Director: Hiroaki Sato
Screenplay: Hiroaki Sato
Music: Tamiya Terashima
Original Manga: Hiroaki Sato
Character Design: Keiichi Ishikura
Art director: Yukihiro Shibutani
Animation director: Hiroto Tanaka
Character Conceptual Design: Kunihiko Tanaka
Mecha design: Shiho Takeuchi
Director of Photography: Masahide Okino (eps 14-15) Shinichi Sasano (eps 1-13) Toyomitsu Nakajo (eps 1-13)
Executive producer: Kunihiko Ishizaki Masao Takiyama Yuji Nunokawa Yutaro Kawamura
Producer: Shigehiro Suzuki
Assistant director: Jun Kamiya
Color design: Yuuko Satou
Editing: Masahiro Matsumura
Executive animation director: Keiichi Ishikura
Music Director: Tamiya Terashima
Planning: Kenji Kume Michiyuki Honma Naomi Kitano Yukio Sonobe
Sound Effect Director: Fusanobu Fujiyama
Theme Song Composition: Sario Kijima (op)
Theme Song Lyrics: Rie Hamada (ED #3)
Theme Song Performance: Junko Iwao (ED) Sario Kijima (OP)
| | Animation Production: Studio Pierrot
Backgrounds: Dr. Movie (ep 11) Ishigaki Production (eps 1, 3, 5-8) Studio CATS (eps 2, 5-7) Yoyogi Art Planning (eps 9-15)
Development: Tokyo Laboratory
Editing: Jay Film
Finish Animation: AIC (eps 5-10, 15) Anime House (eps 4, 6-8) Anime World Osaka (ep 1) Anipower, Inc. (ep 15) Dr. Movie (ep 3) E&G Films (eps 4, 6-7) Flying Dragon Cartoon Studio (ep 15) Han Young (ep 5) Hana Production (ep 13) J.C. Staff (eps 3, 10) K Production (eps 10-13) Kyesung Production, Inc. (eps 12-13, 15) Kyoto Animation (ep 7) Kyung Kang ANIA (eps 1, 3, 15) Lee Production (eps 2, 5) Madhouse Studios (eps 1, 3, 15) Marsa Inc. (12 episodeseps 1, 3-4, 6-11, 13-15 ) Oscar Planning (eps 7-9, 14) Pak Production (5 episodeseps 3, 6-7, 9-10 ) Pierrot Project (ep 15) Production I.G (ep 15) Studio aB (ep 1) Studio ADD (ep 15) Studio Egg (eps 1, 3-4, 6) Studio El (ep 4) Studio Gash (eps 14-15) Studio Griffon (eps 1, 3-4, 6-13) Studio Hibari (ep 11) Studio Killy (eps 14-15) Studio Manbou (eps 6-8, 15) Studio March (eps 1, 3) Studio Mu (ep 15) Studio Om (eps 8-11, 14-15) Studio Pierrot Fukuoka (8 episodeseps 1, 3-4, 8, 12-15 ) Sung San (eps 1, 4, 6-15)
In-Between Animation: Acorn Group (eps 1, 3-4, 6-7) AIC (ep 5) Anime House (eps 4, 6-7) Anime World Osaka (eps 8-10) Anipower, Inc. (ep 15) Dr. Movie (eps 1, 3) Dragon Production (ep 14) E&G Films (eps 7-8) Flying Dragon Cartoon Studio (ep 15) Gonzo (ep 15) Han Young (ep 5) Hana Production (ep 13) Jec.E (ep 10) K Production (eps 10-13) Kyesung Production, Inc. (eps 12-13, 15) Kyung Kang ANIA (ep 15) Lee Production (eps 2, 5) Madhouse Studios (5 episodeseps 1, 3-4, 10, 15 ) Marsa Inc. (6 episodeseps 3, 7-8, 10, 14-15 ) Nakamura Production (eps 3, 8-12, 15) Oriental Light and Magic (ep 7) Pak Production (eps 6-10) Random (ep 7) Shindo Production (ep 15) Studio Cockpit (ep 6) Studio Egg (eps 1, 3-4, 6-13) Studio Jungle Gym (ep 14) Studio Kobo (eps 3-4) Studio Mark (eps 6-7, 9-11) Studio Mu (ep 15) Studio Pierrot Animation Room (eps 14-15) Studio Pierrot Fukuoka (10 episodeseps 3-4, 6-9, 12-15 ) Studio Shita (eps 8-12, 15) Studio Takuranke (ep 1) Studio Wombat (eps 1, 8-9) Sung San (eps 6, 8-9) SUNG-BO (eps 1, 4, 6-15) Sunshine Corporation (ep 7) Zero G Room (ep 14)
Key Animation: Dragon Production (ep 15) Samtack (ep 15) Shindo Production (ep 15) Studio Ebisu (ep 15) Studio Z5 (ep 15) SUNG-BO (ep 15)
Mechanical Concepts: Studio Response
Music Production: Pony Canyon
Offline Editing: Jay-Force (15)
Photography: Azuhata Production (eps 8, 10, 12) J.C. Staff (eps 9, 11, 13) Studio Boston (eps 1-7) T Nishimura (eps 14-15)
Photography Cooperation: Ad Lib (eps 1-3) Azuhata Production (8 episodeseps 4-7, 9, 11, 13-14 ) J.C. Staff (eps 8, 10, 12)
Production: FCC Fuji TV Pony Canyon Studio Pierrot
Production Cooperation: APPP (eps 2, 5)
Recording Studio: Central Recording Jinnan Studio
Sound Effects: Anime Sound Production
Sound Production: Jinnan Studio
Telecine: Sony PCL
Titles: Maki Pro
|
Director: Karl Willems
Script: Mary Claypool
Translation: Takayuki Karahashi
Executive producer: Seiji Horibuchi
Producer: Toshifumi Yoshida
Assistant Editor: Eric LeBlanc
Assistant Engineer: Daniel Lambert Michael Iske
Dialogue Editing: Tim Bavis Trevor Smith
DVD Coordination: Hiroe Tsukamoto Taku Otsuka
DVD Menu Design: Erika Offutt
English Lyrics: John Mitchell (Miho, Key, Beniko) Trish Ledoux (OP/ED)
Executive Script Editor: Trish Ledoux
Production Coordination: Diana Gage
Re-Recording Mixing: Jan Deny
Recording engineer: Robert Crang
Theme Song Performance: Nicole Oliver (ED #3) Tanya Hancheroff (OP)
Video Post-Production: Pierre de la Roche
|  | | English cast | |  |
Nicole Oliver as Tokiko "Key" Mima
David Kaye as Tomoyo Wakagi David Sobolov as D/Sergei (1-10) Jerry Todd as Shuichi Tataki (1-9) John Novak as Jinsaku Ajo Mark Gibbon as D/Sergei (11-15) Megan Leitch as Sakura Kuriyagawa Peter Kelamis as Shuichi Tataki (10-15)
Alec Willows as Maestro Andrew Francis as Toshihiko Brian Drummond as Hikaru Tsurugi Campbell Lane as Aoi Overweight Judge Don Brown as Janome "Priest Snake-Eye" Oji Harvey Gold as Murao Mima Jason Gray-Stanford as Tsukiyama Michael Dobson as Staff C Toshihiko's Father Nicole Oliver as Toshihiko's Mother Paul Dobson as Komoda Tamari's Assistant Saffron Henderson as Beniko Komori Miho Utsuse Terry Klassen as Senichi Tataki Ward Perry as Staff A Street Punk (ep 1) Willow Johnson as Toyoko Mima
Janyse Jaud |