×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
Answerman - Why Doesn't Yaoi Anime Get Dubbed?


Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
kpk



Joined: 05 Apr 2009
Posts: 484
PostPosted: Fri May 05, 2017 1:21 pm Reply with quote
treeofjessie wrote:
angelmcazares wrote:
I admire No. 6 so much for having the balls of showing, not only one but, two kisses between men. It showed lips touching, unlike the assumed kiss in Yuri on Ice.


No. 6 started airing the same month Bill 156 went into effect (July 2011), which means it would have been in production before the bill was set. It's super garbage, but the vague phrasing in that bill has made representations of queer sexuality (eg kissing) in anime/manga that isn't specifically yuri/yaoi(BL) extremely risky, post July '11. Like, you're probably not going to see this stuff outside of Gay Manga any more, post-156. So I feel like it's a little unfair to blame YOI for obscuring the kiss when showing it blatantly would run the creators such a risk.


What's "Bill 156"? And if it prevents from mainstream Anine shows to show a same-sex kiss that's really sucks.
Back to top
View user's profile Send private message
Catsplay



Joined: 24 Sep 2015
Posts: 381
PostPosted: Fri May 05, 2017 1:34 pm Reply with quote
treeofjessie wrote:
angelmcazares wrote:
I admire No. 6 so much for having the balls of showing, not only one but, two kisses between men. It showed lips touching, unlike the assumed kiss in Yuri on Ice.


No. 6 started airing the same month Bill 156 went into effect (July 2011), which means it would have been in production before the bill was set. It's super garbage, but the vague phrasing in that bill has made representations of queer sexuality (eg kissing) in anime/manga that isn't specifically yuri/yaoi(BL) extremely risky, post July '11. Like, you're probably not going to see this stuff outside of Gay Manga any more, post-156. So I feel like it's a little unfair to blame YOI for obscuring the kiss when showing it blatantly would run the creators such a risk.


I'm confused about this, since I know series like Prisma Illya showed same sex kisses between young girl characters (Kuro and Miyu, Kuro and Illya, etc). Also Super Lovers is a more modern yaoi anime that does show kissing so I'm wondering why these series were safe from this bill.
Back to top
View user's profile Send private message
FackuIkari



Joined: 31 Dec 2013
Posts: 411
Location: Argentina
PostPosted: Fri May 05, 2017 1:36 pm Reply with quote
Wait isn't Bill 156 the "no loli having sex" thing? or it also affects gay kissing too?
Back to top
View user's profile Send private message
maximilianjenus



Joined: 29 Apr 2013
Posts: 2864
PostPosted: Fri May 05, 2017 1:38 pm Reply with quote
in practice it was the anti incest bill, but it only affected pretty explicit stuff and it onyl age blocks it, which in practice can kill some things.
Back to top
View user's profile Send private message
Jonny Mendes



Joined: 17 Oct 2014
Posts: 997
Location: Europe
PostPosted: Fri May 05, 2017 1:39 pm Reply with quote
kpk wrote:

What's "Bill 156"? And if it prevents from mainstream Anine shows to show a same-sex kiss that's really sucks.


Bill 156 - Tokyo Metropolitan Ordinance Regarding the Healthy Development of Youths:
Harmful material is any manga, animation, or pictures (but not including real life pictures or footage) that features either sexual or pseudo sexual acts that would be illegal in real life, or sexual or pseudo sexual acts between close relatives whose marriage would be illegal, where such depictions and / or presentations unjustifiably glorify or exaggerate the activity.

The main reason why Oreimo author had to make that not very explicit ending.

So same sex-kiss is safe except if between close relative .
Back to top
View user's profile Send private message
pauladls



Joined: 14 Jul 2014
Posts: 198
PostPosted: Fri May 05, 2017 2:18 pm Reply with quote
Why Doesn't Yaoi manga Get animated?
Back to top
View user's profile Send private message
Angel M Cazares



Joined: 23 Sep 2010
Posts: 5424
Location: Iscandar
PostPosted: Fri May 05, 2017 2:24 pm Reply with quote
FackuIkari wrote:
I think the shock part is that it wasn't baiting at all, it was a gay relationship not like the rest of sport anime when they are like "they're close but they won't do in it, or will they?". And most shocking to me is that it felt natural instead of forced like the rest of BL anime that I've watched

I think it is the opposite of what you say. Yuri on Ice had two or three moments of meaningful and sincere romantic development, but there was too much gay baiting and pandering to consider the gay relationship between the leads natural/normal.

I still give YOI points for having gay characters, but they handled homosexuality in a sensationalist manner most of the time.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
Vaisaga



Joined: 07 Oct 2011
Posts: 13230
PostPosted: Fri May 05, 2017 2:26 pm Reply with quote
Does Free! count?
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
Ashen Phoenix



Joined: 21 Jun 2006
Posts: 2912
PostPosted: Fri May 05, 2017 2:27 pm Reply with quote
treeofjessie wrote:
No. 6 started airing the same month Bill 156 went into effect (July 2011), which means it would have been in production before the bill was set. It's super garbage, but the vague phrasing in that bill has made representations of queer sexuality (eg kissing) in anime/manga that isn't specifically yuri/yaoi(BL) extremely risky, post July '11. Like, you're probably not going to see this stuff outside of Gay Manga any more, post-156. So I feel like it's a little unfair to blame YOI for obscuring the kiss when showing it blatantly would run the creators such a risk.

Oh wow! I didn't know any of that. Thanks for the info, jessie.


Last edited by Ashen Phoenix on Fri May 05, 2017 2:29 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
rizuchan



Joined: 11 Mar 2007
Posts: 975
Location: Kansas
PostPosted: Fri May 05, 2017 2:29 pm Reply with quote
Just to throw it out there among the rest, but Loveless did eventually get a dub from Media Blasters along with its yuri counterpart Kashimashi, though long enough after its run that nobody really noticed or cared.

I'm pretty content with my yaoi being sub only, probably because old Yaoi dubs were so terrible I just lost the desire. My frustration is that certain newer, HD Yaoi shows don't even get a blu-ray, FUNIMATION. Laughing


Edit: Which has actually got me thinking - From what Right Stuf has implied, Junjo Romantica was a pretty big seller for them, and they're even rereleasing it on blu-ray (despite it being about the last show that needs it). But Funimation snaps up Sekaiichi Hatsukoi and then chickens out and does a single subbed, DVD only release for both seasons, which is bottom of the barrel for them, and had yet to touch Junjo 3. I imagine that's Funimation and Nozomi's numbers for a "successful release" look a lot different, but if Nozomi thinks they're gonna make money off of a blu-ray rerelease of Junjo, Surely an initial run of blu-ray for Sekaiichi Hatsukoi would have been profitable for Funi? I'd think if anything, their production costs would be much less than Nozomi's. Maybe Sekaiichi Hatsukoi has less brand recognition than Junjo, but just slap a big "From the same author/world of Junjo Romantica" and that'd take care of that.

Buuut more than likely Funi is just too scared to take any risk on a yaoi title, since, AFAIK, this is their first. (No, Free! doesn't remotely count)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
treeofjessie



Joined: 27 Oct 2014
Posts: 31
PostPosted: Fri May 05, 2017 2:47 pm Reply with quote
I don't know anything about Prisma so I can't comment on it, but:
Super Lovers is Yaoi, so as I already mentioned, it's fine.
Doukyuusei is also BL, yeah? So it's fine.
Yamada & Scum's wish were both very late night, adult rated anime, yes? Like they both centred around sexual content, I believe (haven't seen Yamada, but I think I read that about it) so that's why they're fine, even if they aren't specifically in the Yaoi/BL categories. I sort of implied it, but I'll clarify:
I said this stuff will be restricted to Yaoi/BL because of the essential sexualized nature of these categories. Bill 156 was the same one the anime community was freaking out about a few years w/r/t censorship; I'm sure you've all at least heard about it in passing? I strongly encourage anyone who is interested to look into it themselves, since there doesn't seem to be a lot of education around it spread among us, and I feel like it's a pretty relevant topic.
To the point, though. The best-natured, oversimplified intentions of the bill were to keep pornographic manga/anime content out of the hands of minors. But because the actual language of the bill is so vague, and contains phrases like "sexually stimulating" (which could be interpreted to mean a ton of different things!) & because queer people (& characters) are essentially sexualized (this is MESSED UP and I DO NOT AGREE with it, but it's a true thing that happens) queer kissing is in the danger zone, and could potentially get creators in some hot water within general audience media (eg: non-adult, non-Yaoi/BL/Yuri). So if you're talking about stuff that's sexualized already, then it's nothing that was at risk in the first place. I'm talking specifically about genre stuff that isn't already explicitly "stimulating" lol

@relyat08 re: the stuff you bring up about Kubo... there are some interesting related cultural concepts that might help you understand her, as well.
1) 妄想(mousou) - wild ideas
2) 脳内変換 (nounai henkan) - transform inside your brain
Basically they both mean: imagine or interpret what you want
Like culturally, for Japanese folks, ambiguity can be a point of pride - a feature, not a bug, if you will. I mean I think it's worth noting that they don't often frame heterosexual relationships in this way (not in my experience, at least), but I DO think it's important to understand and acknowledge that anime & manga that we, as westerners, are plucking out of a different culture than ours. So Kubo's talking some very ~culturally Japanese~ stuff in those interviews; stuff that's kinda... it's different than the legal stuff, you know? Like she's also come out multiple times on social media to correct/assure people that The Kiss DID occur, so I kinda think, like: this is this, that is that. You know? Haha
Back to top
View user's profile Send private message
kinghumanity



Joined: 03 Nov 2014
Posts: 365
PostPosted: Fri May 05, 2017 2:50 pm Reply with quote
treeofjessie wrote:
Yuri on Ice is a sports anime that contains a romantic relationship between two men, not a BL/Yaoi anime.

Also like... there are plenty of queer women (especially bi/pan women) in the YOI fandom; it's not just straight women. There are a lot of important reasons why this show has appealed to queer women; some of them overlap with the ones straight women have, but also there is stuff like: recognizing parts of your own queerness within queer characters (of another gender) that can resonate with this audience.

And I mean all that is putting aside folks who are neither men nor women entirely. Though I didn't really expect them to get mentioned here.


YOI is a BL anime. Don't skirt around it. It is a fairly generic sports show with a decent but generic story and decent to mediocre production quality. I am willing to bet both my computer and my phone that a similar show without the BL aspect would have sold nowhere near half as many BD copies.

And there's nothing wrong with that. Just be honest about it.


Last edited by kinghumanity on Fri May 05, 2017 2:53 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
treeofjessie



Joined: 27 Oct 2014
Posts: 31
PostPosted: Fri May 05, 2017 2:52 pm Reply with quote
PLEASE DON'T MISTAKE ME THO: I still think No. 6 is lovely, and I still agree that it had big, giant balls; I just wanted to point out that its kisses and YOI's were not comparable, from like... a consequences standpoint. lol
Doesn't mean it wasn't doing something SUPER RISKY and still pretty amazing, tho.
Back to top
View user's profile Send private message
DmonHiro





PostPosted: Fri May 05, 2017 2:53 pm Reply with quote
pauladls wrote:
Why Doesn't Yaoi manga Get animated?

This was answered: because it doesn't sell. The audience is too small. Most men don't like it and only some women like it.
Back to top
DmonHiro





PostPosted: Fri May 05, 2017 2:57 pm Reply with quote
kinghumanity wrote:
I am willing to bet both my computer and my phone that a similar show without the BL aspect would have sold nowhere near half as many BD copies.
And there's nothing wrong with that. Just be honest about it.


The truth has been spoken. If YOI wasn't BL it would have faded into obscurity since aside from the homosexual relationship it brings nothing of interest. Maybe the few dance routines that were greatly animated, but that's hardly what would bring the big sales.
Back to top
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
Page 2 of 7

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group