menu_news
menu_newanime
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Ah! My Goddess (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
[ adapted from Oh My Goddess! (manga) ]

Related anime:
    Ah! My Goddess: Flights of Fancy (TV) (sequel)
      Aa Megami-sama: Tatakau Tsubasa (special) (sequel)
        Aa Megami-sama (OAV 2011)

Alternative title:
Aa Megami-sama (Japanese)
Oh! Mi Diosa (Spanish)
Oh! My Goddess
Моя богиня! (Russian)
ああっ女神さまっ (Japanese)
幸運女神 (Chinese (Taiwan))
아 여신님 (Korean)
오 나의 여신님 (Korean)
오! 나의 여신님 (Korean)
Objectionable content: Significant
Copyright notice: © Kosuke Fujishima/Kodansha/"Ah My Goddess" Production Committee
Plot Summary: Keiichi Morisato is looking forward to university life. But in reality, he has no luck in anything, and he has trouble with clubs, love, etc. The truth is that he has an unlucky star above his head. One day, Keiichi is stuck watching the dorm while his sempai are away, and has a mountain of chores to do to boot. But Keiichi is a good-natured person, and is set about doing his duties. As he is about to finish his final chore, he makes a phone call to his sempai. But the words that came through the receiver are, 'Goddess Help Line.' Shortly afterwards, a beautiful goddess named Belldandy appears in front of him from the mirror of his room.
User Ratings: 3340 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 316 votes (sub:215, dub:87, ?:2, edit.dub:1, raw:1, others:10
5 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 French edited dub
1 German dubbed
1 German subtitled
)
 Excellent: 822 votes (sub:560, dub:225, ?:5, raw:5, edit.dub:4, others:23
13 Spanish subtitled
3 German dubbed
3 Portuguese subtitled
2 Polish subtitled
1 Spanish dubbed
1 German subtitled
)
 Very good: 865 votes (sub:637, dub:191, ?:4, raw:3, edit.dub:2, others:28
17 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Korean dubbed
1 German subtitled
1 Spanish dubbed
1 Korean subtitled
)
 Good: 759 votes (sub:561, dub:165, raw:7, ?:7, others:19
9 Spanish subtitled
3 German dubbed
3 Tagalog dubbed
2 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Dutch subtitled
)
 Decent: 295 votes (sub:231, dub:52, edit.dub:1, ?:1, others:10
2 Spanish subtitled
2 Polish subtitled
2 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Korean subtitled
1 Dutch subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 So-so: 157 votes (sub:117, dub:32, ?:2, raw:1, edit.dub:1, others:4
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Russian dubbed
)
 Not really good: 46 votes (sub:32, dub:11, ?:1, others:2
1 Mandarin subtitled
1 Russian subtitled
)
 Weak: 48 votes (sub:40, dub:5, ?:3)
 Bad: 24 votes (sub:19, dub:5)
 Awful: 7 votes (sub:5, ?:1, dub:1)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 7176 users, rank: #60 (of 5563)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.703 (Very good−), std. dev.: 1.5812, rank: #856 (of 5554)
Weighted mean: 7.579 (Very good−), rank: #899 (of 5554) (seen all: 7.79 / seen some: 6.74 / won't finish: 4.60)
Bayesian estimate: 7.578 (Very good−), rank: #678 (of 4225)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2005-01-06 to 2005-07-07
2007-06-05 to 2007-10-12 (Germany - Animax)
Release dates: We have 10
Opening Theme:
"Open Your Mind ~Chiisana Hane Hirogete~ (~Spread Your Little Wings~)" by Yoko Ishida
"Open Your Mind ～小さな羽根ひろげて～ (~Chiisana Hane Hirogete~)" by Yoko Ishida
Ending Theme:
#1: "Negai (Wish)" by Yoko Ishida (eps 01-12,24)
#1: "願い (Negai)" by Yoko Ishida (eps 01-12,24)
#2: "Wing" by Yoko Takahashi (eps 13-23)
#3: "Our Miracle" by Youko Ishida
Links: We have 10
Trivia: We have 7
Reviews:
Ah! My Goddess DVD 6 (Jul 28, 2006)
Ah! My Goddess DVD 5 (Jun 1, 2006)
Ah! My Goddess DVD 2 (Nov 3, 2005)
Ah! My Goddess DVD 1 (Oct 6, 2005)
News: Show:
Dallas Screens Madhouse's Princess & the Pilot Film on Sunday (Apr 27, 2013)
Media Blasters Updates on Scheduled Releases (Dec 1, 2012)
World Cosplay Summit U.S. Preliminary Round (Feb 20, 2012)
ADV Court Documents Reveal Amounts Paid for 29 Anime Titles (Jan 30, 2012)
North American Stream List: January 23-29 (Jan 29, 2012)
The Princess and the Pilot's 9-Minute Digest Streamed (Dec 8, 2011)
Canada's Waterloo Shows Madhouse's Recollections of a Certain Pilot (Nov 9, 2011)
Scotland Loves Anime To Screen Madhouse's To Aru Hikūshi e no Tsuioku (Updated: Cancelled) (Sep 8, 2011)
Okinawa's Shimanchu MiRiKa Anime Gets 2nd Series (Aug 13, 2011)
Otakon to Host Final Fantasy Composer Nobuo Uematsu (Jul 13, 2011)
To Aru Hikūshi e no Tsuioku, Priest Promos Streamed (Apr 25, 2011)
Animazement Hosts Satoshi Kon's Widow & Madhouse Head (Apr 18, 2011)
Mobile Software Company Aplix Buys Anime Studio AIC (Mar 10, 2011)
AnimEigo's Urusei Yatsura License Expires in September (Feb 9, 2011)
Okinawa Sponsors Shimanchu MiRiKa Anime (Dec 4, 2010)
Kimikiss, Princess Jellyfish, Heaven's Lost Property Forte Streamed (Nov 8, 2010)
Media Blasters Partners with Distributor Allegro Media (Oct 25, 2010)
Hidamari Sketch×365, Birdy, Vampire Knight 2 Streamed (Oct 18, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Canaan, Trigun, Xam'd Streamed (Oct 1, 2010)
Shigofumi, 2nd Inuyasha Film, Maria-sama Streamed (Sep 17, 2010)
Legends of the Dark King, Negima Streamed (May 27, 2010)
Shattered Angels, Gunslinger Girl OVA, More Streamed (Mar 4, 2010)
Manga UK Adds New Fullmetal Alchemist, Sengoku Basara (Feb 9, 2010)
Anime Boston Hosts Final Fantasy Composer Nobuo Uematsu (Feb 8, 2010)
AnimEigo's Oh My Goddess Video Series License Expires (Feb 4, 2010)
Funimation Posts More Anime Series Online (Dec 15, 2009)
Vexille, Kanon, Spice & Wolf Posted in English Online (Nov 30, 2009)
Funimation Posts More Anime Series Online (Nov 16, 2009)
King of Thorn Film to Hold World Premiere in Spain (Sep 14, 2009)
Astro Boy, King of Thorn, Ballad Trailers Streamed (Aug 12, 2009)
Funimation Posts More Ouran, Romeo X Juliet Episodes (Feb 11, 2009)
Ai no Kusabi Boys-Love Novels Get New Anime Remake (Update 2) (Dec 29, 2008)
FUNimation Adds Gonzo's Gankutsuou: The Count of Monte Cristo Anime (Dec 28, 2008)
Tenchi Spinoff Seikishi's 1st Teaser Trailer Streamed (Nov 19, 2008)
Sojitz's Dissolution of ARM to Not Affect FUNimation (Oct 22, 2008)
Anime Expo 2008 - Production I.G (Jul 5, 2008)
Anime Expo to Host Musical Duo Jyukai (Apr 15, 2008)
Sanrio's Onegai My Melody Kirara's Preview Streamed (Mar 28, 2008)
Anime Music Video Contest (Mar 24, 2008)
Konami's Quiz Magic Academy Arcade Games Get Anime (Feb 16, 2008)
ADV Films Removes Titles from Website - Update (Jan 30, 2008)
ADV Films UK Switches from US-Run Office to UK Partner (Jan 22, 2008)
ADV Films (Dec 9, 2007)
Manifest 2007 - Anime Industry Panel (Sep 24, 2007)
Media Blasters Sets Release Dates for New Acquisitions, Series Boxes (Aug 19, 2007)
Anime Singer Yoko Ishida to Perform at Anime Vegas (Aug 3, 2007)
Yoko Ishida, FICE to Perform at Virginia's Akiba Fest (Jul 10, 2007)
Anime Expo 2007 - AMV Awards Ceremony (Jul 5, 2007)
Anime Expo 2007 - Media Blasters (Jul 4, 2007)
Anime Central 2007 - ADV Films (May 12, 2007)
Anime Boston 2007 - ADV Films (Apr 21, 2007)
Anime Boston Announces Premieres (Apr 17, 2007)
Ah! My Goddess Season 2 Website Open (Mar 30, 2007)
Eileen Stevens to Return to Reprise Role in Ah! My Goddess (Feb 24, 2007)
Ah! My Goddess Season 2, UFO Ultramaiden Valkyrie 3 Coming in May (Feb 15, 2007)
Release Update (Apr 26, 2006)
New Australia Licenses (Mar 15, 2006)
New Anime Airdates and Websites (Mar 1, 2006)
TBS Confirms AMG 2nd Season (Nov 25, 2005)
More Ah! My Goddess (Nov 25, 2005)
Geneon January Soundtracks (Oct 14, 2005)
More Utena, Goddess CDs (Sep 17, 2005)
More Ah! My Goddess Details (Jun 29, 2004)
Ah! My Goddess Details (Mar 23, 2004)
New Ah! My Goddess Anime (Mar 17, 2004)
Otakon 2002: Opening Ceremonies (Jul 29, 2002)
Even more Anime Expo Guests of Honor (May 31, 2002)
Anime Expo Updates (May 29, 2002)
Trigun Game From Sega (Apr 1, 2002)
Anime Trivia Quizbook #2 (Mar 9, 2002)
Synch-Point confirms Director's Track (Dec 8, 2001)
Ah! My Goddess website opens (Nov 26, 2001)
Top Selling Anime in the Nation (Nov 6, 2001)
Ah! My Goddess Illustration Online (Nov 3, 2001)
More top Anime (Oct 31, 2001)
Kodansha to cease exports of Some Billingual Manga (Oct 14, 2001)
Books and Magazines from Diamond in October (Aug 21, 2001)
Anime Expo hints at newly Licenced shows (Jun 23, 2001)
Anime Expo Announces New Guests (May 10, 2001)
New North American Anime CD: Anime Toonz (Apr 11, 2001)
FUNimation Acquires Blue Gender (Jan 19, 2001)
Japanese Theatre News (Nov 13, 2000)
Japanese Anime Dates (Sep 26, 2000)
Ah! Megami Sama movie update (Jul 27, 2000)
Ah! Megami Sama Movie production nearing completion (Jul 25, 2000)
Animeigo News (Jul 9, 2000)
More Kosuke Fujishima News (Jun 23, 2000)
New Kosuke Fujishima Anime OVA (Jun 22, 2000)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! - Made To Hit In America (Jan 27, 2012)
Shelf Life - Sending out an SOS (Oct 31, 2011)
Hey, Answerman! - The Legend(s) Reborn (Jun 3, 2011)
The Mike Toole Show - The Tone of Locke (Feb 27, 2011)
Hey, Answerman! - Futile Devices (Jan 28, 2011)
The Mike Toole Show - Casshern In: Anime Remakes (Sep 26, 2010)
Shelf Life - Apples and Oranges (May 24, 2010)
The Fall 2009 Anime Preview Guide - Carlo Santos (Oct 2, 2009)
Shelf Life - Re-release-a-palooza (Sep 7, 2009)
Hey, Answerman! (Feb 20, 2009)
The Fall 2008 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Oct 4, 2008)
Chicks on Anime (Sep 2, 2008)
Answerman 2007 Year-End Clip Show! (Dec 28, 2007)
Hey, Answerman! - IMPORTANT SOCIAL ISSUES (Nov 1, 2007)
The Click - August 25 - 31 (Aug 25, 2007)
Hey, Answerman! (Aug 17, 2007)
Hey, Answerman! (May 4, 2007)
Shelf Life - Angels, Devils, and Goddesses (Apr 23, 2007)
Hey, Answerman! (Mar 2, 2007)
Hey, Answerman! (Jan 12, 2007)
Hey, Answerman! (Jan 5, 2007)
Hey, Answerman! (Apr 6, 2006)
Hey, Answerman! (Jan 13, 2006)
2005 Year in Review - Anime (Jan 11, 2006)
Ms. Answerman: The Island (Jul 26, 2005)
Shelf Life - Kyo Kara Muyo (Jul 11, 2005)
Ms. Answerman: Tis the Season (Dec 31, 2004)
RIGHT TURN ONLY!! - Set Phasers To Fun! (Jul 27, 2004)
Sound Decision - Fly Me to the Moon (Apr 6, 2004)
The All-Star Answerman Hall of Shame (Jan 16, 2004)
Sound Decision - Ah! My Goddess (Jan 11, 2004)
Sound Decision - Adieu (Jan 11, 2004)
Sound Decision - Samurai Girl Real Bout High School (Sep 14, 2003)
Shelf Life - Guest Column (May 28, 2003)
Ms. Answerman: I wanna be a columnist! (Mar 7, 2003)
Shelf Life - Hard Times and Great Expectations (Feb 15, 2003)
From The Gallery: Valentines Day (Feb 14, 2003)
Answerman: NeoHippie (Jun 28, 2002)
Answerman - Prelude (Mar 16, 2002)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
Answerman: Spoon? Fork? Why not "Spork"? (Jun 29, 2001)
Answerman: Operation Expo (Jun 27, 2001)
Anime and Teen Culture... Uh-oh. (Jan 1, 1999)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Ah! My Goddess - Always and Forever (DVD 1) 2005-09-27 (from $15.96)
    Ah! My Goddess - Always and Forever + Artbox (DVD 1) 2005-09-27 (from $155.95)
    Ah! My Goddess - We've Got Tonight (DVD 4) 2006-03-28 (from $3.99)
    Ah! My Goddess - Love Plus One (DVD 2) 2005-11-29 (from $17.95)
    Ah! My Goddess - With or Without You (DVD 3) 2006-01-31 (from $16.17)
    Ah! My Goddess - In Your Eyes (DVD 5) 2006-05-30 (from $3.99)
    Ah! My Goddess - Last Dance (DVD 6) 2006-07-11 (from $20.69)
    Ah! My Goddess - Premium DVD Box Set (DVD 1-6) 2006-11-07 (from $94.99)
    Ah! My Goddess - Complete Set Litebox (DVD 1-6) 2009-09-01
    Ah! My Goddess TV Season 1 DVD Box Set (DVD 1-6) 2007-11-27
Soundtrack
    Ah! My Goddess - TV CD Soundtrack (OST 1) 2006-01-03

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hiroaki Gohda
Series Composition: Hiroaki Gohda
Scenario:
Akira Watanabe (9 episodes
eps 02-03, 06, 09, 12, 12.5, 18, 23-24
)
Chabo Higurashi (6 episodes
eps 05, 08, 11, 15, 19, 22
)
Hiroaki Gohda (ep 01)
Jukki Hanada (7 episodes
eps 04, 07, 10, 13, 17, 20, 26
)
Takashi Aoshima (4 episodes
eps 14, 16, 21, 25
)
Script:
Kunihiko Kondo
Nahoko Hasegawa
Storyboard:
Hiroaki Gohda (ep 01)
Hirotaka Endo (eps 06, 13, 23)
Katsuyuki Kodera (9 episodes
eps 02, 07-08, 10, 14, 17, 19, 21, 25
)
Keiichi Sasajima (ep 05)
Ryuichi Kimura (eps 04, 15)
Takafumi Hoshikawa (ep 26)
Takuya Nonaka (ep 03)
Yoshihiko Iwata (eps 09, 20)
Yoshikazu Miyao (eps 18, 24)
Yoshiyuki Asai (eps 11, 16, 22)
Yukihiro Matsushita (ep 12)
Episode Director:
Akira Kato (ep 21)
Ei Aoki (ep 25)
Hiroaki Gohda (3 episodes
eps 01, 12.5, 24
)
Hiroaki Tomita (ep 17)
Hiroshi Ooshita (ep 02)
Hirotaka Endo (4 episodes
eps 06, 13, 18, 23
)
Itsuki Imazaki (ep 24)
Ryuichi Kimura (eps 04, 15)
Syota Migiyama (ep 12.5)
Takafumi Hoshikawa (ep 26)
Takuya Nonaka (ep 03)
Yoshihiko Iwata (eps 09, 12, 20)
Yoshito Nishōji (5 episodes
eps 07, 10, 14, 19, 24
)
Yoshiyuki Asai (4 episodes
eps 05, 11, 16, 22
)
Music: Shiroh Hamaguchi
Original Manga: Kousuke Fujishima
Character Design: Hidenori Matsubara
Art Director: Hiroshi Kato
Chief Animation Director: Hidenori Matsubara
Mechanical design: Toshiharu Murata
3D Director: Tomokazu Yoshioka
Sound Director: Yoshikazu Iwanami
Producer:
Hirokazu Kokago
Hisao Fuke
Kimikazu Ueyama
Kozue Kananiwa
Takashi Takano

Animation:
Hidenori Matsubara
Nobuyuki Kitajima
Yoshimitsu Ohashi
Color design: Aiko Matsuyama
Composite Director: Hidetake Nakajima
Design:
Atsushi Takeuchi
Hidenori Matsubara
Hiroshi Kato
Osamu Tsuruyama
Editing: Syota Migiyama
In-Between Animation: Takashi Habe (18 episodes
eps 1-8, 10-15, 18, 22-24
)
In-Between Check: Takashi Habe (6 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22
)
Key Animation: Takashi Habe (6 episodes
eps 16-18, 20, 22, 24
)
Music Director: Michiyo Miyagawa
Music producer: Yuichi Sekido
Planning:
Satoshi Kohno
Tetsuo Gensho
Series Concept: Hiroshi Watanabe
Theme Song Arrangement:
Masami Kishimura (OP)
Shiroh Hamaguchi (OP)
Toshiyuki Omori (ED 2)
Theme Song Composition:
Akifumi Tada (ED)
Kouhei Tanaka (OP)
Toshiyuki Omori (ED 2)
Theme Song Lyrics: Yoko Ishida
Theme Song Performance:
Yoko Ishida
Yoko Takahashi (ED 2)
Aya Hisakawa as Skuld
Kikuko Inoue as Belldandy
Masami Kikuchi as Keiichi Morisato
Yumi Touma as Urd

Ikue Ohtani as Sora Hasegawa
Issei Futamata as Ohtaki-senpai
Kiyoyuki Yanada as Toraichi Tamiya
Mamiko Noto as Sayoko Mishima
Nobuo Tobita as Toshiyuki Aoshima
Urara Takano as Marller
Yuriko Fuchizaki as Megumi Morisato

Aya Hisakawa as Narration (ep 1)
Ayumi Tsunematsu as Woman
Chafurin as Lord Of Terror (eps 22-24)
Chiemi Chiba as Ex
Daisaku Shinohara as Dean
Geila Ziukha as Female Driver
Haruhi Terada as Female Student
Hidetoshi Nakamura as Kami-Sama
Hideyuki Umezu as Osawa
Hikaru Ikeda as TV narration (ep 1)
Isshin Chiba as The Third-Class Earth Spirit (ep 6)
Kan Tanaka as Kakuta
Keiko Nemoto as Nakano
Koichi Sakaguchi as
Real Estate Agent (ep 3)
truck driver (ep 6)
Yoshino
Kumiko Higa as Girl
Kunihiro Kawamoto as Customer
Mari Toudou as female student (ep 7)
Masako Joh as Chrono
Megumi Hazeyama as Store Staff
Megumi Ogata as Keiichi Morisato (Child)
Miharu Iijima as Store Staff
Miki Itou as Lind
Miwa Kohinata as Voice on the Phone
Miwa Kouzuki as Goddess
Miyu Matsuki as Goddess
Mugihito as Oshou (ep 3)
Naomi Shindoh as Shohei Yoshida (ep 25)
Noriko Shitaya as
Goddess
Hijiri
real estate agent (ep 6)
Norio Wakamoto as Senbei
Rie Kanda as
Female Student
Tennis club member (ep 1)
Ryoukichi Takahashi as Male Student (ep 4)
Ryutaro Satou as Friend
Sayaka Narita as
boy (ep 7)
Tennis club member (ep 1)
Shizuka Itou as Iron Sand Doll
Takafumi Kawakami as
Announcer
Auto club member (ep 1)
real estate agent (ep 6)
Tetsuharu Ohta as Waiter
Tetsuya Kakihara as Male Student (ep 22)
Tomomi Imai as female student (ep 7)
Touko Aoyama as Servant Lady
Wataru Hatano as
man (ep 7)
Police (ep 20)
real estate agent (ep 6)
Youko Honna as Ere
Yuko Kato as Hijiri's Mother
Yumi Touma as Narration (ep 1)
Japanese companies
English staff
English cast
Director:
Marc Diraison (eps 15-26)
Michael Sinterniklaas (eps 11-14)
Sean Schemmel
Art Director: Alissyn Brock
Translation: Yuki Urakawa
Executive producer: John Sirabella
Producer: Michael Sinterniklaas

Adaptation:
Marc Diraison (eps 20-26)
Stephanie Sheh
DVD Authoring:
Justin Kim
Mike Schaubach
Editing: Naneen Paglieri
Mixing:
Michael Sinterniklaas (ep 5)
Rawly Pickens
Production manager: Carrie Keranen
Production Supervision: Sean Molyneaux
Subtitling: Nagisa Wada
Annice Moriarty as Skuld
Drew Aaron as Keiichi Morisato
Eileen Stevens as Belldandy
Vibe Jones as Urd

Alissa Brodsky as Marller
Emily Blau as Megumi Morisato
Karen Neill as Sayoko Mishima
Karen Nell as Sayoko Mishima 
Marc Diraison as Toshiyuki Aoshima
Marc Thompson as Toraichi Tamiya
Scottie Ray as Otaki
Zoe Martin as
Goddess
Sora Hasegawa

Alissa Brodsky as
Chrono
Ere (ep 6)
Junpei (ep 11)
Brian Schneider as Yoshino
Dan Green as Professor Kakuta
Eileen Stevens as Hijiri
Elizabeth Cartier as Ere (ep 23)
Emily Blau as
Ex (ep 6)
Hijiri's Mother
Evelyn Lantto as Lind
Jason Linder as Dean
Karen Neill as Ex (ep 23)
Kevin T. Collins as
Auto Club Member
Senbei
Marc Thompson as
Kami
Professor Osawa
Matthew Nichols as Waiter
Michael Sinterniklaas as Shohei Yoshida (ep 25)
Michelle Medlin as Hijiri (ep 3)
Mike Pollock as Lord Of Terror (eps 22-24)
Rebecca Soler as Phone Voice
Sean Schemmel as 3rd Class Earth Spirit (ep 6)

Alissa Brodsky
Brian Schneider
Emily Blau
Jason Linder
Kevin T. Collins
Matthew Nichols
Rebecca Soler
English companies
Korean staff
Korean cast
(none)
Eun Yeongseon as Skuld
Sang-Hyeon Eom as Keiichi Morisato
So-Ra Park as Belldandy
Yun Seonghye as Urd

An Janghyeok as Ohtaki
Dong-Gyun Yu as Toshiyuki Aoshima
Eom Hyeonjeong as Marller
Eui-Jin Chae as Megumi Morisato
Hyeon-Gyeong Jeong as Sora Hasegawa
Jeong-Sin Wu as Sayoko Mishima
Seok-Pil Choi as Toraichi Tamiya

Gyeong-Su Hyeon as Senbei
Hyeon-Gyeong Jeong as Lind
Won-Chan Lee as Lord of Terror
Korean companies
Broadcaster: Animax Korea
French staff
French cast
ADR Director:
Benoit Dupac
Benoit Du Pac

Directeur de Plateau: Julie Basecqz
Benoit Dupac as Keiichi Morisato
Coralie Vanderlinden as Skuld
François Creton as Keiichi Morisato 
Micheline Tziamalis as Urd
Monika Lawinska as Belldandy

Cathy Boquet as Megumi Morisato
Frédérique Marlot as Megumi Morisato 
Nathalie Hugo as Sayoko Mishima

Julie Basecqz as Narratrice

Aurélien Ringelheim
Christophe Hespel
Eric Peter 
Sophie Servais
French companies
Distributor: Kaze
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Broadcaster: All Toons
Spanish cast
(none)
German staff
German cast
(none)
Melanie Hinze as Belldandy
Robin Kahnmeyer as Keiichi Morisato

Diana Borgwardt as Urd
Kathrin Neusser as Sayoko Mishima
Maria Koschny as Megumi Morisato
Susanne Kaps as Skuld

Anja Rybiczka as Sora Hasegawa
Gerald Paradies as Toraichi Tamiya
Karlo Hackenberger as Toshiyuki Aoshima
Tommy Morgenstern as Otaki Aoyama
Vera Teltz as Marller (Mara)
German companies
Broadcaster: Animax Germany (2007-06-05 to 2007-10-12)
Distributor:
Anime-Virtual
Kazé Germany (now)
Dubbing: Elektrofilm
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Fourth Lee as Keiichi Morisato
Grace Cornel as Skuld
Rose Barin as Belldandy
Rowena Raganit as Urd

Grace Cornel as Sayoko Mishima
Louie Paraboles as Ohtaki-senpai
Michiko Azarcon as
Marller
Megumi Morisato
Rowena Raganit as Sora Hasegawa
Vincent Gutierrez as Toraichi Tamiya

Michiko Azarcon as
Narration (ep 1)
Shohei Yoshida
Rowena Raganit as
Hijiri
Lind
Vincent Gutierrez as 3rd Class Earth Spirit (ep 6)
Tagalog companies
Broadcaster:
GMA Network
Hero
QTV Channel 11 (September 04, 2006)
Dubbing: Telesuccess Productions, Inc.
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology