×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Stu Levy: Hetalia Volumes 4, 5 to Get N. American Release


Goto page Previous  1, 2, 3, 4

 Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Sunday Silence



Joined: 22 Jun 2010
Posts: 2047
PostPosted: Mon Jul 16, 2012 5:40 am Reply with quote
Conan-san wrote:
Sunday Silence wrote:
Conan-san wrote:
I think the less positive things said about Stu the better.

I mean we woudln't want to be a board full of lies now, would we?


Problem is, his antics are well documented and woe to the people that deal with him in the future.
More like woe the five or so manga he's got under licence.

I wouldn't' want to work with a man like him, that's for damn sure.


IIRC, he only "has them under license" because he has the translation scripts in hand and Right Stuf took the easy cop-out. Why pay for a new (and possibly better) translation when you have a translation from a company well known for taking shortcuts, making strange translation edits, doesn't translate sound effects, and "gentrifies" cultural references.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4
Page 4 of 4

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group