ANNCast
Your Eternal Reward

by Zac Bertschy and Deb Aoki,

ANNCast 335 - Your Eternal Reward

Kodansha Comics is releasing the Sailor Moon manga all over again, so Manga Answerman Deb Aoki joins the show for a chat with Kodansha editor Lauren Scanlan and superstar translation team Alethea and Athena Nibley for a chat about what it took to put this giant book together.

You can listen to the show on our player here, direct-download the MP3 version here, check out the show on Stitcher here, and we're also on Google Play Music right here, or you can just use these handy links:


Click here to subscribe to our show in iTunes!

RSS feed
(for other software)

Also: if you like the show, be sure to write us up a review over on iTunes! It'd be a big help!

00:30 Lauren Scanlan and Alethea and Athena Nibley Introduction and why there's another Sailor Moon release now

12:30 Personal history with Sailor Moon

26:30 The Nibleys' approach to translation

34:07 The toughest thing about translating Sailor Moon

41:40 Manga industry chat

And that's it! We'll see you all next time!

Have questions for the ANNCast crew? Tweet 'em to @ActionZacku! Or check out the community forums thread about the show, or send email questions to [email protected] dot com!

Theme Song: "Bucharest" by The New Division. Check them out on iTunes!

Special thanks to Phillip Harrington for designing and creating the ANNCast logo.


discuss this in the forum (13 posts) |
bookmark/share with:

ANNCast homepage / archives