• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Reporter Blues (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all


Alternative title:
Toni, la reportera (Spanish) 
Toni, la reportera - Catalan language
Tony, a Repórter (Portuguese)
レポーターブルース (Japanese)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 2
1990-07-02 (France)
1991-10-03 to 1991-11-08 (France)
1997-03-31 (C33 - Televisió de Catalunya)
2006-03-18 to 2007-05-04 (France - eps 27-52)
Opening Theme:
"Reporter Blues" by Simona Patitucci
"We're going to Paris" by Simona Patitucci 
Ending Theme:
"We Are Going to Paris" by Simona Patitucci
Trivia: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Sumi Shimamoto as Antoinette "Tony" Plato

Daiki Nakamura as Alain
Ikuya Sawaki as Igor
Miki Narahashi as Fillipo
Ryoko Kinomiya as Lapen
Shinya Ohtaki as Chailleau

Etsuko Kozakura as Child (ep 23)
Fumio Matsuoka as Baron (ep 23)
Keisuke Yamashita as Leclerc (ep 23)
Omi Minami as Child (ep 23)
Takeharu Onishi as Becker (ep 23)
Yoshiharu Yamada as Subordinate (ep 23)
Japanese companies
Animation Production: TMS Entertainment
Laboratory: Tokyo Laboratory
Photography: TMS Photo
Recording Studio:
APU Studio (probably only eps 27-52)
D.S.D. Eureka (probably only eps 1-26)
French cast
French staff
ADR Director: Gérard Dessalles
Anne Rondeleux as Tony

Francois Leccia as Alain
Michèle Bardollet as Mme Ralin

Frédéric Bouraly as Sagata
Gérard Dessalles as
Inspecteur Calvignac
Jacques Brunet as Mr Chailleau (2ème voix)
Jacques Richard as Mr Chailleau (1ère voix)
Lucie Dolene as
Mme Calvignac
Marie Daems as Eulalia
René Bériard as Professeur (2ème voix)
René Renot as Professeur (1ère voix)
French companies
Canal + (from 2 July 1990)
France 3 (from 2 August 1996)
Mangas (from 1998)
TF1 (from 8 January 1992)
Dubbing Studio: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Antonio Villar (Spain dub)
Translation: Anna Matamala (Catalan dub; eps 27-52)

Theme Song Performance:
Manolita Domínguez (OP; Catalan dub)
Ramón Llenas (END; Catalan dub)
Leire Núñez as Antoinette "Tony" Dubois (Spain dub; eps 27-52)
Maria Josep Guasch as Antoinette "Tony" Dubois (Catalan dub)
Mercedes Hoyos as Antoinette "Tony" Dubois (Spain dub; eps 1-26)

Antoni Forteza as Alain (Catalan dub)
Antonio Villar as Alain (Spain dub; eps 1-26)
Carmen Prats as Madame Lapen (Spain dub; eps 1-26)
Enriqueta Linares as Eulàlia (Catalan dub)
Fátima Casado as Madame Lapen (Spain dub; eps 27-52)
Marta Padovan as Madame Ralen (Catalan dub)
Pedro Sánchez as Alain (Spain dub; eps 27-52)
Roser Huguet as Leontine (Catalan dub)

Alberto Hidalgo as Esbirro de Mme Lapen (Spain dub)
Alex Meseguer as Bubularie (Catalan dub)
Amadeu Aguado as Johnny Miller (Catalan dub)
Ana María Solsona as Helene Cavilgnac (Catalan dub)
Angel Corpa as Mayordomo del Baron (Spain dub)
Antonio Inchausti as Secuestrador Igor (Spain dub)
Aurora García as Roughe (Catalan dub)
Carme Capdet as Mare de l'Alain (Catalan dub)
Carmen Contreras as Eulàlia (Catalan dub) 
Carmen Prats as
Hélène (Spain dub)
Madame Calvignac (Spain dub)
Daniel Palacios as Mayordomo de Mme Lapen (Spain dub; eps 1-26)
Domenech Farell as Doneli (Catalan dub)
Eduard Elias as Agent O'Hara (Catalan dub)
Eduardo Muntada as Lladre (Catalan dub)
Emili Freixas as Gaston (Catalan dub)
Emilia Dominguez as
Directora galeria del Louvre (Spain dub)
Sra. Leontine (Spain dub)
Enric Casamitjana as Aviador (Catalan dub)
Federico Menescal as Inspector Calvignac (Catalan dub)
Félix Benito as
Gaston (Catalan dub)
Gustav Gavilgnac (Catalan dub)
Ferran Llavina as François (Catalan dub)
Francesc Alborch as Capone (Catalan dub)
Francesc Figuerola as Sr. Chailleau (Catalan dub)
Francisco Alborch as Al Capone (Catalan dub)
Gal Soler as
Capità (Catalan dub)
Sr. Chevalier (Catalan dub)
Geni Rey as Pierrot (Catalan dub)
Glòria Roig as
Chardoneau (Catalan dub)
Coco (Catalan dub)
Sra. Simone (Catalan dub)
Tenna (Catalan dub)
Idilio Cardoso as Comisario Dupont (Spain dub)
Jaume Villanueva as
Gustav (Catalan dub)
Jan (Catalan dub)
Lindert (Catalan dub)
Martienne (Catalan dub)
Valentino (Catalan dub)
Javier Del Río as Amigo de Tony y Alain (Spain dub)
Jesús Prieto as Profesor (Spain dub)
Joan Antón Ramoneda as Agent O'Hara (Catalan dub)
Joaquim Sota as Lladre (Catalan dub)
Jordi Campillo as Mafiós (Catalan dub)
Jordi Hurtado as Bernabé (Catalan dub)
Jordi Vilaseca as
Bidome (Catalan dub)
Charles Decrois (Catalan dub)
Comte Ponpignard (Catalan dub)
Lefebre (Catalan dub)
Legranch (Catalan dub)
José Antequera as Comte Ponpignard (Catalan dub)
José Manuel Cortizas as Mayordomo de Lapen (Spain dub; eps 27-52)
José Manuel Seda as Amigo de Tony y Alain (Spain dub)
Josep Maria Mas as Pier Mangés (Catalan dub)
Juan Fernández as
Baron de la Tortuga (Spain dub)
Millonario (Spain dub)
Lourdes López as Ross (Catalan dub)
Manuel Lázaro as Professor (Catalan dub)
María Rosa Gil as Helene Cavilgnac (Catalan dub)
Mariano Fraile as
Director "La voix de Paris" (Spain dub; eps 1-26)
Sr. Chailleau (Spain dub)
Maribel Altés as Baronessa (Catalan dub)
Mark Ullod as Músic (Catalan dub)
Marta Martorell as Mare de la Tony (Catalan dub)
Marta Ullod as
Juliette (Catalan dub)
Moret (Catalan dub)
Tania (Catalan dub)
Núria Trifol as Babet (Catalan dub)
Pep Ballester as Lladre (Catalan dub)
Pep Bermúdez as Pallasso (Catalan dub)
Pep Ribas as Inspector (Catalan dub)
Pep Torrents as Propietari (Catalan dub)
Pilar Ferrero as Eulalia (Spain dub; eps 27-52)
Rafael Cuevas as Sr. Chevalier (Spain dub)
Ramón Hernández as Comissari (Catalan dub)
Ramón Llenas as Vladimir (Catalan dub)
Ramon Puig as Pare de la Tony
Raúl Llorens as
Hayao Sakata (Catalan dub)
Mario Bergi (Catalan dub)
Músic (Catalan dub)
Rosa Pastó as Janet (Catalan dub)
Rosa Quintans as Eulalia (Spain dub; eps 1-26)
Santi Lorenz as
Alfonso de Guzmán (Catalan dub)
Igor (Catalan dub)
Jeff (Catalan dub)
José (Catalan dub)
Teresa Manresa as
Lechair (Catalan dub)
Theresa (Catalan dub)
Valine (Catalan dub)
Vivi (Catalan dub)
Westly (Catalan dub)
Víctor García Ángel as
Blonde Trumpeteer (Spain dub)
Messenger (Spain dub; ep 26)
Policeman (Spain dub; ep 6)
Víctor Prieto as Director "La voix de Paris" (Spain dub; eps 27-52)
Victoria Pagès as Geisha (Catalan dub)

Amadeu Aguado (Catalan dub)
Ana Wagener (Spain dub)
Anselmo Herrero (Spain dub; eps 27-52)
Antonio Inchausti (Spain dub)
Carme Buxaderas (Catalan dub)
Eduardo Muntada (Catalan dub)
Ferran Llavina (Catalan dub)
Francisco Javier Irulegui (Spain dub; eps 27-52)
Jordi Vilaseca (Catalan dub)
Miguel Ortiz (Spain dub; eps 27-52)
Miquel Bonet (Catalan dub)
Pep Torrents (Catalan dub)
Ramón Llenas (Catalan dub)
Spanish companies
Barcelona TV
Canal Sur (Spain)
K3 (Televisió de Catalunya)
La 2 (Spain dub)
Levante TV (Spain)
TV3 (Televisió de Catalunya)
Arteik (Spain dub; eps 27-52)
SURCO (Spain dub; eps 1-26)
Dubbing Studio: Soundtrack (Catalan dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Willy Moser
Mario Pagano (probably only eps 27-52)
Pino Massara
Stelvio Cipriani
Original story:
Gi Pagot
Marco Pagot
Executive producer: Luciano Scaffa

Graphic Design:
Gi Pagot
Marco Pagot
Music Arrangement: Patrick Djivas
Francesca Fiorentini as Antoinette "Tony" Dubois (2nd voice)
Laura Boccanera as Antoinette "Tony" Dubois (1st voice)

Oreste Baldini as Alain
Paila Pavese as Madame Lapen (2nd voice)

Ettore Conti as Gustavo
Gino Pagnani as Bricolage
Leo Valeriano as Avv. Gigou
Renato Montanari as Direttore del Giornale "Voix de Paris"
Italian companies
RaiUno (from 1992) 
Dubbing: MOPS Film
Production: RAI
German staff
German cast
Dieter Ohlendiek as Mr. Le Sac
Fabian Harloff as Alain
Helgo Liebig as Instektor Gustav
Marco Kröger as O'Hara
Reinhilt Schneider as Madame Lapin
Stefan Brönneke as Fillipo
Tanja Schumann as Mrs. Le Sac
German companies
Junior (from 18 May 2003)
K-Toon (from 5 October 1999)
Kabel.1 (from 3 April 1995)
Pro.7 (from 7 January 1992)
Distributor: KSM
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Emanuel Lima (Portugal dub)

Theme Song Performance: Isabel Campelo (Portugal dub)
Carla Chambel as Tony (Portugal dub)

Isabel Campelo as Leontina (Portugal dub)

Ana Calheiros (Portugal dub)
José Martins (Portugal dub)
Maria João Miguel (Portugal dub)
Miguel Simões (Portugal dub)
Pedro Alpiarça (Portugal dub)
Quimbé (Portugal dub)
Rui Quintas (Portugal dub)
Portuguese companies
Broadcaster: RTP2 (Portugal)
Dubbing: Graficine (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology