• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
ANN Reader Survey • If you haven't had a chance yet, please fill out our annual survey, It's so helpful to us. As a thank you for filling out this massive survey, we're giving away 100 ANN subscriptions to people who fill it out. read more
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Saber Marionette J Again (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Chica Marioneta J Nuevamente (Spanish)
Mata Mata Saber Marionette J (Japanese)
またまたセイバーマリオネットJ (Japanese)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: After the events at the end of Saber Marionette J, Otaru, Lime, Cherry and Bloodberry not only have to deal with Faust's Saber Dolls as roomates, but also a mysterious marionette named Marine.
User Ratings: 400 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 20 votes (sub:12, dub:6, ?:1, others:1
1 Spanish dubbed
 Excellent: 38 votes (sub:24, dub:9, ?:1, raw:1, others:3
2 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
 Very good: 94 votes (sub:59, dub:21, others:14
8 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
 Good: 120 votes (sub:66, dub:36, ?:2, raw:1, others:15
9 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
 Decent: 71 votes (sub:44, dub:18, others:9
9 Spanish dubbed
 So-so: 27 votes (sub:13, dub:11, raw:1, others:2
2 Spanish dubbed
 Not really good: 15 votes (sub:8, dub:6, others:1
1 Portuguese dubbed
 Weak: 10 votes (sub:6, dub:2, others:2
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
 Bad: 4 votes (sub:4)
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 899 users, rank: #1341 (of 9409)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.985 (Good), std. dev.: 1.6093, rank: #3931 (of 9517)
Weighted mean: 6.907 (Good), rank: #4026 (of 9517) (seen all: 6.97 / seen some: 6.02 / won't finish: 5.10)
Bayesian estimate: 6.927 (Good), rank: #3612 (of 7150)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 6
Episode titles: We have 6
2000-10-28 (Latin America - Locomotion)
Release dates: We have 6
Opening Theme:
#1: "Sakaseruze! Dokyo-Bana" by Yuka Imai (ep 1)
#2: "Hesitation" by Megumi Hayashibara (eps 2-6)
Ending Theme:
#1: "Hesitation" by Megumi Hayashibara (ep 1)
#2: "Mamotte Ageru" by Akiko Hiramatsu (ep 2)
#3: "Heart Break Down" by Yuri Shiratori (ep 3)
#4: "Kage Ni Nare" by Ai Orikasa (ep 4)
#5: "Kaze no Uta wo Kikinagara" by Urara Takano (ep 5)
#6: "I'll Be There (Ballad Version)" by Megumi Hayashibara (ep 6)
Links: We have 1
Trivia: We have 1
Emi Shinohara took over the role of Panther for Kikuko Inoue, who was on maternity leave during the production of this series.
News: Show:
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Saber Marionette J - Ultimate Collection (DVD 1-14) 2003-08-19 (from $299.99)
    Saber Marionette J Again - Plasmatic Crisis (DVD 1-2) 2002-01-08 (from $39.92)
    Saber Marionette J Again - Plasmatic Crisis (DVD 1-2) 2004-03-02 (from $24.95)
    Saber Marionette J Again - Suddenly, A Love Comedy (Dub.VHS 2) (from $14.35)
    Saber Marionette J Again - Everyone's Happy (Dub.VHS 1) 1999-08-10 (from $8.88)
    Saber Marionette J Again - Plasmatic Crisis (Dub.VHS 1-3) 1999-11-23
    Saber Marionette J Again - Plasmatic Crisis (Dub.VHS 1-3) 1999-12-07
    Saber Marionette J Again - Time of the Hearts Awakening (Sub.VHS 3) 1999-09-28 (from $9.49)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Masami Shimoda
Script: Mayori Sekijima
Unit Director: Yukio Nishimoto
Music: Parome
Original creator: Satoru Akahori
Original Character Design: Tsukasa Kotobuki
Character Design: Shuichi Shimamura
Art Director: Junichiro Nishikawa
Animation Director:
Michinori Chiba (eps 1, 3, 5)
Shuichi Shimamura
Mechanical design: Shingo Takenaka
Sound Director: Hideyuki Tanaka
Assistant Animation Director: Yoshiki Yamakawa
Assistant Director: Kiyoko Sayama
Color Coordination: Yoshimi Kawakami
Digital Composite:
Chiaki Takahashi
Ryu Takizawa
Key Animation:
Kinji Yoshimoto (ep 1)
Masaya Onishi (ep 3)
Michinori Chiba (ep 6 titles)
Naoyuki Konno (ep 5)
Production Design: Mamoru Minagawa
Story Editor: Mayori Sekijima
Theme Song:
Keiko Omoto (op, lyrics)
Masaki Iwamoto (op, composer)
Yuka Imai (op, vocals)
Theme Song Arrangement:
Hiroshi Imaizumi (ED2)
Masaki Iwamoto (ED4)
Shingo Kobayashi (ED5)
Shou Itsushima (ED3)
Toshiro Yabuki (ED1/OP2)
Tsutomu Ohira (ED6)
Theme Song Chorus Arrangement: Masami Okui (ED6)
Theme Song Composition:
Gouta Wakabayashi (ED3/ED5)
Hidetoshi Sato (ED6)
Hiroshi Imaizumi (ED2)
Masaki Iwamoto (ED4)
Toshiro Yabuki (ED1/OP2)
Theme Song Lyrics:
Keiko Kimoto (ED4)
Megumi (ED1/OP2/ED6)
Miho Matsuba (ED2/ED3/ED5)
Theme Song Performance:
Ai Orikasa (ED4)
Akiko Hiramatsu (ED2)
Megumi Hayashibara (ED1/OP2/ED6)
Urara Takano (ED5)
Yuri Shiratori (ED3)
Akiko Hiramatsu as Bloodberry
Maya Okamoto as Marine
Yuka Imai as Otaru Mamiya
Yuri Shiratori as Cherry

Emi Shinohara as Panther
Takehito Koyasu as Mitsurugi Hanagata
Urara Takano as Tiger
Yuko Mizutani as Luchs
Yuri Amano as Lorelei

Ai Orikasa as Baikou
Hiroyuki Oshida as President Joy Hewlick
Katsuya Shiga as Uomasa
Kenichi Suzumura as Echigoya
Maria Kawamura as Tamasaburou
Nobuo Tobita as Yang Ming
Tomohiro Nishimura as
Minister of Defense
Urara Takano as Yumeji
Yūichi Nagashima as Gennai Shiraga
Japanese companies
English cast
English staff
ADR Director: Bridget Hoffman
Script: Ward Perry
Translation: Anna Exter
Executive producer: Ken Iyadomi
Associate producer:
Jerry Chu (VHS release)
Nobu Yamamoto (VHS release)
Digital ADR Tracking: Dave Anders
Production Assistant: Richard Noboru Kekahuna
Production Coordination: Kei Onishi
Production Operator: Naomi Richtenburg (VHS release)
Subtitle Timing: Anna Exter
Julie Maddalena as Lime
Lia Sargent as Marine
Melissa Williamson as Bloodberry
Mona Marshall as Otaru
Ruby Marlowe as Cherry

Carol Stanzione as Panther
Dian Andrews as Tiger
Emily Brown as Lorelei
James Lyon as Faust
Wendee Lee as Luchs

Alfred Thor as Castle Scientist
Anne Sherman as Baiko
Bob Marx as Hanagata
Dorothy Melendrez as Yumeji
Doug Stone as Gennai
Jane Sanford as Tamausaburo
Richard Plantagenet as President Joy Hewlick
Sam Strong as
Joy's Aide
Mr. Yan

English companies
Broadcaster: Animax Asia
Distributor: Geneon Entertainment Inc. (North America; 2000-2003)
DVD Authoring: Stream DVD
Licensed by:
Bandai Entertainment (Expired)
Recording Studio:
Screenmusic Studios
Subtitle Timing: ZRO Limit Productions
Subtitles: Captions, Inc.
Translation: ZRO Limit Productions
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Love Santini
Laura Ayala as NMSX-1/Marina (Marine)
Love Santini as Zarzamora (Bloodberry)
Ricardo Tejedo as Mitsurugi Hanagata
Rossy Aguirre as Cereza (Cherry)

Alejandro Villeli as Fausto
Belinda Martinez as Panta (Panther)
Elsa Covián as Lorelei
Gabriela Michel as Tigresa (Tiger)
Rebeca Patiño as Lince (Luchs)
Rolando de Castro as Doctor Hess

Alejandra de la Rosa as Tamasaburou
Cynthia Chong as Yumeji Hanagata
Genaro Vasquez as Yang Ming
Irwin Daayan as Otaru Mamiya
Paco Mauri as
Dr. Hess
Pedro D'Aguillon as President Joy
Sarah Souza as Baikou
Spanish companies
German staff
German companies
Distributor: Anime House
German cast
Tagalog staff
Tagalog cast
Aya Bejer as
Katherine Masilungan as Bloodberry
Yvette Tagura as Lime
Tagalog companies
Broadcaster: ABS-CBN
Dubbing: ABS-CBN
Portuguese staff
Portuguese cast
Denise Reis as Bloodberry
Fátima Noya as Cherry
Márcia Regina as Lime
Márcio Araújo as Otaru Mamiya
Mauro Eduardo as Hanata Mitsurugi (Hanagata)
Raquel Marinho as NSM-X/Marine

Adriana Pissardini as Sibel (Tiger)
Isabel de Sá as Lux (Luchs)
Letícia Quinto as Lorelime (Lorelei)
Rosana Beltrame as Pantha (Panther)
Wellington Lima as Fausto (Faust)

Cassius Romero as Joe's assistant
Gileno Santoro as Gen (Gennai)
João Batista as Presidente Joe (President Joy)
Rita Almeida as Yumeji Mitsurugi
Vanessa Alves as Atamasado (Tamasaburo)
Portuguese companies

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology