×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
Jason Thompson's House of 1000 Manga - The Greatest Censorship Fails


Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Gyt Kaliba



Joined: 25 Nov 2007
Posts: 712
Location: Arkansas
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 6:30 pm Reply with quote
Akukame wrote:
I actually wonder what the demographic of it would be. Its still a very idealistic and innocent manga, even if it does have the nudity and such in it. I recall being around 15 when I read it, and it seemed about the right age for it. Rereading 10 years later, it was still a good manga, especially for its genre, but, it was as mature as something I would read now.


True. It's sadly the case though that all of the nudity makes it automatically more 'mature' to most Western eyes, so they were more or less damned if they did, damned if they didn't, from their POV I guess.

And kudos to you for having enjoyed I"s at a young age (I think I was probably 17-18-ish when I first discovered it, I can't remember). I was starting to become interested in the romantic comedy genre at that point in time, but from my own experiences anyway, I was a rare example, as were you too apparently.

Again, the 'young kids not being interested in it' is from my own personal experiences more than anything else. I'm not quoting any kind of statistic at all here haha.

Quote:
Rather than rewrite entire storylines, he chose to cover the characters' breasts with little stars like on the cover of an old porn video—thus ironically actually drawing attention to the fact that it had been censored. Could this have been the rebellious editor's intention all along? (P.S. I used to be the editor's roommate.)

Quote:
I think the editors intent was to imitate a scene later in the manga where stars were also used as censhorship (from the scanslations, since its easier for me to dig up that then scans of the original jp release).


There we go, that's the exact scene from the manga I was thinking of! I'm glad you found it. In the Viz edition of that scene however, they made the stars even bigger, covering up even the...er...sides of the nipples, for lack of a better way to put it. The Viz edition made the stars cover up every bit of it.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
poonk



Joined: 05 Jun 2008
Posts: 1490
Location: In the Library with Philip
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 6:44 pm Reply with quote
tuxedocat wrote:
Case in point, DMP's third volume of a popular, explicit yaoi series was unexpectedly released censored, and when this was reported in the on-line forums, many readers cancelled their orders. One of the forum members contacted DMP, who admitted that this was due to the ordinance, and they published it the way Japan sent it. I have to wonder if DMP's recent hiatus is partly due to all the pre-censored stuff coming out of Japan. Most of their customers are looking for the explicit stuff, and that seems to be increasingly rare.
Just out of curiosity, which title would this be? I'm trying to think of what I've gotten v03 of lately and I'm drawing a blank. I order pretty much everything so I probably have it, whatever it is...

As a BL fan/buyer I find it maddening to see 18+ on the back and yet see obvious censoring inside. I don't understand what subtle differences are being made by removing this or that line, or adding this black bar, or just erasing something... is this subtle (yet not) change somehow making the overall content acceptable for kids? Obviously not, so what's the point. I guess I just don't understand why it's being precensored when it's intended for an adult audience in the first place.

I also understand that licensors are in a tough spot if that's how Japan is sending it (also, I'm curious: Do the Japanese tankoubons have the same censoring?) but I wonder if it's not possible to contact them and get an uncensored version for this market. Yeah, easier said than done but if it really is hurting sales it might be worth trying.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
trandraskell



Joined: 21 Jul 2007
Posts: 84
Location: Mechanicsburg,PA
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 6:46 pm Reply with quote
tuxedocat wrote:
Akukame wrote:
penguintruth wrote:
Manga artists should start demanding not to be censored for any reason or they'll refuse to let it be brought over, but I realize that getting published internationally is probably a real boon for some of these folks, so they're willing to compromise.


To my knowledge, manga artists do have a final say in whether or not a censorship gets done. Though I am sure this isn't always the case, in the case of most of Viz's releases (like Tenjou Tenge and I''s), it was stated that the edits were shown to the original manga artists and they signed off on them. Though it may not have been the authors original intention, they at least approved of them or did not thing the changes were significant enough to effect the work as a whole. Its not like these changes were made against the author's wishes.


Some of them probably need the extra income. I can''t think that they are happy about it, though.

It funny how there's this attitude in the U.S. to not negotiate with radicalized religious groups, but are always capitulating to radicalized christians.



I get it that you don't Like Christians, you really need to stop with your blanked religion statements, I can tell you this that these business decisions are not made with Christians in mind in fact, they look at the bigger picture and they are making a business decision based on what would hurt the sale of the manga or item. I can tell you this most Christians except for a few don't know or care about Manga, this decisions are made at the top because they don't want to offend people on both sides.

I am a Christian, myself and these things don't bother me. I have seen many things in my life that does not bother me. if they have Christ on a cross in a cemetery that does not bother me, I am not offended by the swastikas because I know more about them and know that they are more then just the Germans had used them. If the next Naruto has him and another guy kissing guess what it does not bother me because I just won't read it and I will not stop someone from reading it. You jump on the Christian bashing bandwagon and you have not let up in any of your posts. Yes I know there are a few Christians out there that do not like or care for the themes that manga had in them. Just because you have a few people out there that do not understand or care to understand it does not make the rest of us Christians evil and we have a vendetta to change and edit manga.

Grow up and learn to let go of your hatred of Christians and realize that the left is just as guilty as the right, they preach censorship just as much as the right does, and for the record I don't like censorship, i enjoy reading how the author originally created the product, while I may not like or agree with it that person is with their right to create a offensive product, I won't support the product but I will support their freedom to create.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger
tuxedocat



Joined: 14 Dec 2009
Posts: 2183
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 6:47 pm Reply with quote
poonk wrote:
tuxedocat wrote:
Case in point, DMP's third volume of a popular, explicit yaoi series was unexpectedly released censored, and when this was reported in the on-line forums, many readers cancelled their orders. One of the forum members contacted DMP, who admitted that this was due to the ordinance, and they published it the way Japan sent it. I have to wonder if DMP's recent hiatus is partly due to all the pre-censored stuff coming out of Japan. Most of their customers are looking for the explicit stuff, and that seems to be increasingly rare.
Just out of curiosity, which title would this be? I'm trying to think of what I've gotten v03 of lately and I'm drawing a blank. I order pretty much everything so I probably have it, whatever it is...


IIRC, it was Private Teacher. Weird, because it isn't the most explicit title anyway.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
tuxedocat



Joined: 14 Dec 2009
Posts: 2183
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 6:51 pm Reply with quote
trandraskell wrote:
tuxedocat wrote:
Akukame wrote:
penguintruth wrote:
Manga artists should start demanding not to be censored for any reason or they'll refuse to let it be brought over, but I realize that getting published internationally is probably a real boon for some of these folks, so they're willing to compromise.


To my knowledge, manga artists do have a final say in whether or not a censorship gets done. Though I am sure this isn't always the case, in the case of most of Viz's releases (like Tenjou Tenge and I''s), it was stated that the edits were shown to the original manga artists and they signed off on them. Though it may not have been the authors original intention, they at least approved of them or did not thing the changes were significant enough to effect the work as a whole. Its not like these changes were made against the author's wishes.


Some of them probably need the extra income. I can''t think that they are happy about it, though.

It funny how there's this attitude in the U.S. to not negotiate with radicalized religious groups, but are always capitulating to radicalized christians.



I get it that you don't Like Christians, you really need to stop with your blanked religion statements, I can tell you this that these business decisions are not made with Christians in mind in fact, they look at the bigger picture and they are making a business decision based on what would hurt the sale of the manga or item. I can tell you this most Christians except for a few don't know or care about Manga, this decisions are made at the top because they don't want to offend people on both sides.

I am a Christian, myself and these things don't bother me. I have seen many things in my life that does not bother me. if they have Christ on a cross in a cemetery that does not bother me, I am not offended by the swastikas because I know more about them and know that they are more then just the Germans had used them. If the next Naruto has him and another guy kissing guess what it does not bother me because I just won't read it and I will not stop someone from reading it. You jump on the Christian bashing bandwagon and you have not let up in any of your posts. Yes I know there are a few Christians out there that do not like or care for the themes that manga had in them. Just because you have a few people out there that do not understand or care to understand it does not make the rest of us Christians evil and we have a vendetta to change and edit manga.

Grow up and learn to let go of your hatred of Christians and realize that the left is just as guilty as the right, they preach censorship just as much as the right does, and for the record I don't like censorship, i enjoy reading how the author originally created the product, while I may not like or agree with it that person is with their right to create a offensive product, I won't support the product but I will support their freedom to create.


Hello. I was referring to radicalized christians, here. Please re-read what i previously posted.

You can't tell me they aren't out there:

http://www.washingtonpost.com/blogs/under-god/post/westboro-baptist-church-to-picket-sandy-hook-funerals-4-ways-to-respond/2012/12/17/520a6ba0-488e-11e2-b6f0-e851e741d196_blog.html
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
penguintruth



Joined: 08 Dec 2004
Posts: 8461
Location: Penguinopolis
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 7:12 pm Reply with quote
Come on, WBC is the most extreme ever. The KKK thinks they go too far.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
trandraskell



Joined: 21 Jul 2007
Posts: 84
Location: Mechanicsburg,PA
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 7:20 pm Reply with quote
tuxedocat wrote:
trandraskell wrote:
tuxedocat wrote:
Akukame wrote:
penguintruth wrote:
Manga artists should start demanding not to be censored for any reason or they'll refuse to let it be brought over, but I realize that getting published internationally is probably a real boon for some of these folks, so they're willing to compromise.


To my knowledge, manga artists do have a final say in whether or not a censorship gets done. Though I am sure this isn't always the case, in the case of most of Viz's releases (like Tenjou Tenge and I''s), it was stated that the edits were shown to the original manga artists and they signed off on them. Though it may not have been the authors original intention, they at least approved of them or did not thing the changes were significant enough to effect the work as a whole. Its not like these changes were made against the author's wishes.


Some of them probably need the extra income. I can''t think that they are happy about it, though.

It funny how there's this attitude in the U.S. to not negotiate with radicalized religious groups, but are always capitulating to radicalized christians.



I get it that you don't Like Christians, you really need to stop with your blanked religion statements, I can tell you this that these business decisions are not made with Christians in mind in fact, they look at the bigger picture and they are making a business decision based on what would hurt the sale of the manga or item. I can tell you this most Christians except for a few don't know or care about Manga, this decisions are made at the top because they don't want to offend people on both sides.

I am a Christian, myself and these things don't bother me. I have seen many things in my life that does not bother me. if they have Christ on a cross in a cemetery that does not bother me, I am not offended by the swastikas because I know more about them and know that they are more then just the Germans had used them. If the next Naruto has him and another guy kissing guess what it does not bother me because I just won't read it and I will not stop someone from reading it. You jump on the Christian bashing bandwagon and you have not let up in any of your posts. Yes I know there are a few Christians out there that do not like or care for the themes that manga had in them. Just because you have a few people out there that do not understand or care to understand it does not make the rest of us Christians evil and we have a vendetta to change and edit manga.

Grow up and learn to let go of your hatred of Christians and realize that the left is just as guilty as the right, they preach censorship just as much as the right does, and for the record I don't like censorship, i enjoy reading how the author originally created the product, while I may not like or agree with it that person is with their right to create a offensive product, I won't support the product but I will support their freedom to create.


Hello. I was referring to radicalized christians, here. Please re-read what i previously posted.

You can't tell me they aren't out there:

http://www.washingtonpost.com/blogs/under-god/post/westboro-baptist-church-to-picket-sandy-hook-funerals-4-ways-to-respond/2012/12/17/520a6ba0-488e-11e2-b6f0-e851e741d196_blog.html



I did read what you wrote and it was both of your points that I was speaking about not just the last one. Here the thing if you look at what I wrote I said that there are some out there that don't care or want to understand what others look at or read, and they will try to force their changes on what people view and read, some of these groups like Westboro give Christians a bad name, while most of us are for morals and limit what we read or view most do it on their own, either they will not read or view things that they find offensive because we know that we cannot change everything so we focus on our individual lives and those around us.

This is on both sides not just on the right but on the left also and I have seen non-Christian parents say more about censorship then most Christians have.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger
tuxedocat



Joined: 14 Dec 2009
Posts: 2183
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 7:38 pm Reply with quote
trandraskell wrote:
I did read what you wrote and it was both of your points that I was speaking about not just the last one. Here the thing if you look at what I wrote I said that there are some out there that don't care or want to understand what others look at or read, and they will try to force their changes on what people view and read, some of these groups like Westboro give Christians a bad name, while most of us are for morals and limit what we read or view most do it on their own, either they will not read or view things that they find offensive because we know that we cannot change everything so we focus on our individual lives and those around us.

This is on both sides not just on the right but on the left also and I have seen non-Christian parents say more about censorship then most Christians have.


*sigh* Look, it wouldn't be a problem for you if this had been another religious group I had indicated. But this is North America and the people who always make a stink about this stuff, here in North America, are christians.

I realize not every religious person is radicalized but the ones that are make problems for everyone.

I guess it sucks for me that most of the hate speech I hear lately comes with the qualifier that "it is destroying the christian faith".

Maybe I should also state that christians aren't the only religious group I see making excuses. Any religion that believes in hell, seemingly have lists of people and groups of people who belong there.

If you had read the link I provided you would have seen that lot of the solutions listed are proposed by other christian groups that aren't radicalized like the WBC.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
Melanchthon



Joined: 02 Oct 2010
Posts: 550
Location: Northwest from Here
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 7:40 pm Reply with quote
An excellent article, and very appreciated. It illustrates beautifully the current problem in the manga industry. There are three ways to get manga, all with their imperfections. You could buy the English translation, but it is expensive, slow and there is always the risk of censorship. You could download scanalations, but those always run the risk of bad translations and annoying weeaboos that insist on "Raito". Or you could obtain the manga direct from Japan, but that is expensive and time consuming, assuming you are not entirely fluent in Japanese. I consider 10 pages of raw manga in an hour quite the accomplishment, while I can devour multiple english volumes in that timeframe. All of these options are not entirely desirable, but there is no easy way out I can see. A good solution would be to offer uncut versions at the same time, but those would be prohibitively expensive to print and could only exist online. Perhaps, one day in the future we can all read uncensored manga online legally, with all of the penis-hand intact in all its glory. A man can dream. A man can dream.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime
sainta



Joined: 21 Feb 2011
Posts: 989
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 7:49 pm Reply with quote
dtm42 wrote:
Jason wrote:
In Viz's Dragon Ball Z, it's OK for Cyborg #17 to blow up whole cities, but when he shoots an old man with a handgun, that scene had to be changed.


Ugh, this is just one example of how utterly stupid censorship is. I swear, some people should not be working in adapting Anime and Manga if they are going to make changes like this.


It gets even dumber in Nicktoons' edit of DBZ Kai. When Vegeta blows up an innocent driver they added him yelling "Dude, my truck!!". I laughed a lot in that scene. It gets kind of disturbing when they replaced the red blood in Gohan's mouth with "white liquid".
Back to top
View user's profile Send private message
trandraskell



Joined: 21 Jul 2007
Posts: 84
Location: Mechanicsburg,PA
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 8:29 pm Reply with quote
tuxedocat wrote:
trandraskell wrote:
I did read what you wrote and it was both of your points that I was speaking about not just the last one. Here the thing if you look at what I wrote I said that there are some out there that don't care or want to understand what others look at or read, and they will try to force their changes on what people view and read, some of these groups like Westboro give Christians a bad name, while most of us are for morals and limit what we read or view most do it on their own, either they will not read or view things that they find offensive because we know that we cannot change everything so we focus on our individual lives and those around us.

This is on both sides not just on the right but on the left also and I have seen non-Christian parents say more about censorship then most Christians have.


*sigh* Look, it wouldn't be a problem for you if this had been another religious group I had indicated. But this is North America and the people who always make a stink about this stuff, here in North America, are christians.

I realize not every religious person is radicalized but the ones that are make problems for everyone.

I guess it sucks for me that most of the hate speech I hear lately comes with the qualifier that "it is destroying the christian faith".

Maybe I should also state that christians aren't the only religious group I see making excuses. Any religion that believes in hell, seemingly have lists of people and groups of people who belong there.

If you had read the link I provided you would have seen that lot of the solutions listed are proposed by other christian groups that aren't radicalized like the WBC.



I actually did read the link but you are using extreme case here, as Christian they have a right to be upset they feel that people are forcing them to abandon their beliefs just to be accepted in this world. Do you know what hate speech truly is what WBC does is hate speech, while most Christians may not agree with homosexuality and its lifestyle they do not to see it everywhere and they don't want to be force to change because of their beliefs. This whole subject of manga being censored has nothing to do with Religion at all. This has to do with a corporations making choice based on the comic code that exist in the USA. This is why these changes are done, for the corporations and by the corporations and nothing more. The corporations do not want to be sued because they might have offended a Religious group or ethic group period.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger
tuxedocat



Joined: 14 Dec 2009
Posts: 2183
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 9:02 pm Reply with quote
trandraskell wrote:
I actually did read the link but you are using extreme case here, as Christian they have a right to be upset they feel that people are forcing them to abandon their beliefs just to be accepted in this world. Do you know what hate speech truly is what WBC does is hate speech, while most Christians may not agree with homosexuality and its lifestyle they do not to see it everywhere and they don't want to be force to change because of their beliefs. This whole subject of manga being censored has nothing to do with Religion at all.


It doesn't? Then why did you follow up with this:

trandraskell wrote:
This has to do with a corporations making choice based on the comic code that exist in the USA. This is why these changes are done, for the corporations and by the corporations and nothing more. The corporations do not want to be sued because they might have offended a Religious group or ethic group period.


I have to question your sincerity in getting me to change my mind about this stuff, you know. You have been nothing but hostile and contradictory. In fact, congratulations, you have succeeded only in reinforcing my earlier opinions.

and uh, ethnic group? --This particular discussion has nothing to do with race. That's another topic.

oh, wait, I just noticed you wrote ethic group. Is that different from a religion? Laughing


Last edited by tuxedocat on Thu Jan 03, 2013 9:04 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
thelastgogeta



Joined: 26 May 2011
Posts: 301
Location: London, UK
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 9:03 pm Reply with quote
sainta wrote:
dtm42 wrote:
Jason wrote:
In Viz's Dragon Ball Z, it's OK for Cyborg #17 to blow up whole cities, but when he shoots an old man with a handgun, that scene had to be changed.


Ugh, this is just one example of how utterly stupid censorship is. I swear, some people should not be working in adapting Anime and Manga if they are going to make changes like this.


It gets even dumber in Nicktoons' edit of DBZ Kai. When Vegeta blows up an innocent driver they added him yelling "Dude, my truck!!". I laughed a lot in that scene. It gets kind of disturbing when they replaced the red blood in Gohan's mouth with "white liquid".


I haven't bought the DVD/Bluray set in question but apparently the "Dude, my truck" (http://www.youtube.com/watch?v=_2WLFskmx-4) scene is preserved on the "uncut sets". >_>

Fortunately, the UK's airing of DBZ Kai (so far 6 episodes) doesn't have Blue Popo, though it did cut out Raditz hitting his four year old nephew only to feature Piccolo abusing the four/five year old Gohan through a combination of survival training and combat on screen. It's tolerable after all of these years, especially considering I know we had worse before.

Still, it's things like Kai lacking content and being censored which makes me want the original anime (DB + DBZ). Of course, the UK only has Orange Boxes which started releasing here in 2012 and pretty much every localised (probably not just English) release is missing songs, angles, credits or FUNiRemastered with cropping and the like. When it comes down to it, the anime was censored in comparison and poorly paced... Then the manga... VIZ has an earlier print run which seems to leave more of the original content than the latter ones.

More reasons to stick to niche things which can't cheat you when you are half a dozen volumes in and are unlikely to make a bleep if someone noticed a young boy's golden jewels... On that note, has Dragon Ball ever got in the news over that? >_>
Back to top
View user's profile Send private message
penguintruth



Joined: 08 Dec 2004
Posts: 8461
Location: Penguinopolis
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 9:14 pm Reply with quote
thelastgogeta wrote:

I haven't bought the DVD/Bluray set in question but apparently the "Dude, my truck" (http://www.youtube.com/watch?v=_2WLFskmx-4) scene is preserved on the "uncut sets". >_>


It is weird that it would be on the uncut sets when the line clearly isn't in the Japanese version at all. Especially when they were so good with accuracy throughout most of Kai's dub.

But Funimation's English Kai is certainly leagues better than their dub of DBZ proper.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
Cecilthedarkknight_234



Joined: 02 Apr 2011
Posts: 3820
Location: Louisville, KY
PostPosted: Thu Jan 03, 2013 9:23 pm Reply with quote
just a thought here what would happen if to love ru/darkness or knj was released in the states??? I am sure if they did, there would be entire blank pages with text just to talking about great overall plot <_<
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
Page 5 of 9

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group