×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Sindbad the Sailor (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Nippon Animation Co., Ltd. 1975


Alternative title:
Arabian Nights Sinbad no Bōken (Japanese)
Los viajes de Simbad (Spanish)
Przygody Sindbada (Polish)
Shirab, il ragazzo di Bagdad (Italian)
Sinbad de Zeeman (Dutch)
Sinbad le marin (French)
Sinbad no Bouken (Japanese)
Sindbad (German)
The Arabian Nights: Adventures of Sinbad
سندباد (Arabic)
مغامرات سندباد (Arabic)
アラビアンナイト シンドバットの冒険 (Japanese)
天方夜譚 (Chinese (Taiwan))
신드바드의 모험 (Korean)
신바드의 모험 (Korean)
신밧드의 모험 (Korean)
Objectionable content: None
Plot Summary: Sinbad is a boy who sails the seas and with his bird and friends and enemies he has to face several adventures
Watch Sindbad the Sailor on:Shahid VIPShahid VIP
User Ratings: 42 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (others:2
1 Dutch dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Excellent: 8 votes (sub:2, edit.dub:1, others:5
4 Arabic dubbed
1 Arabic edited dub
)
 Very good: 8 votes (sub:2, others:6
2 Arabic dubbed
2 Arabic edited dub
1 Dutch dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Good: 12 votes (sub:6, ?:2, dub:1, others:3
1 Spanish dubbed
1 German dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Decent: 4 votes (sub:3, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 So-so: 2 votes (sub:2)
 Not really good: 2 votes (dub:1, sub:1)
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: 2 votes (?:1, edit.dub:1)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 148 users, rank: #4623 (of 10139)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.881 (Good), std. dev.: 2.1953, rank: #4603 (of 10315)
Weighted mean: 6.995 (Good), rank: #3945 (of 10315) (seen all: 7.54 / seen some: 6.87 / won't finish: 3.93)
Bayesian estimate: 7.108 (Good), rank: #3044 (of 7757)
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 52
Vintage:
1975-10-01 to 1976-09-29
1976 to 1979 (Arabic)
1976-11-08 to 1977-11-28 (South Korea, TBC)
1979 (Dutch)
1981-05-20 to 1981-08-29 (Italy, Rai 1)
1985-09-11 (France - Antenne 2)
Release dates: We have 7
Opening Theme:
"shindobatto no bouken (Sinbad's Adventures)" by Mitsuko Horie
Ending Theme:
"shindobatto no uta (Sinbad's Song)" by Mitsuko Horie
Links: We have 4
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Fumio Kurokawa
Series Composition:
Isao Matsuki (eps 1-17)
Ryūzō Nakanishi (eps 18-52)
Script:
Itsuo Kamijo (5 episodes
eps 7, 12, 17-18, 20
)
Michio Satō (9 episodes
eps 19, 25-26, 33, 38, 42, 45, 48-49
)
Mitsurou Kotaki (5 episodes
eps 2, 5, 8, 13, 22
)
Niisan Takahashi (ep 1)
Ryūzō Nakanishi (4 episodes
eps 31-32, 43, 52
)
Shunichi Yukimuro (7 episodes
eps 23, 27-28, 35-36, 40, 46
)
Toyohiro Andō (9 episodes
eps 24, 29-30, 34, 37, 41, 47, 50-51
)
Yutaka Kaneko (11 episodes
eps 3-4, 6, 9-10, 14-16, 21, 39, 44
)
Storyboard:
Fumio Kurokawa (eps 18, 49)
Ichirō Tsuji (7 episodes
eps 33-34, 37, 43-44, 47, 51
)
Isao Igusa (ep 17)
Katsuko Odate (7 episodes
eps 27, 31, 36, 40, 46, 48, 50
)
Keinosuke Tsuchiya (ep 1)
Kunihiko Okazaki (eps 6, 9-10)
Masami Anno (ep 8)
Masanobu Andō (ep 2)
Minoro Tanaka (ep 25)
Noboru Ishiguro (12 episodes
eps 5, 7, 14, 16, 19-20, 22, 28, 30, 38, 41, 52
)
Reiko Osawada (ep 26)
Tatsuo Maeda (11 episodes
eps 12-13, 15, 21, 23-24, 29, 32, 35, 39, 42
)
Yūji Nunokawa (eps 3-4)
Music: Shunsuke Kikuchi
Character Design: Shūichi Seki
Art Director:
Kazusuke Yoshihara
Tetsufumi Ōyama
Animation Director:
Kiyomu Fukuda
Shinichi Tsuji
Yoshiyuki Momose
Sound Director:
Noriyoshi Matsuura
Yasuo Urakami
Director of Photography: Tetsuro Kumase
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Seitaro Kodama
Yoshio Kato

Animation:
Kazuko Hirose
Masashi Katō
Sumiko Asato
Tadashi Shirakawa
Assistant Director:
Keiji Hayakawa
Kōzō Kusuba
Background Art: Setsuko Ishizu
Editing: Masashi Furukawa
Finish Check: Kyoko Hamaguchi
In-Between Check: Jun Kiguchi
Production Assistant:
Takayoshi Suzuki
Yasutake Sawada
Production Desk: Masaru Umehara
Sound Engineer: Tsuguo Nakatogawa
Theme Song Arrangement: Shunsuke Kikuchi (OP,ED)
Theme Song Composition: Shunsuke Kikuchi (OP,ED)
Theme Song Lyrics: Ichiro Wakabayashi (OP,ED)
Theme Song Performance: Mitsuko Horie (OP,ED)
Akira Kamiya as Ali Baba
Ichirō Nagai as Narrator
Mahito Tsujimura as Aladdin
Noriko Ohara as Sinbad

Eiko Masuyama as Sugaru
Junko Hori as Tabasa
Kazuko Sugiyama as Mermaid Princess
Kōji Yada as Baruba

Akiko Tsuboi as Queen
Akira Murayama as Kitābu
Eken Mine as Satajit
Fuyumi Shiraishi as Princess Shura
Jōji Yanami as Demon of the Ice
Kaneta Kimotsuki as Harun
Kazue Takahashi as Hassan
Kazuko Makino as mother
Kenichi Ogata as Demon of the Black Oil
Kōichi Kitamura as Bazūru
Kōji Yada as Magician
Masashi Amenomori as Ant captain
Osamu Saka as Spirit of the lamp
Reizō Nomoto as Ābāsu
Ryūji Saikachi as Ōsama
Ryūsuke Shiomi as King of Baghdad
Shunji Yamada as Demon of Fire
Takeshi Aono as
Giant Blue Devil
Saiten
Teiji Ōmiya as Senchō (Captain)
Japanese companies
Animation:
Nippon Animation
Yoon Sung
Backgrounds:
Studio Jack
Yoon Sung
Broadcaster: Fuji Television Network
Development: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Kino Production
Yoon Sung
Photography: Trans Arts Co.
Production:
Dentsu Inc. (Osaka Branch)
Fuji Television Network
Nippon Animation
Sound Assistance: Omnibus Promotion
Sound Effects: Ishida Sound Production (now Fizz Sound)
English staff
English companies
(none)
Licensed by: Studio100
English cast
(none)
Korean companies
Korean staff
(none)
Broadcaster:
EBS1
KBS2
Tohoku Broadcasting Co., Ltd.
Tongyang Broadcasting Company (from 8 November 1976)
Korean cast
(none)
French staff
French cast
Theme Song Performance: Mireille Labbé
Guylaine Gibert as Sinbad

Alain Louis as Narrator (first eps)
Claudie Verdant as Shiela
Daniel Lesourd as Ali Baba
Flora Balzano as Hassan
Jean Besré as Sorceror Dschinn
Josiane Gibert as Shiela (first eps)
Léo Ilial as Genie of the lamp
Luc Durand as Sorceror Balba
Nicole Fontaine as Princesse Shéhérazade
Victor Désy as Genie of the ring
Vincent Davy as Narrator
French companies
Broadcaster:
Antenne 2 France (1985-09-11)
Télé-Québec
Distributor:
Junior (DVD)
LCJ (France)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Belen Oskoz (Spain dub)
Belen Oskoz as Simbad (Spain dub)
Iker Díaz as Ali Baba (Spain dub)
Maria Josep Guasch as Simbad (Catalan dub)

Ana María Solsona as Shéhérazade (Catalan dub)
Ana Teresa Bengoetxea as Schiela (Spain dub)
Aurora García as Sheila (Catalan dub)
Carles Sales as Balba (Catalan dub)
Carmen Contreras as Tabasa (Catalan dub)
Federico Menescal as Ara (Catalan dub)
Quim Roca as Alibaba (Catalan dub)
Teresa Manresa as Assan (Catalan dub)

Enric Serra Frediani as Milutschi (Catalan dub)
Félix Benito as Gran bruixot blau (Catalan dub)
Francesc Figuerola as Milutschi (Catalan dub)
Ikerne Garamendi as Hassan (Spain dub)
Joan Crosas as Geni de la llàntia (Catalan dub)
Joan Velilla as Monstre fangós (Catalan dub)
José Ramón Argoitia as Ara (Spain dub)
Kepa Cueto as Narrator (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
TV3
TVE-1
Dubbing Studio: K2000 (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Fabrizio Manfredi as Shirab (Sinbad)

Susanna Fassetta as Shira (Shura)

Carlo Allegrini as Mago Daskin
Christian Fassetta as Assan
Erasmo Lo Presto as
Mago Daskin
Sceicco di Bagdad
Zio di Shirab
Gabriele Carrara as Voce Narrante
Gino Donato as Mago Balba
Giovanna Avena as
Madre di Shirab
Tabasa
Renato Montanari as Genio della lampada
Rita Baldini as
Principessa Scan
Principessa Sherazade
Zia Zuleika
Valeria Perilli as Principessa Scan
Valerio Ruggeri as
Ara (Aladino)
Mago Balba
Vittorio Battarra as
Re Nero
Sceicco di Bagdad
Winni Riva as Madre di Shirab
Italian companies
Broadcaster:
Cinquestelle (1992)
Rai 1
RaiUno (from 1981) 
TMC
German staff
German cast
Fritz Tillmann as Buckelgeist
Herbert Weicker as Erzähler (Narrator)
Horst Sommer as Zauberer Balba
Irina Wanka as Meerjungfrau #1
Jan Odle as Sindbad
Michael Habeck as Bakerman Salem
Norbert Gastell as
King of Africans
Salbus
Otto Stern as Ali Baba I
Uschi Wolff as Sheherazade
Walter Reichelt as
König Muhamed
Sindbads Vater
German companies
Broadcaster:
Super RTL
ZDF
DVD Distribution: Universum-Films
Arabic staff
Arabic cast
Artistic Supervision: Nicolas Abu Samah
Fonts: Essam Shmeisani
Montage: Samer Abu Hamad (Spacetoon version)
Sound Assistant:
Milad Haddad
Shafiq Nahhas
Sound Engineer: Iskandar Shahwan
Theme Song Lyrics: Marwan Najjar
Abd Al-Karim Omar as Aladdin
Abd Al-Majid Majzoub as Narrator (eps 1-26)
Abdulkareem Omar as Aaddin
Abdulmajeed Majthoub as Narrator
Ahmad Al-Zein as various characters (9 episodes
eps 2-5, 7-8, 11-13
)
Antoinette Mallohi as Sindibad
Awni Al-Masry as various characters (7 episodes
eps 10, 12-14, 16, 23, 26
)
Elie Sunaifer as various characters (eps 5, 7-8)
Ghassan Estphan as various characters (ep 19)
Giselle Nasr as Yasmina
Janah Fakhoury‎ as various characters (7 episodes
eps 6, 40, 48-52
)
Joseph Nano as various characters (15 episodes
eps 13, 15, 21-22, 24, 26-32, 35-37
)
Khalid Al-Sayed as various characters (7 episodes
eps 1-3, 5, 8, 12, 18
)
Laila Karam as various characters (ep 20)
Marcel Marina as various characters (6 episodes
eps 9, 11-12, 15-16, 18
)
Maurice Moussally as various characters (ep 9)
Michel Tabet as various characters (eps 1, 6, 9)
Muhammad Al-Kabbi as various characters (eps 40-52)
Nadia Hamdi as Maysaa
Naglaa Al-Hashim as various characters (ep 13)
Noha Hashim as various characters (6 episodes
eps 40, 42-43, 45, 50, 52
)
Omar Al-Shammaa as various characters (30 episodes
eps 1, 3-5, 7-8, 11-13, 28-36, 39, 41-43, 45-52
)
Samir Maalouf as various characters (4 episodes
eps 1, 10, 13, 18
)
Shafik Hassan as various characters (ep 38)
Sobhi Ait as various characters (11 episodes
eps 4-5, 7-8, 14-18, 22-23
)
Wafa Tarabih as various characters (18 episodes
eps 14-15, 17, 19-20, 22, 26-37
)
Wahid Jalal as Ali Baba
Youssef Abu Malhab as various characters (eps 7-8)
Youssef Fakhri as various characters (6 episodes
eps 4-5, 7-8, 11-12
)
Zakaria Al-Masry as various characters (9 episodes
eps 12, 44-45, 47-52
)
Ziad Makok as various characters (4 episodes
eps 42-43, 45-46
)

Antoinette Malohi as Sinbad
Jezail Nusser as Yasmina
Waheed Jalal as Ali Baba 

Ahmad Alzain
Awni Almasri
Janah Fakhoury
Josef Nano
Laila Karam
Marcel Marina
Samir Maalouf
Subhi Ait
Wafa Tarabih
Wafaa Tarabay
Arabic companies
Broadcaster:
Abu Dhabi TV (1979)
Kuwait Television (From June 1980)
Qatar TV (From 06/03/1979)
Sama Dubai
Saudi TV (1979)
Sharjah TV
Spacetoon
Production: Filmali
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Broadcaster:
Kindernet
KRO
NPO 1
Pebble TV
Theme Song Performance: Kinderkoor
Dutch cast
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Tagalog companies
Broadcaster: QTV Channel 11
Dubbing: ALTA Productions
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Czesław Staszewski (1st dub)

Dialogues:
Alicja Karwas (1st dub; eps 33-36)
Elżbieta Włodarczyk (1st dub; eps 27-32)
Krystyna Kotecka (1st dub; eps 37-42)
Montage:
Henryka Gniewkowska (1st dub; ep 32)
Janina Michalska (1st dub; eps 27-31)
Lucja Kryńska (1st dub; 6 episodes
eps 33-36, 41-42
)
Organization Of Production:
Bożena Dębowska (1st dub; eps 35-39)
Edward Kupsz (1st dub; eps 27-34, 40-42)
Izabella Malik as Sindbad (2nd dub)

Ilona Kuśmierska as Shirin (1st dub)
Magdalena Korczyńska as Sheila (2nd dub)

Anita Sajnóg as
Afram's wife (2nd dub; ep 15)
blue-haired mermaid (2nd dub; ep 17)
daughter (2nd dub; ep 13)
Hasan's sister (2nd dub; ep 6)
mermaid (2nd dub; eps 7-8)
Olbrzymek (2nd dub; ep 16)
princess (2nd dub; ep 18)
Shirin (2nd dub)
Sultan's daughter (2nd dub; ep 9)
Szeherezada (2nd dub; eps 11-12)
Tabad's son (2nd dub; ep 15)
Dariusz Stach as
Alibaba (2nd dub; eps 13, 16-19)
ghost (2nd dub; ep 15)
Hasan (2nd dub)
highwayman (2nd dub; ep 18)
inhabitant (2nd dub; ep 17)
king's servant (2nd dub; ep 8)
local inhabitant (2nd dub; ep 6)
lord (2nd dub; ep 5)
Prospector #4 (2nd dub; ep 3)
robber (2nd dub; ep 9)
sailor (2nd dub; ep 14)
soldier (2nd dub; ep 9)
Tabad's friend (2nd dub; ep 15)
watchman (2nd dub; ep 9)
Ireneusz Załóg as
Afram's brother (2nd dub; ep 15)
Ajdu (2nd dub; ep 5)
briefs (2nd dub; ep 5)
captain (2nd dub; ep 14)
captain's team member (2nd dub; ep 4)
chinaman (2nd dub; ep 1)
inhabitant (2nd dub; ep 17)
king's soldier (2nd dub; ep 8)
leader (2nd dub; ep 9)
local inhabitant (2nd dub; ep 6)
man (2nd dub; ep 1)
merchant (2nd dub; ep 14)
minister (2nd dub; ep 18)
Narrator (2nd dub)
negro (2nd dub; ep 1)
one of the guards (2nd dub; ep 11)
Prospector #1 (2nd dub; ep 3)
robber (2nd dub; eps 13, 18)
sailor (2nd dub; ep 2)
sentry (2nd dub; ep 18)
servant (2nd dub; ep 13)
sheikh (2nd dub; ep 16)
shepherd (2nd dub; ep 4)
shopkeeper (2nd dub; ep 18)
soldier (2nd dub; ep 8)
sultan (2nd dub; ep 14)
traveler (2nd dub; ep 14)
wanderer (2nd dub; ep 11)
watchman (2nd dub; ep 8)
Krystyna Wiśniewska as
Afram's fairy (2nd dub; ep 15)
fairy (2nd dub; ep 15)
Hasan's mother (2nd dub; ep 10)
Kidim's wife (2nd dub; ep 14)
nanny (2nd dub; ep 12)
one of the women (2nd dub; ep 10)
Sindbad's Mother (2nd dub; ep 1)
Solajka (2nd dub; ep 18)
Sultan's Wife (2nd dub; ep 1)
woman (2nd dub; ep 1)
Magdalena Korczyńska as
girl (2nd dub; ep 5)
Sultan's son (2nd dub; ep 1)
Mirosław Neinert as
Abaf (2nd dub; ep 5)
another sultan (2nd dub; ep 18)
briefs (2nd dub; ep 2)
captain Faradi (2nd dub; ep 6)
captain's team member (2nd dub; ep 4)
conjurer (2nd dub; ep 1)
crocodiles's king (2nd dub; ep 16)
Hasan's Employer (2nd dub; ep 1)
highwayman (2nd dub; ep 18)
king (2nd dub; ep 11)
king's soldier (2nd dub; ep 8)
merchant (2nd dub; ep 1)
old man (2nd dub; ep 1)
Prospector #2 (2nd dub; ep 3)
robber (2nd dub; ep 13)
sailor (2nd dub; ep 2)
Salem (2nd dub; eps 7-8)
seller (2nd dub; ep 1)
seller of the Black Pearl (2nd dub; ep 7)
sentry (2nd dub; ep 13)
servant (2nd dub; ep 14)
Sultan (2nd dub; ep 9)
Tabad (2nd dub; ep 15)
wizard Dschinn (2nd dub; eps 10, 12)
Zarbus (2nd dub; eps 13, 18)
Wiesław Sławik as
Afram (2nd dub; ep 15)
Afram's brother (2nd dub; ep 15)
Alba (2nd dub; eps 9, 12)
Ali Baba I (2nd dub; eps 13, 18)
Aran (2nd dub; eps 16-18)
captain (2nd dub; ep 4)
Genie #1 (2nd dub; eps 10, 12)
Genie #2 (2nd dub; eps 11-12)
ghost (2nd dub; ep 4)
Judel (2nd dub; eps 7-8)
Kidim (2nd dub; ep 14)
king (2nd dub; ep 8)
king Island Ivory (2nd dub; ep 6)
Prospector #3 (2nd dub; ep 3)
Sindbad's Father (2nd dub; ep 1)
soldier (2nd dub; ep 18)
sultan (2nd dub; ep 13)
Uncle Ali (2nd dub; eps 1-2)
Wisława Świątek as woman (2nd dub; ep 10)
Zbigniew Wróbel as Sultan (2nd dub; ep 1)
Polish companies
Broadcaster:
MiniMini (from 1 April 2005)
TVP1
Distributor: GM Distribution
Dubbing: Studio Opracowań Filmów w Łodzi (1st dub)
DVD Distribution: GM Distribution
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology