×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
REVIEW: Desert Punk DVD 1


Goto page Previous  1, 2

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Banshou



Joined: 20 Jan 2005
Posts: 27
PostPosted: Tue May 08, 2007 11:59 am Reply with quote
Since somebody else has posted here after two years, I've decided that I will too, since this question has been plaguing me ever since the DVD's release...

How can you be sure the sub track is accurate?
I'd like to know what the original Japanese phrase was...
Back to top
View user's profile Send private message
Tomato



Joined: 06 Feb 2004
Posts: 8
PostPosted: Tue May 08, 2007 1:02 pm Reply with quote
Well, I was the translator who did the subs for the DVDs. The phrase in Japanese is お前の母ちゃん出べそだ!

In case that doesn't show up on the forum, it's "Omae no kaachan debeso da!"

Here is debeso's translation.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group