×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Gundam: The Witch From Mercury Anime Reveals English Dub's Cast, February 5 Premiere


Goto page Previous  1, 2, 3

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
gloworm



Joined: 08 Jan 2007
Posts: 41
PostPosted: Thu Feb 02, 2023 3:12 pm Reply with quote
GNPixie wrote:
Last I checked, Kocha has people both in Texas and and NYC, same with Sound Cadenece with LA and Texas as well.

While they do bring in some non-Texas actors remotely, my impression is that the majority of the cast members in their dubs are usually from the Dallas area. And they're non-union, so an increasing number of actors will always be off limits to them. It not really equivalent from a dub produced by a company in LA or elsewhere.

NJ_ wrote:
Babylon, Eternal Mermaid & Episode 0 are Discotek dubs while the rest of them are TMS, including Part 6 (released by Sentai).

Meanwhile the Lupin Vs. Cat's Eye dub was by Amazon (no TMS staff credited for that one).

Ah, I guess I should have dug a bit deeper, I only remember seeing Discotek constantly deferring to TMS when talking about the Lupin dubs. In any case, these are ultimately returning casts. I don't think they've ever used a non-Texas studio for their "original" dubs, have they?
Back to top
View user's profile Send private message
darkchibi07



Joined: 15 Oct 2003
Posts: 5480
PostPosted: Thu Feb 02, 2023 3:48 pm Reply with quote
Beatdigga wrote:
darkchibi07 wrote:
Just a thought. If the series dub is premiering soon in a few days, does that mean chances of being on Toonami are really lessened?


Jason DeMarco confirmed it wasn’t happening.

https://twitter.com/Clarknova1/status/1620622539474210816?s=20&t=Lh4FRaAnqv8z66Noo6uO2Q


That's a real bummer. I really wanted to see a Toonami-style ad for Gundam: The Witch from Mercury, and what tagline it will be associated with. Like it's a "school of hard knocks" or something.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address My Anime My Manga
NJ_



Joined: 31 Oct 2009
Posts: 3034
Location: Wallington, NJ
PostPosted: Thu Feb 02, 2023 5:40 pm Reply with quote
gloworm wrote:
I don't think they've ever used a non-Texas studio for their "original" dubs, have they?


They have worked with NYAV for dubbing one of the Memories films and also for fixing a line in the Night of the Galactic Railroad dub.
Back to top
View user's profile Send private message
levonr



Joined: 19 Nov 2003
Posts: 815
PostPosted: Fri Feb 03, 2023 5:23 am Reply with quote
I'm very glad its using Texas actors, it's really refreshing for a change so I'm hyped. The Prologue dub was great.
Back to top
View user's profile Send private message
Snomaster1
Subscriber



Joined: 31 Aug 2011
Posts: 2829
PostPosted: Sat Feb 04, 2023 5:21 am Reply with quote
For those who wish that "Turn A Gundam" got an English dub,you're not the only one. I do so,too. I hope it happens someday. I'd really like that.
Back to top
View user's profile Send private message
jr240483



Joined: 24 Dec 2005
Posts: 4388
Location: New York City,New York,USA
PostPosted: Tue Feb 07, 2023 2:03 am Reply with quote
MFrontier wrote:
Daze3x wrote:
I think its cool having a Texas cast for Gundam since these VAs haven't been in Gundam yet, but it's a shame they couldn't get a MENA VA for Suletta. This is why people have been advocating for a hybrid approach. Use local talent for most of the voices, but use remote recording to fill in those gaps. I'm sure Jill Harris will do fine as Suletta, but it will leave a sour taste in my mouth for what could have been. For the rest of the cast, I think its great. Alejandro Saab as Shaddiq is a great decision (an actual proper casting of a MENA VA for a MENA character). Also, Brittney Karbowski as ChuChu is PERFECT casting. Easily the most exciting character for me to hear in English.

I get it from a representation standpoint even if I feel like race isn't really all that relevant to Suletta's character and ultimately I feel like the most important thing is casting someone who can convey the character the best.

Considering the casting for other characters (such as Delling being a black VA while Miorine's is white) it seems like the director was going for a more color blind casting process for the most part so it might not have been a case of deliberately avoiding casting Suletta with a MENA or diverse VA, he just felt Jill was the best fit to play her.


not surprised that you had that same conclusion as well !

other VAs (like the VA who voiced Miyuki from irregular at magic high) were also in the same mindset and have publicly said on their twitter pages that while they are excited for the cast, they were also disappointed that suletta wasn't being voiced by either a black VA or a gay one considering that this series is supposed to be a clear reference to the revolutionary girl utena yuri OVAs!

personally, i could care less. i am just glad it is being dubbed at all because bandai/sunrise could have easily have either............

A) give it the turn a gundam treatment and only have G witch with ZERO English dubs!

or B) in the name of cutting costs, they could have given G witch the gundam build fighters treatment and plaster it with the animax asia dubs which for decades have been notoriously BAD!


either way, its going to be interesting to see just how will former funi VAs and cast will be able to handle a gundam series considering as stated by many people that a majority of gundam dubs have more or less been taken over by bang zoom ever since ocean studios/the ocean group have either went out of business or is no longer involved in the anime industry altogether considering that there haven't been a VA announcement by them for years now.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger MSN Messenger
gloworm



Joined: 08 Jan 2007
Posts: 41
PostPosted: Wed Feb 08, 2023 12:52 am Reply with quote
jr240483 wrote:
since ocean studios/the ocean group have either went out of business or is no longer involved in the anime industry altogether considering that there haven't been a VA announcement by them for years now.

Sunrise doesn't seem to want to work with them, but they're still very much around. Their dubs for Dragon Quest: Adventure of Dai and the new seasons of World Trigger just debuted in the last few months.
Back to top
View user's profile Send private message
mdo7



Joined: 23 May 2007
Posts: 6293
Location: Katy, Texas, USA
PostPosted: Sat Feb 11, 2023 2:17 am Reply with quote
darkchibi07 wrote:
Henry New York 2020 wrote:
First Gundam Series not to be dub by NYAV Post or Bang Zoom! Entertainment


There was a time Gundam shows were dubbed in Canada, but yeah the sentiment is the same. This is the first Gundam show done by a full Texas-based cast and crew.


Yep, that's correct. This is the first time I'm probably going to hear a Gundam TV series being handled by Texas-based pool.

Speaking of Ocean Group/Blue Water in Canada, I'm kind of surprised Funimation didn't bother to reach out to some of the Ocean Group/Canadian voice actors that previously worked on past Gundam TV series franchise to work on this dub to well "make the dub more interesting and eye-catching" and play fanservice for fans of the Ocean Group's previous Gundam dub. I mean Funimation was able to get Brian Drummond to voiced Clone Vegeta for their Dragon Ball Super dub, and given that Scott Mcneil has done voicework for FMA for Funi, I'm surprised that Funimation didn't bother to reached out to some of them to worked on this particular Gundam series.

When Viz Media dubbed Yashahime via Bang Zoom and not Ocean Group, they brought back the Canadian voice actors from Inuyasha to reprise their roles for Yahsahime. Again, it should've been possible for Funimation to maybe have brought some of the Ocean Group/Blue Water VAs to this series line-up as a callback/fanservice to Ocean Group's involvement in Gundam. Oh well, that would've been a nice fanservice for long-time Gundam fans.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group