×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Nobody's Boy Remi (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Alleen op de wereld (Dutch)
Ascolta sempre il cuore Remì (Italian)
Ie Naki Ko (Japanese)
Remi (Spanish)
Remi el niño de nadie (Spanish)
Rémi Sans Famille (French)
Remi, el niño sin hogar (Spanish)
Remì, le sue avventure (Italian)
Rittai anime ie naki ko (Japanese)
Бездомный мальчик Реми (Russian)
ريمي (Arabic)
咪咪流浪記 (Chinese (Taiwan))
家なき子 (Japanese)
집없는 소년 (Korean)
Themes: historical, moe
Objectionable content: Mild
Copyright notice: © TMS.
Plot Summary: Remi lives with his mother in a French village. His father, Barberin, works in Paris. When he returns wounded and hard-hearted, Remi discovers he is actually a foundling. Barberin sells Remi to a traveling artist, Vitalis, and his animals troop. Heart-broken Remi leaves his home to face the hardships of a traveling artist's life. In Vitalis Remi finds the father he lacks. On his way Remi meets a kind rich woman and her sick son, who are actually his real mother and brother. Though life with them is nice, Remi, not knowing the truth, chooses to leave with Vitalis. Tragedies strike one after another to leave Remi alone with the faithful dog Capi. Between staying with a family of gardeners, where he gets attached to the youngest mute daughter Lise, and traveling with his best friend Mattia, earning his living by playing the harp, Remi searches for a place in life... Until he discovers his real parents may be alive, and undertakes a perilous journey to London in search of his family.
User Ratings: 119 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 34 votes (sub:15, dub:3, others:16
10 Spanish dubbed
3 Arabic dubbed
1 Spanish edited dub
1 French dubbed
1 Italian dubbed
)
 Excellent: 32 votes (sub:13, ?:3, dub:2, others:14
6 Spanish dubbed
3 French dubbed
3 Arabic dubbed
1 Arabic edited dub
1 French subtitled
)
 Very good: 24 votes (sub:12, ?:3, raw:1, dub:1, others:7
4 French dubbed
2 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Good: 16 votes (sub:5, dub:3, raw:1, others:7
4 Spanish dubbed
1 French dubbed
1 Italian dubbed
1 Dutch dubbed
)
 Decent: 8 votes (sub:3, others:5
1 Spanish dubbed
1 Arabic edited dub
1 Indonesian dubbed
1 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
)
 So-so: 2 votes (sub:1, others:1
1 Arabic dubbed
)
 Not really good: 1 vote (others:1
1 Italian dubbed
)
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 242 users, rank: #3505 (of 10105)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.395 (Very good+), std. dev.: 1.5676, rank: #248 (of 10286)
Weighted mean: 8.336 (Very good+), rank: #254 (of 10286) (seen all: 8.59 / seen some: 7.70 / won't finish: 4.22)
Bayesian estimate: 8.251 (Very good+), rank: #184 (of 7755)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 51
Episode titles: We have 51
Vintage:
1977-10-02 to 1978-10-01
1979 (Philippine English dub, GMA-7) 
1979-05-15 to 1980-06-10 (South Korea, KBS)
1979-09-07 to 1980-08-11 (Dutch)
1979-10-22 to 1980-01-04 (Italy)
1981 (Colombia - Cadena 2)
1981-08-08 to 1981-10-01 (Qatar TV)
1982-02-17 (France Air Date)
1982-02-17 to 1983-06-01 (France)
1983 (México)
1983-06-11 to 1983-08-01 (Saudi Arabian TV)
1994-05-25 (Tagalog dub, ABS-CBN)
2007-06-05 to 2007-10-09 (USA - ImaginAsian TV)
2008-06-07 (Mexico - TVC)
2012-07-07 (Mexico, Cadena Tres)
2019-12-22 to 2020-03-02 (Qatar Tv)
Release dates: We have 6
Opening Theme:
"Ai ni Tsuite" by Masashi Sada 
"Sā Aruki Hajime Yō (さあ歩きはじめよう)" by Ayako Sawada
Ending Theme:
"Harameko Māchi (はらぺこマーチ)" by Ayako Sawada
"Shiawase no Yokan" by Youca 
Links: We have 4
Comment:
Based on the novel Sans Famille (published in English as Nobody's Boy) by Hector Malot.
Reviews:
Nobody's Boy Remi Anime Series BD Review (Jun 9, 2025)
Nobody's Boy Remi Sub. DVD 3-4 (Feb 26, 2008)
Nobody's Boy Remi Sub. DVD 1-2 (Oct 29, 2007)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, May 11-17 (May 14, 2025)
Nobody's Boy Remi Anime's Blu-ray Disc Launches on May 11 with 3D Support (Apr 22, 2025)
AnimEigo Announces Black Jack OVAs, Romeo's Blue Skies, Vampire Princess Miyu HD, Sasuke (Feb 10, 2025)
AnimEigo Licenses Nobody's Boy Remi Anime for Blu-ray Disc Release (Dec 21, 2024)
Voice Actress Masako Sugaya Passes Away at 83 (Mar 3, 2021)
Weekend Wrapup: 17/4 - 23/4 (Apr 24, 2011)
Ghost Hound, Sekirei 2, Eden of the East Streamed (Aug 16, 2010)
Okamisan and Blessing of the Campanella Debuts and Blue Drop, Moribito, Corpse Princess, Hetalia Streamed (Aug 3, 2010)
Golgo 13, Black Butler II, Captain Tylor Streamed (Jul 17, 2010)
ANN to Stream 1,000+ Anime Episodes Throughout Summer (Jun 11, 2010)
TitleMatch Halts Production of ImaginAsian DVDs (May 13, 2008)
ImaginAsian's TMS DVDs Expected Out the Door by Friday (Sep 6, 2007)
ImaginAsian's TMS Classics DVDs Delayed For Second Time (Aug 9, 2007)
ImaginAsian Delays TMS Classics (Jun 22, 2007)
ImaginAsianTV Posts TMS Classics Broadcast Schedule (Jun 5, 2007)
Right Stuf to Be ImaginAsian's Exclusive DVD Retailer (May 24, 2007)
Broadcast and DVD Release of Orguss, Nobody's Boy Remi and Cat's Eye coming from ImaginAsian (Apr 16, 2007)
Press Release:
AnimEigo Announces Nobody's Boy Remi Blu-Ray Home Media Debut (Apr 22, 2025)
Other articles: Show:
Shichiro Kobayashi: Drama of Light and Shadow (Nov 22, 2022)
Hey, Answerman! - Funico in the Island of Magic (Oct 21, 2011)
Hey, Answerman! - Avec-quois Les Anglais (Sep 23, 2011)
Hey, Answerman! (Mar 5, 2010)
Shelf Life - Road to El Cazador (Jan 11, 2010)
The Gallery - Elsa Garagarza (Jan 31, 2009)
Buried Treasure - Ashita no Joe (Nov 13, 2008)
Buried Treasure - Aim for the Ace! (May 29, 2008)
Buried Garbage - Roots Search (Mar 20, 2008)
The Click - January 26 - February 1 (Jan 26, 2008)
Shelf Life - Hell's Angel (Oct 29, 2007)
Shelf Life - When I Cry (Aug 6, 2007)
The Click - August 4 - 10 (Aug 4, 2007)
The Click - June 23 - 29 (Jun 23, 2007)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray
    Nobody's Boy Remi (Sub.Blu-ray) 2025-05-13 (from $51.44)
    Nobody's Boy Remi [MediaOCD Exclusive Slipcover] (Sub.Blu-ray) 2025-04-08
DVD (Region 1)
    Nobody's Boy Remi - w/ Keepcase (Sub.DVD 1) 2007-07-10
    Nobody's Boy Remi (Sub.DVD 2) 2007-08-07
    Nobody's Boy Remi (Sub.DVD 3) 2007-10-02
    Nobody's Boy Remi (Sub.DVD 4) 2007-10-02
    Nobody's Boy Remi (Sub.DVD 5) 2007-11-06
    Nobody's Boy Remi (Sub.DVD 6) 2007-11-06
    Nobody's Boy Remi (Sub.DVD 7) 2007-12-04
    Nobody's Boy Remi (Sub.DVD 8) 2007-12-04
    Nobody's Boy Remi - Collection (Sub.DVD 1-8) 2007-12-04

Japanese staff
Japanese cast
Director: Osamu Dezaki
Script:
Haruya Yamazaki (24 episodes
eps 1, 4-5, 8-11, 14, 16-17, 21-22, 26-27, 32-35, 39-40, 43-44, 50-51
)
Keiko Sugie (10 episodes
eps 15, 20, 25, 31, 36, 41-42, 47-49
)
Tsunehisa Itō (18 episodes
eps 2-3, 6-7, 11-13, 18-19, 23-24, 28-30, 37-38, 45-46
)
Episode Director:
Hideo Takayashiki (eps 1-51 odd)
Makura Saki (eps 1, 3-13)
Yoshio Takeuchi (26 episodes
eps 1-2, 4-50 even
)
Music: Takeo Watanabe
Original creator: Hector Malot
Character Design: Akio Sugino
Art Director: Shichirō Kobayashi
Animation Director: Akio Sugino
Sound Director: Etsuji Yamada
Director of Photography: Hirokata Takahashi
Producer:
Hidehiko Takei
Keishi Yamazaki

Background Art:
Kazuo Oga
Kazutoshi Shimizu
Desk: Yōichi Ikeda
Finish Animation: Kimiharu Obata (8 episodes
eps 8, 14, 20, 26, 29, 35, 38, 41
)
In-Between Animation:
Akaneko Kuni (4 episodes
eps 33, 38, 43, 48
)
Fujio Fukami (eps 13, 24)
Hajime Kamegaki (4 episodes
eps 33, 38, 43, 48
)
Hisako Araki (6 episodes
eps 26, 31, 36, 41, 46, 51
)
Junji Uesugi (10 episodes
eps 4, 9, 16, 23, 27, 30, 34, 39, 44, 50
)
Junko Maeda (11 episodes
eps 1, 6, 12, 17, 21, 26, 31, 36, 41, 46, 51
)
Kazuko Ojima (7 episodes
eps 13, 19, 24, 32, 37, 42, 47
)
Kimiko Amano (4 episodes
eps 1, 6, 12, 17
)
Kimiko Sugimura (4 episodes
eps 33, 38, 43, 48
)
Kumiko Hida (4 episodes
eps 5, 15, 22, 28
)
Makoto Hattori (7 episodes
eps 8, 13, 24, 32, 37, 42, 47
)
Masakatsu Takeichi (eps 10, 18)
Masakazu Ikeda (ep 19)
Michiko Higuchi (ep 18)
Mieko Seki (6 episodes
eps 26, 31, 36, 41, 46, 51
)
Mitsuko Nagai (ep 18)
Mitsuru Aoyama (10 episodes
eps 4, 9, 16, 23, 27, 30, 34, 39, 44, 50
)
Mitsutsugu Kanbayashi (10 episodes
eps 7, 11, 14, 20, 25, 29, 35, 40, 45, 49
)
Miyoko Sato (4 episodes
eps 33, 38, 43, 48
)
Noriko Numa (10 episodes
eps 1, 6, 12, 21, 26, 31, 36, 41, 46, 51
)
Ryuji Kunishima (10 episodes
eps 4, 9, 16, 23, 27, 30, 34, 39, 44, 50
)
Ryūtarō Nakamura (eps 2, 8)
Shintaro Horikoshi (7 episodes
eps 8, 13, 24, 32, 37, 42, 47
)
Shinya Sadamitsu (4 episodes
eps 5, 15, 22, 28
)
Shirō Okumura (5 episodes
eps 2, 32, 37, 42, 47
)
Takanori Yoshino (ep 2)
Takashi Iino (10 episodes
eps 4, 9, 16, 23, 27, 30, 34, 39, 44, 50
)
Takayoshi Kaya (ep 2)
Tomoko Taguchi (10 episodes
eps 7, 11, 14, 20, 25, 29, 35, 40, 45, 49
)
Tomoko Yoshioka (7 episodes
eps 13, 19, 24, 32, 37, 42, 47
)
Toshio Nitta (eps 3, 10)
Yumiko Miayazaki (4 episodes
eps 5, 15, 22, 28
)
Yumiko Sato (6 episodes
eps 26, 31, 36, 41, 46, 51
)
Yumiko Suda (eps 13, 19, 24)
Yutaka Yazawa (eps 3, 10)
Key Animation:
Chūji Nakajima (6 episodes
eps 23, 27, 30, 39, 44, 50
)
Kazuo Tomizawa (8 episodes
eps 5, 15, 22, 28, 33, 38, 43, 48
)
Kunio Fujishima (8 episodes
eps 1, 6, 12, 17, 21, 26, 31, 36
)
Makoto Hattori (ep 2)
Masakazu Ikeda (4 episodes
eps 2, 8, 13, 24
)
Ryūtarō Nakamura (7 episodes
eps 13, 19, 24, 32, 37, 42, 47
)
Satoshi Jingu (eps 3, 10, 18)
Seiji Yamashita (10 episodes
eps 7, 11, 14, 20, 25, 29, 35, 40, 45, 49
)
Shigemitsu Koshiba (10 episodes
eps 6, 12, 17, 21, 26, 31, 36, 41, 46, 51
)
Shigeyuki Teraji (10 episodes
eps 7, 11, 14, 20, 25, 29, 35, 40, 45, 49
)
Shintaro Horikoshi (ep 2)
Shirō Okumura (4 episodes
eps 8, 13, 19, 24
)
Takayoshi Kaya (8 episodes
eps 8, 13, 19, 24, 32, 37, 42, 47
)
Takeshi Ōsaka (11 episodes
eps 1, 6, 12, 17, 21, 26, 31, 36, 41, 46, 51
)
Tōru Satō (10 episodes
eps 7, 11, 14, 20, 25, 29, 35, 40, 45, 49
)
Tsukasa Abe (10 episodes
eps 7, 11, 14, 20, 25, 29, 35, 40, 45, 49
)
Tsuneo Wakabayashi (9 episodes
eps 3, 10, 18, 23, 27, 32, 37, 42, 47
)
Yoshiteru Kobayashi (4 episodes
eps 4, 9, 16, 34
)
Yūichi Endō (8 episodes
eps 2, 8, 13, 24, 32, 37, 42, 47
)
Yukimatsu Itō (11 episodes
eps 1, 6, 12, 17, 21, 26, 31, 36, 41, 46, 51
)
Yukio Suzuki (7 episodes
eps 15, 22, 28, 33, 38, 43, 48
)
Yutaka Oka (10 episodes
eps 4, 9, 16, 23, 27, 30, 34, 39, 44, 50
)
Literary Manager: Hiroyuki Onoda
Planning: Akira Yoshikawa
Production manager: Shunzō Katō
Recording Effects: Kinya Yamashita
Recording Production: Akira Mizuno
Screen Setting:
Manabu Ōhashi
Yūichi Endō (ep 19)
Sound Effects: Yōzō Kataoka
Titles: Hideo Takagu
Masako Sugaya as Rémi
Yōsuke Kondō as Vitalis

Minori Matsushima as Etiennette Acquin
Sumiko Shirakawa as Alexis Acquin

Akira Kamiya as Marcano (ep 23)
Akira Murayama as Paul (eps 33-35)
Hiroko Kikuchi as Vivian
Hiroko Suzuki as Baruburan
Jukichi Uno as Narrator
Junpei Takiguchi as
Dorisukoru
Garofoli (eps 25-26)
Kaneta Kimotsuki as Patricia
Kazuko Makino as Catherine Acquin
Kei Tomiyama as Glass Jan (ep 8)
Kei Yoshimizu as Pierre Acquan
Kenichi Ogata as Prisoner (ep 15)
Kōichi Kitamura as Alan (eps 14-17)
Makoto Kōsaka as Liz
Mami Koyama as Simone (eps 33-35)
Masashi Amenomori as Acquins' landlord (eps 29-30)
Michie Kita as Grace (ep 9)
Mikio Terashima as Garei
Noriko Ohara as Machiya
Noriko Tsukase as Banjaman
Reiko Mutoh as Mirigan
Seiji Endou as Gaspard Acquin (eps 33-35)
Seizō Katō as Presiding judge (eps 11-12)
Tadao Futami as Georges Espinassous (ep 36)
Takeshi Aono as Gerome
Tōru Furuya as Bob (eps 42, 44-48)
Toshiko Maeda as Lola
Toshiya Sugita as Police chief (ep 27)
Yoshiko Yamamoto as Arthur
Yoshito Yasuhara as Devid

Kazuaki Koide
Ryūji Takada
Yasuo Muramatsu
Japanese companies
Background Art: Kobayashi Production
Development: Tokyo Laboratory
Photography: Takahashi Production
Production: TMS Entertainment
Production Cooperation:
Madhouse
Tokyo Movie
Recording: Tohokushinsha Film Corporation
Research Cooperation: NOS VOS
English companies
English staff
(none)
Broadcaster:
iaTV
UTB Hollywood
Distributor: MVD Visual (via AnimEigo; United States and Canada)
Internet Streaming:
Anime News Network
Hulu
RetroCrush
Licensed by:
AnimEigo (2024)
ImaginAsian Entertainment (DVD & TV Rights)
English cast
(none)
French staff
French cast
André Valmy as Vitalis
Fabrice Josso as Rémi

Catherine Lafond as Lise Hacquin
Jackie Berger as Mattia
Jacques Thébaud as Jerome Barberin

Catherine Lafond as Benjamin Acquin (2ème voix)
Francois Leccia as
Bob (le clown noir)
Jean le Corbeau
Françoise Fleury as Tante Catherine
Gilles Tamiz as David Driscoll
Jackie Berger as Arthur Milligan
Jacques Ebner as Philippe
Jean Topart as Narrateur
Joel Martineau as Paul
Martine Messager as Mme Milligan
Martine Reigner as Etiennette Hacquin
Michel Beaune as Mr. Barberin
Michel Paulin as Mr. Hacquin
Monique Morisi as Vivianne
Monique Thierry as Mme Driscoll
Nicole Favart as Mme Barberin
Phillippe Dumat as Le violiniste
Pierre Garin as Laslo
René Bériard as Garofoli
Séverine Morisot as
Cécile
Grace
Mylene
Thierry Bourdon as Alexis Hacquin
William Sabatier as Mr. Driscoll

Albert Médina
Amélie Morin
Arlette Thomas
Bernard Jourdain
Bernard Musson
Bernard Woringer
Catherine Lafond
Christine Aurel
Claire Guedj
Claude Dasset
Claude Rollet
Danièle Hazan
Françoise Fleury
Guy Chapelier
Hubert Noël
Jacques Marin
Jacques Richard
Jean Violette
Joel Martineau
Lisette Lemaire
Marie-Françoise Sillière
Mario Santini
Martine Reigner
Maryse Meryl
Michel Bardinet
Michel Paulin
Philippe Dumat
Pierre Garin
Raoul Delfosse
Régine Blaess
Renée Régnard
robert bazil
Roger Lumont
Serge Lhorca
Séverine Morisot
Thierry Bourdon
Vincent Violette
William Sabatier
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 2001)
AB Cartoons (from 8 August 1996)
Club RTL
France 3 (from 15 January 1997)
France 5 (from 4 December 2003)
La 5 (from 28 March 1989)
M6
Mangas (from 5 November 1998)
Radio-Canada (Canada)
Radio-Québec (Canada)
TF1 (France)
TMC (from 17 October 1993)
Distributor:
@Anime
AB distribution
Déclic Images
IDP Home Video Music
Dubbing: S.T.A.R.T.
Home Distributor: Imavision (Canada)
Internet Streaming: YouTube (Canada)
Recording Studio: START
Spanish staff
Spanish cast
Director: Alma Nuri (Mexico dub)
Dubbing Director: Joan Pera (Catalan dub)
Executive producer: Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)

Theme Song Performance:
Assumpta Navascues (ED; Catalan dub) 
Inés Moraleda (ED; Catalan dub)
Manolita Domínguez (OP; Catalan dub)
Alma Nuri as Mattia
Assumpta Navascues as Remi (Catalan dub) 
Enric Arquimbau as Vitalis (Catalan dub)
Gabriel Ramos as Remi (new dub)
Inés Moraleda as Remi (Catalan dub)
Maynardo Zavala as Sr. Vitallis
Ricardo Hill as Sr. Vitaliz (new dub)
Rocio Garcel as Remi

Meritxell Ané as Arthur (Catalan dub)
Mònica Padrós as Mattia (Catalan dub)
Nancy McKenzie as Sra. Milligan (1st voice)
Oriol Rafel as Gerome (Catalan dub)
Pilar Morales as Sra. Miligan (Catalan dub)
Ruben Moya as Jerome
Sarah Souza as Sra. Milligan (new dub)
Sylvia Garcel as Sra. Milligan
Teresa Manresa as Barberin (Catalan dub)

Agustín López Zavala as
Messenger (ep 1)
Narración
Albert Socias as Daniel (Catalan dub)
Alma Nuri as
Arthur Milligan (1st voice)
Cecill (ep 21)
Amadeu Aguado as Alan (Catalan dub)
Araceli de Leon as Grace (ep 9)
Arturo Casanova as Policeman (ep 10)
Blas Garcia as
Blacksmith (ep 36)
Jerome
Professor Espinasuz (ep 36)
Supervisor (eps 34-35)
Carlos Becerril as
David
Inspector Eagle
Cristina Rubiales as Ethienet Acquan
Domenech Farell as Pierre Acquin (Catalan dub)
Elisabet Bargalló as Benjamin Acquin (Catalan dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Rosers (Catalan dub)
Enric Serra Frediani as Policia (Catalan dub)
Esteban Siller as Marcano's assistant (ep 21)
Francesc Alborch as Pallasso (Catalan dub)
Gabriela Willert as Benjamin Acquan
Gemma Ibáñez as Louis (Catalan dub)
Gloria Rocha as Sra. Barberian
Ivan Pera as Paul (Catalan dub)
Jesus Barrero as Police Inspector (ep 25)
Jesús Colin as
Doctor (ep 50)
Enrico (ep 25)
Host (ep 19)
Master Grifoli (ep 27)
Joan Pera as Narrador (Catalan dub)
Joaquim Sota as Garofoli (Catalan dub)
Joel Mulachs as
Etiennette Acquin (Catalan dub)
Grace (Catalan dub)
Jorge Roig as
Captain Andy (ep 48)
Man with bear (ep 36)
Policeman (eps 8, 37)
Ticket salesman (ep 41)
Josep María Zamora as Jutge (Catalan dub)
Marta Barbará as Cecill (Catalan dub)
Marta Covas as Mylen (Catalan dub)
Maru Guzmán as
Aunt Catherine
Benjamin Acquan (2 eps)
Maynardo Zavala as
Coachman (ep 40)
Miner (ep 35)
Sailor (ep 41)
Miguel Angel Sanromán as Driscoll
Nancy McKenzie as Marcano's wife (ep 21)
Nelly Horseman as Srta. Vivian
Olga Hnidey as Aristocrat (ep 21)
Oscar Bonfiglio as
Cecill's Father (ep 21)
Farmer (ep 19)
Pepa Arenós as Vivianne (Catalan dub)
Ramon Canals as Inspector (Catalan dub)
Raúl Castellanos as Arthur (new dub)
Raúl Llorens as Marcarlos (Catalan dub)
Roberto Mendiola as Gerome Barberan (new dub)
Rocio Garcel as Baker (ep 49)
Roger Pera as Jan (Catalan dub)
Rosa Aguado as Alexis Aquin (Catalan dub)
Rosalia Baños as Monja (Catalan dub)
Ruth Toscano as Sra. Barberan (new dub)
Sylvia Garcel as
Annie (ep 25)
Arthur Milligan (2nd voice)
Lisse Acquan
Mattia's friend (ep 40)
Nicolo (ep 36)
Simone (ep 33)
Teresa Soler as Enrico (Catalan dub)
Vicky Burgoa as Laura Driscoll
Victor Mares as
Dr. Anclaine (ep 37)
Marcano (ep 21)
Phillipe
Sr. Acquan
Uncle Gaspar (eps 33-35)
Victoria Pagès as Noble (Catalan dub)

Pep Bermúdez (Catalan dub)
Santi Lorenz (Catalan dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Antena 3 (Spain - from 1991)
Barcelona TV (Spain)
Cable Kin (Mexico)
Cadena 2 (Colombia)
Cadena Local TV (Spain)
Cadena Tres (Mexico)
ETC...TV (Chile)
K3 (Televisió de Catalunya)
Popular TV-TMT Madrid (Spain)
Red TV (Chile)
SENPAI TV (Chile 2025 Broadcast)
T.V. Cable (Colombia)
Televisa Canal 5
Televisa S.A. de C.V. (Mexico)
TV Azteca (Mexico)
TV3 (Televisió de Catalunya)
TVC (Mexico)
TVN (1981)
TVN Chile (Chile)
DVD Distribution: Zima Entertainment (Mexico)
Internet Streaming:
Código Animé (dubbed)
OnVideo (dubbed; expired)
YouTube (Latin America)
Licensed by: TMS Entertainment USA
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Donatella Fanfani (2nd edition)
Enrico Bomba
Script: Enrico Bomba

Dialogues:
Antonella Costantino (2nd edition)
Graziano Galoforo (2nd edition)
Mixing: Renato Cadueri (1st edition)
Theme Song Composition:
Franco Fasano (2nd edition)
Vince Tempera
Theme Song Lyrics:
Alessandra Valeri Manera (2nd edition)
Luigi Albertelli
Theme Song Performance:
Cristina D'Avena (Italia 1 broadcasting only)
Gian Paolo Daldello (as "Giampi Daldello")
Arturo Dominici as Vitali
Enrico Bertorelli as Vitali (2nd edition)
Fabrizio Latini Vidale as Remì 
Fabrizio Vidale as Remi
Monica Bonetto as Remi (2nd edition)

Davide Garbolino as Mattia (2nd edition)
Riccardo Rossi as Mattia

Adele Pellegatta as Signora Milligan (2nd edition)
Alessandro Sperli as Dott. Ancler
Antonella Baldini as Beniamino Aquin
Cesare Barbetti as Isp. Imen
Claudio Moneta as Marcano (2nd edition)
Daniela Fava as Simona (2nd edition)
Diego Michelotti as Signor Driscoll
Diego Reggente as Zio Gaspare
Fabrizio Manfredi as Arthur
Flaminia Jandolo as Mamma Barberin
Francesca Guadagno as Cecilie
Franco Odoardi as
Capo Dei Minatori
Dottore Che Visita Joli Coeur
Georgia Lepore as Grace
Germana Dominici as Signora Milligan
Germano Longo as Avvocato
Gianfranco Bellini as Padron Garofoli
Gianni Marzocchi as
Marcano
Prof. Epinassu'
Giorgio Piazza as Narratore
Laura Boccanera as Nicoletta Aquin
Laura Lenghi as Elisa
Luciano De Ambrosis as Pietro Aquin
Luciano Roffi as Michel
Mariagrazia Errigo as Voce Narrante (2nd edition)
Marina Thovez as Madre Adottiva di Remi (2nd edition)
Mario Lombardini as Portiere D'albergo
Mario Milita as Sorvegliante
Massimo Rossi as David
Maurizio Trombini as Gerolamo (2nd edition)
Patrizia Scianca as Arthur (2nd edition)
Pino Colizzi as Hotorn
Riccardo Rossi as Alexis Aquin
Rosetta Calavetta as Laura Driscoll
Sergio Fiorentini as Gerolamo
Sergio Tedesco as Zio Di Beniamino
Silvio Anselmo as
Andrea
Oste
Susanna Fassetta as Simona
Vittorio Di Prima as Philippe
Italian companies
Broadcaster:
Boing (2nd ed.; from 9 October 2006)
Hiro (2nd ed.; from 24 January 2010)
Italia 1 (2nd ed.; from February 1999)
Italia Teen Television (2nd ed.; from June 2004)
RaiUno (from October 1979) 
Distributor: DeAgostini (VHS)
Dubbing:
DENEB Film (2nd edition)
DENEB FILM - Milano (2nd edition) 
Studio Econ (1st edition)
Synchronization: Studio Econ (1st edition)
Translation: CITI (2nd edition)
Arabic staff
Arabic cast
Fonts: Essam Shmeisani
Preparation: Elie Saadeh
Sound Engineer: Milad Haddad
Sound Engineer Supervision: Eskandar Chahwan
Supervision: Wiam Al-Saidi
Telecinema: Shafik Nahas
Theme Song Arrangement: Kefah Fakhoury
Theme Song Lyrics: Marwan Najjar
Aida Helal as Arthur (6 episodes
eps 44, 46-47, 49-51
)
Antoinette Mallohi as Remi
Badr Haddad as Driscoll 's Wife
Elvira Younes as Mrs. Milligan
Emad Farid as various characters
Giselle Nasr as Mrs. Barberin
Ismail Nanoua as various characters
Janah Fakhoury‎ as various characters
Jehad Al-Atrash as Driscoll
Joseph Gebrayel as various characters
Joseph Nano as Clown (ep 12)
Mary Murad as Maid (eps 14-16)
Michel Tabet as various characters
Muhammad Ibrahim as Policeman (ep 48)
Nawal Hijazi as Arthur / Lise / Benjamin
Omar Al-Shammaa as various characters
Omar Al-Zein as various characters
Saad Al-Dine Mkhlalati as Jerome Barberin
Samara Nohra as Etiennette
Samir Chamas as various characters
Samira Al-Baroudi as Mattia
Sobhi Ait as Vitalis
Subhi Ait as Viltalis
Wafa Tarabih as Mattia (eps 24-25)
Wahid Jalal as Narrator

Alfira Yonis as Mme Milligan
Antoinette Malohi as Remi
Jehad Alatrush as Mr Driscoll
Jezail Nasser as Mme Barberin
Nawal Hijazi as Arthur Milligan
Sameer Shums as Alexis Aquin
Sameera Barodi as Mattia 
Sobhi Eydd as Viltalis
Waheed Jalal as Narrator 

Awni Almasri
Emad Farid
Emad Freed
Ismaeal Na'noa
Jezail Nusser
Omar AlShamaa
Omar Alshma
Saad Eddin Mekhallaty
Wafa Tarabih
Wafaa Tarabay
Arabic companies
Broadcaster:
Abu Dhabi TV (1980)
Kuwait Television (From January 1982)
Qatar TV (From 08/08/1981)
Saudi TV (1983)
Dubbing: Baalbek Studios (Lebanon)
Production: Baalbeck Studio
Dutch staff
Dutch cast
ADR Director: Edwine Soffner
Translation: Jan Derk Beck
Producer: Edwine Soffner

Editing:
Meta de Vries
Theo de Vos
Theme Song Lyrics: Ben Ketting
Joop Doderer as Vitalis
Maarten as Remi

Jody Pijper as Mattia

Cor Witschge as Jerome Barbarin
Els Buitendijk as Moeder Barbarin
Jaap Stobbe as Jean met de kraai
Linda as Grace
Meta de Vries as Mevrouw Milligan
Pieter Lutz as Verteller
Wim Wama as Herbergier

Patrick van Balen
Dutch companies
Broadcaster: Avro
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology