• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Spanish version)
Case Closed (TV) : Dubbing Director (Catalan dub)
Fushigi Yugi (OAV) : ADR Director (Catalan dub)
Fushigi Yugi (OAV 2) : ADR Director (Catalan dub)
Fushigi Yugi (TV) : Dubbing Director (Catalan dub)
Fushigi Yugi Eikoden (OAV) : ADR Director (Catalan dub)

Cast in:
(Spanish version)
Candy Candy (TV) as Mare d'en Mark (Catalan dub)
Cardcaptor Sakura The Movie 2: The Sealed Card as Sonomi Daidouji (Catalan dub)
Cardcaptor Sakura: The Movie as Madoushi (Catalan dub)
Case Closed (TV) (Catalan dub); Eri Kisaki (3rd voice; Catalan Dub); Jodie Santemillion (1st voice; Catalan Dub); Maya Tachibana (The Mysterious Woman With Amnesia Case; Catalan Dub); Sumiko Kobayashi (Catalan Dub; ep 460); Takako Fujii (Loan Company President's Murder Case; Catalan Dub); Takako Imoto (The Mystery Weapon Murder Case; Catalan Dub); Tenko Himemiya (Catalan Dub; ep 406); Tonomi Sakaguchi (Big Monster Gomera Murder Case;Catalan Dub); Vermouth (1st voice; Catalan Dub); Yukiko Yasunaga (Catalan Dub; ep 405); Yumi Horikoshi (Catalan Dub; eps 28-29)
Case Closed: Captured in Her Eyes (movie 4) as Eri Kisaki (Catalan dub)
Case Closed: Countdown to Heaven (movie 5) as Mio Tokiwa (Catalan dub)
Case Closed: The Fourteenth Target (movie 2) as Eri Kisaragi (Catalan dub)
Case Closed: The Last Wizard of the Century (movie 3) as Urashi Seiran (Catalan dub)
Case Closed: The Phantom of Baker Street (movie 6) as Irene Adler (Catalan dub); Sra. Hudson (Catalan dub)
Case Closed: Zero the Enforcer (movie 22) as Eri Kisaki (Catalan dub)
Castle in the Sky (movie) as Dola (Catalan dub)
Comic Party Special (OAV) as South Three (Catalan dub)
Corrector Yui (TV) as Freeze (Catalan dub); Manami Sayama (Catalan dub; 1a veu); Sakura Kasuga (Catalan dub)
Detective Conan - Episode One: The Great Detective Turned Small (special) as Eri Kisaki (Catalan dub)
Detective Conan: Crossroad in the Ancient Capital (movie 7) as Inspectora Miwako Satou (Catalan dub); Tae Yamakura (Catalan dub)
Detective Conan: Magician of the Silver Sky (movie 8) as Eri Kisaki (Catalan dub)
Dr. Slump (TV) as Midori Yamabuki (Catalan dub, 1a veu)
Dr. Slump (TV 2) as Akane Kimidori (Catalan dub)
Escaflowne: The Movie as Yukari Uchida (Catalan dub)
Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time (movie) as Ritsuko Akagi (Catalan dub)
Fushigi Yugi (OAV) as Yui Hongo (Catalan dub)
Fushigi Yugi (OAV 2) as Yui Hongo (Catalan dub)
Fushigi Yugi (TV) as Yui Hongo (Catalan dub)
Fushigi Yugi Eikoden (OAV) as Yui Hongo (Catalan dub)
Goku II - Midnight Eye (OAV) (Catalan dub)
Goku: Midnight Eye (OAV) as Yoko Yabuki (Catalan dub)
Green Legend Ran (OAV) as Ian (Catalan dub)
Harmagedon (movie) as Michiko Azuma (Catalan dub)
Howl's Moving Castle (movie) as Sophie Hatter (Catalan dub; old)
Kiki's Delivery Service (movie) as Osono (Catalan dub)
Kiteretsu Daihyakka (TV) as Mare (Catalan dub)
Love Hina (TV) as Mei Narusegawa (Catalan dub)
Love Hina Spring Special - I Wish Your Dream as Kimiaki Shirai (Catalan dub); Mei Narusegawa (Catalan dub); Mutsumi Otohime (Catalan dub)
Love Hina X'mas Special - Silent Eve as Kimiaki Shirai (Catalan dub); Mei Narusegawa (Catalan dub); Mutsumi Otohime (Catalan dub)
Lupin III: The Castle of Cagliostro (movie) as Fujiko Mine (Catalan dub)
Magic User's Club! (TV) as Akiko Aburatsubo (Catalan dub)
Maya the Bee (TV) as Cassandra (Catalan dub)
Mazinger Z (TV) as Baró Ashura (dona) (Catalan dub)
Mermaid's Scar (OAV) as Misa (Catalan dub)
Monster (TV) (Catalan dub); Martin's Mother (Catalan dub; ep 33); Minh (Catalan dub; ep 62); Richard's Ex-Wife (Catalan dub; eps 27, 29)
Neo Ranga (TV) as Mei (Spain dub)
Neon Genesis Evangelion (TV) as Ritsuko Akagi (Catalan dub)
Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (movie) as Ritsuko Akagi (Catalan dub)
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (movie) as Ritsuko Akagi (Catalan dub)
Nobody's Boy Remi (TV) as Barberin (Catalan dub)
Nodoka Mori no Dobutsu Daisakusen (special) as Mary (Catalan dub)
Plastic Little (OAV) as May (Catalan dub)
Ponyo on the Cliff by the Sea (movie) as Risa (Catalan dub)
Ranma ½ (TV) as Mare d'en Yutaro (Catalan dub)
Reporter Blues (TV) as Lechair (Catalan dub); Theresa (Catalan dub); Valine (Catalan dub); Vivi (Catalan dub); Westly (Catalan dub)
Revolutionary Girl Utena (TV) as Kanae Ohtori (Catalan dub)
Revolutionary Girl Utena: The Movie as Kanae Ohtori (Catalan dub; Spain dub); Toga Kiryu (Spain dub; child)
Soar High! Isami (TV) as Segrestadora (Catalan dub)
(The) Twelve Kingdoms (TV) as Hekika (Catalan dub)
Umi no Triton (movie) as Luka (Catalan dub)
X (TV) as Nataku (Spain dub)
X OAV as Nataku (Spain dub)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none