Babel II - Beyond Infinity (TV 2/2001)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Babel II: Más Allá del Infinito (Spanish)
Babel Nisei (Japanese)
バビル2世 (Japanese)
巴別2世 (Chinese (Hong Kong))
Plot Summary: Koichi Kamiya is a normal student, but one day, a mysterious voice wakes him up from his dream, and asks him to fight against evil in the name of Babel II. The next day, he meets Juju, Wong and the powerful Lord Yomi, who is trying to gather a powerful group of people with psychic powers to take over the world. But first, he needs Babel's Legacy, a tremendous power which can only be used by Babel's succesor, and this succesor is, of course, Koichi. With the help of Rohdem the black panther, Robross the giant bird and Poseidon the giant robot, he will protect the Earth from Yomi's evil forces.
User Ratings: 43 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 1 vote (dub:1)
 Very good: 1 vote (sub:1)
 Good: 7 votes (sub:2, dub:2, raw:1, others:2
2 Spanish dubbed
 Decent: 12 votes (dub:6, sub:5, others:1
1 Spanish dubbed
 So-so: 7 votes (dub:4, sub:1, edit.dub:1, raw:1)
 Not really good: 5 votes (dub:3, sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
 Weak: 5 votes (sub:2, dub:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
 Bad: 4 votes (dub:2, others:2
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 134 users, rank: #3343 (of 6418)
Median rating: So-so
Arithmetic mean: 5.046 (So-so), std. dev.: 1.8166, rank: #5812 (of 6417)
Weighted mean: 4.984 (So-so), rank: #5927 (of 6417) (seen all: 5.57 / seen some: 3.80 / won't finish: 3.40)
Bayesian estimate: 5.539 (Decent−), rank: #4620 (of 4884)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 13
Episode titles: We have 13
2001-10-06 to 2001-12-29
2006-09-08 (Animax Latin America)
2006-09-08 to 2006-12-01 (Animax Latin America)
2012-09-17 to 2012-10-08 (Mexico -
Release dates: We have 5
Opening Theme:
"Never Die" by Lapis Lazuli
Ending Theme:
"Landscape" by Etre
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Babel II - Call to the Gods (DVD 1) 2002-08-27 (from $3.99)
    Babel II - Rise of Poseidon (DVD 2) 2002-11-19 (from $3.99)
    Babel II - Leon's Mirage (DVD 3) 2003-02-25 (from $3.99)
    Babel II - Fall of the Tower (DVD 4) 2003-04-29 (from $3.99)
    Babel II - Testament of the Apocalypse DVD Set (DVD 1-4) 2003-11-18
    Babel II - Call to the Gods (Dub.VHS 1) 2002-08-27 (from $8.81)

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Ken Ushikusa
Director: Takeshi Ushigusa
Series Composition: Takahiko Masuda
Script: Takahiko Masuda
Original Manga: Mitsuteru Yokoyama
Character Design: Ikuo Shimazu
Animation Director: Ikuo Shimazu
Director of Photography: Ken Baba
Background Art:
Makoto Dobashi (ep 2)
Tomoko Nakamura (ep 2)
Music producer: Yuichi Orimoto
Kiyotaka Shimada (Togen Anime Room; eps 1, 13)
Miki Kameda (T Nishimura; ep 6)
Planning: Kazuhito Imanishi
Production Design: Taizaburou Abe
Program Manager: Shinsaku Hatta
Program Marketing: Tadatoshi Matsuzaka (TV Tokyo)
Sound Production:
Ohira Yamagata
Tahei Yamada (Movie Television)
Theme Song Performance: Lapis Lazuli
Kenichi Suzumura as Koichi Kamiya/Babel II

Yui Horie as Meilin

Hiroya Ishimaru as Babel I
Kenyuu Horiuchi as Rodem
Masayuki Kimura as Hikari Homura/Leon (8 yrs old)
Mugihito as Yomi
Satsuki Yukino as Reika Saeki
Sayuri as Ulu
Shoko Kikuchi as Yumiko Furumi
Showtaro Morikubo as Hikari Homura
Yurika Hino as Ryoko Kirishima
Japanese companies
Animation: Vega Entertainment
Backgrounds: Studio Palette (6 episodes
eps 1-7 odd, 10, 13

Broadcaster: TV Tokyo
Music Cooperation: TV Tokyomusic
Rare Trick (6 episodes
eps 2-3, 5, 8-9, 11

Rikuentai (ep 12)
Studio Dream (ep 7)
T Nishimura (ep 6)
Tokyo Laboratory Anime Room (9 episodes
eps 1-3, 5, 8-9, 11-13

Vega Entertainment (ep 13)
Recording Studio: Movie Television Studio
Sound Production: Movie Television
English staff
English cast
Director: Lex Lang
Art Director: Merideth Mulroney
Translation: Julia Rose
Executive producer: John Sirabella
Producer: Eric P. Sherman

ADR Writer: Lex Lang
Co-Producer: Kaeko Sakamoto
DVD Author: Kaza Razat
Graphic Design: Alissyn Brock
Production Assistant:
Anna Yamamoto
Mami Okada
Production manager: Scott Marchfeld
Production Supervision: Sean Molyneaux
Re-Recording Mixing:
Doug Andorka
Mark Rozett
Recording engineer:
John Hegedes
Patrick Rodman
Recording Mix: John Hegedes
Sound Supervision: Patrick Rodman
Spotting: Tetsuya Fujita
Abe Lasser as Yomi
Amy Tipton as Aira (9-10)
Anthony Mozdy as Mulga
Carrie Savage as Meilin
Dave Mallow as Hikaru Homura
David Lelyveld as Koichi Kamiya
David Orosco as
Fat Cop
Fo Suigetsu / Enki
Ian Hawk as Child Leon
Jane Alan as
Leon's Mother
Ul Migdal
John Daniels as
Julie Pickering as
Reika Saeki
Karen Strassman as Ryoko
Kim Strauss as Tsuyoshi Gouda
Lex Lang as
Babel I
Michael McConnohie as
Michelle Ruff as Yumiko Furumi
Ron Allen as
Ron Matthews
Unias Operative
Ryan O'Flannigan as Narrator
Steve Kramer as
Old Monk
UN Soldier
Sue Beth Arden as Linda
Tony Oliver as
Fat Cop
Noboru Sawaki

English companies
Distributor: AnimeWorks
Internet Streaming:
The Anime Network
Recording Studio: Bang Zoom! Entertainment
French staff
French companies
Distributor: Kaze (France)
French cast
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Antonio Sánchez Torras (Spain dub) 
Angel de Gracia as Babel II (Spain dub) 
Javier Olguín as Babel II

Federico Romano as Yomi
Francesc Rocamora as Babel I (Spain dub) 
Gerardo Reyero as Koichi's father
Gerardo Vásquez as Rodem
Maru Guzmán as Babel Computer
Noemi Bayarri as Juju (Spain dub) 
Oscar Redondo as Nicola (Spain dub) 
Ramón Rocabayera as Yomi (Spain dub) 
Rocio Prado as Ferris
Tasio Alonso as Wong (Spain dub) 
Xochitl Ugarte as Reika Saeki
Spanish companies
Distributor: Ledafilms
Dubbing Studio: S.I.C., S.A. (Spain dub) 
Internet Streaming: Claro Video (Latin America)
Production Of Version: Macias Group (Latin America)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Alexandre Marconato
Vagner Fagundes as Koichi Kamiya/Babel II

Cláudia Carli as Ryoko Kirishima
Francisco Brêtas as Hikari Homura/Leon
Raquel Marinho as Reika Saeki
Tatiane Keplermaier as Yumiko Furumi

Portuguese companies
Dubbing Studio: Álamo
Chinese (Hong Kong) staff
Chinese (Hong Kong) companies
Licensed by: Asia Video
Chinese (Hong Kong) cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology