment (2011)
Internet Streaming:
FUNimation Entertainment (via Nozomi Entertainment)
ITVX (UK)
YouTube
Licensed by:
Anime Limited (UK and Ireland)
The Right Stuf International
Korean cast
Korean staff
(none)
Min-Jeong Yeo as Emma
Yeong-Jae Pyo as William Jones

Gi-Hyeung Kim as Hakim Atawari
Hyeon-Ji Kim as Eleanor Campbell
Lee Hoin as Richard Jones
Mun-Ja Choi as Kelly Stownar

An Yeongmi as Theresa Hamilton
Beom-Gi Hong as Arthur Jones
Chae-Eon Han as Dorotea Mölders (ep 12)
Hyeon-Sim Kim as Tasha (ep 12)
Jeong Seonhye as Grace Jones
Lee Jamyeong as Vivian Jones
Lee Jonggu as Al
Lee Soeun as Collin Jones
Seon Hoje as Robert Halford
Young Chan Kim as Stevens
Korean companies
(none)
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Azucena Díaz (Spain dub)
Translation: Marta E. Gallego (Spain dub)
Executive producer: José Luis Puertas

ADR Engineer: Héctor Ruiz (Spain dub)
Mix Engineer: Raúl Echevarría (Spain dub)
Ana Pallejà as Emma (Spain dub)
Raúl Llorens as William Jones (Spain dub)

Inés Moraleda as Eleonor Campbell (Spain dub)
Jordi Pons as Hakim Atawari (Spain dub)
Juan Carlos Gustems as Richard (Spain dub)
Marta Martorell as Kelly Stownar (Spain dub)

Aleix Estadella as Arthur Jones (Spain dub)
Alicia Laorden as Eliza (Spain dub)
Angel del Río as Encargado (Spain dub)
Antonio García Moral as Al (Spain dub)
Antonio Lara as John (padre) (Spain dub)
Azucena Díaz as Lady Campbell (Spain dub)
Berta Cortés as Vivian (Spain dub)
Elisa Beuter as Alice (Spain dub)
Enriqueta Linares as Teresa (Spain dub)
Francisco Alborch as Steven (Spain dub)
Juan Antonio Soler as Robert Halford (Spain dub)
Maria Rosa Guillén as Annie (Spain dub)
Nuria Doménech as Grace Jones (Spain dub)
Núria Trifol as Fanny (Spain dub)
Pilar Morales as Mary (Spain dub)
Roser Vilches as Frances (Spain dub)
Victoria Ramos as Colin (Spain dub)
Spanish companies
Dubbing Studio: Dubbing Films (Barcelona ; Spain dub)
Licensed by: Jonu Media (Spain)
Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Donatella Fanfani

Dialogues:
Mary Pellegatta
Silvia Bacinelli
Dubbing Engineer: Davide De Martin
Mixing: Riccardo Perego
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Beatrice Caggiula as Emma
Dania Cericola as Sig.ra Campbell
Daniela Fava as Viavian Jones
Davide Albano as William Jones
Federico Zanandrea as Arthur Jones
Graziella Porta as Kelly Stownar
Loretta Di Pisa as Eleonor Campbell
Massimo Di Benedetto as Hakim Atawari

Alessandra Karpoff as Grace Jones
Maddalena Vadacca as Dorothea

Alessandro Zurla as Robert Halford
Donatella Fanfani as Collin Jones
Elisabetta Cesone as Theresa Hamilton
Francesco Orlando as Viscount Campbell (ep 10)
Marco Pagani as Al
Mario Scarabelli as Richard Jones
Sergio Romanò as Stevens
Italian companies
Broadcaster:
Hiro (March, 2010)
Italia 1 (from 7 August 2012)
Dubbing: Studio PV
German staff
German cast
(none)
Mark Seidenberg as William Jones
Simona Pahl as Emma

Arlette Stanschus as Eleanor Campbell
Eberhard Haar as Richard Jones
Isabella Grothe as Kelly Stowner
Patrick Bach as Hakim Atawari

Sonja Stein as Fanny (eps 4, 7)
German companies
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Internet Streaming: AnimeOnegai (Brazil)
Portuguese cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology