• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Lupin III: The Castle of Cagliostro (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Arsene Lupin knock-outer alt (Danish)
Das Schloss Des Cagliostro (German)
De Verborgen Stad (Dutch)
Edgar de la Cambriole : Le Château de Cagliostro (French)
El Castillo Cagliostro (Spanish)
El castillo de Cagliostro (Spanish)
El Castillo de los Falsificadores (Spanish)
Hardyman schafft sie alle! (German)
Il castello di Cagliostro (Italian)
Lupin III - Il castello di Cagliostro (Italian)
Lupin III - O Castelo de Cagliostro (Portuguese)
Lupin III El Castillo de Cagliostro (Spanish)
Lupin III: Slottet i Cagliostro (Swedish)
Lupin the 3rd: Das Schloss des Cagliostro (German)
Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro (Polish)
Lupin: El Castillo de Cagliostro (Spanish)
Rupan Sansei: Cagliostro no Shiro (Japanese)
Slottet i Cagliostro (Danish)
The Castle of Cagliostro
Люпен III: Замок Калиостро (Russian)
ルパン三世 カリオストロの城 (Japanese)
Genres: adventure, comedy
Themes: crime, thief
Objectionable content: Significant
Copyright notice: ©1980 MONKEY PUNCH. TMS-K.
Plot Summary: Tracking the legendary counterfeits known as "Gothic Bills," international thief Arsene Lupin III arrives at the Duchy of Cagliostro. Once there, he nearly rescues a damsel in distress from the Regent's guards. Following his failure, Lupin takes it upon himself to save her from captivity.
User Ratings: 1810 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 319 votes (sub:187, dub:113, raw:6, ?:1, others:12
3 Spanish dubbed
2 Dutch subtitled
2 Arabic subtitled
2 Italian dubbed
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
 Excellent: 553 votes (sub:342, dub:180, raw:3, ?:2, edit.dub:1, others:25
5 Spanish subtitled
5 Spanish dubbed
4 Italian dubbed
2 French subtitled
2 Portuguese dubbed
2 German dubbed
1 Turkish subtitled
1 Dutch subtitled
1 Finnish subtitled
1 Russian subtitled
1 French dubbed
 Very good: 490 votes (sub:265, dub:191, raw:6, ?:5, edit.dub:1, others:22
7 Spanish subtitled
3 Spanish dubbed
3 Italian dubbed
2 French dubbed
1 French subtitled
1 Mandarin subtitled
1 Russian edited dub
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
1 French edited dub
 Good: 260 votes (sub:143, dub:98, ?:5, raw:1, others:13
4 French subtitled
3 Spanish dubbed
2 Italian dubbed
1 Brazilian Portuguese subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Dutch subtitled
1 German dubbed
 Decent: 102 votes (sub:60, dub:39, ?:1, others:2
1 French subtitled
1 Swedish dubbed
 So-so: 44 votes (sub:21, dub:15, ?:2, others:6
2 German dubbed
2 French subtitled
1 Russian edited dub
1 Swedish subtitled
 Not really good: 10 votes (sub:7, dub:2, others:1
1 French subtitled
 Weak: 12 votes (sub:5, dub:4, others:3
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 German dubbed
 Bad: 12 votes (sub:5, dub:1, others:6
3 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
 Awful: 7 votes (dub:3, sub:2, others:2
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 3173 users, rank: #336 (of 9313)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.202 (Very good+), std. dev.: 1.5084, rank: #358 (of 9418)
Weighted mean: 8.185 (Very good+), rank: #340 (of 9418) (seen all: 8.20 / seen some: 6.54 / won't finish: 5.86)
Bayesian estimate: 8.180 (Very good+), rank: #225 (of 7077)
Running time: 100 minutes
2014-02-03 (Señal Colombia - Colombia)
Premiere date:
1979-12-15 (Japan)
1991-04-03 (USA)
2008-04-05 (Estonia, Japanese Anime Festival)
2008-04-17 (USA TV Premiere - Encore WAM)
Release dates: We have 22
Opening Theme:
"Honoo no Takaramono" by Bobby
Ending Theme:
"Honoo no Takaramono" by Bobby
Links: We have 1
Trivia: We have 16
Originally released in the 1990s by Streamline Pictures on VHS and LD (through Image Entertainment) under the title The Castle of Cagliostro. Due to copyright restrictions during that time, Lupin was renamed "Wolf". When Streamline closed down, Manga Entertainment acquired the rights and re-dubbed the movie.
News: Show:
Miyazaki Movies on UK TV (Jul 25, 2006)
Anime Central 2006 (May 9, 2006)
2004 Mainichi Film Awards (Jan 24, 2005)
Wizard lists Top 50 Anime (Jul 16, 2001)
Death of a Giant (Sep 21, 2000)
Anime News Briefs (Jan 14, 2000)
News Briefs (Sep 2, 1999)
News Briefs (Apr 16, 1999)
Fansubber Update (Nov 18, 1998)
Fansub Update (Nov 8, 1998)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! (Mar 26, 2010)
The Click - April 12 - 18 (Apr 12, 2008)
Hey, Answerman! (Nov 10, 2005)
ANN 1998 Retrospective (Jan 13, 1999)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Lupin the Third: The Castle of Cagliostro - Collector's Edition (Blu-ray) 2015-06-23 (from $22.46)
    Lupin the Third: The Castle of Cagliostro - [4K] 40th Anniversary Collector's Edition (Blu-ray) 2021-01-26 (from $26.21)
    The Collected Works of Hayao Miyazaki [Amazon Exclusive] (Blu-ray) 2015-11-17 (from $100.27)
DVD (Region 1)
    Lupin III: The Castle of Cagliostro - Special Edition (DVD) 2006-07-25 (from $103.99)
    Lupin III: The Castle of Cagliostro - The 35th Anniversary Edition (DVD) 2015-01-06 (from $27.95)
    The Castle of Cagliostro (DVD) 2000-04-25 (from $5.70)
    The Castle of Cagliostro [CA] (DVD)
    The Castle of Cagliostro (LD) delayed/cancelled

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hayao Miyazaki
Storyboard: Hayao Miyazaki
Music: Yuji Ohno
Original Concept: Maurice Leblanc
Original creator: Monkey Punch
Original story: Hayao Miyazaki
Character Design:
Hayao Miyazaki
Yasuo Otsuka
Art Director: Shichirō Kobayashi
Animation Director: Yasuo Otsuka
Director of Photography: Hirokata Takahashi
Executive producer: Yutaka Fujioka
Producer: Tetsuo Katayama

Animation Check:
Akiko Shimada
Keiko Hara
Assistant Director: Shigetsugu Yoshida
Color design: Hiroko Kondo
Film Editing: Masatoshi Tsurubuchi
Music Coordination: Seiji Suzuki
Negative Editing: Kazuko Takahashi
Production Chief: Toshio Saitō
Recording Director: Satoshi Katō
Sound Effects Editing: Shizuo Kurahashi
Sound Mixing: Hideyasu Iizuka
Theme Song Composition: Yuji Ohno
Theme Song Lyrics: Jun Hashimoto
Theme Song Performance: Bobby
Title Logo: Takayasu Fujii
Eiko Masuyama as Fujiko Mine
Gorō Naya as Inspector Zenigata
Kiyoshi Kobayashi as Jigen Daisuke
Makio Inoue as Goemon Ishikawa XIII
Yasuo Yamada as Arsene Lupin III

Sumi Shimamoto as Lady Clarisse de Cagliostro
Tarô Ishida as Count Cagliostro

Akio Nojima as Japanese Delegate
Eken Mine as
Archbishop's driver
Riot Police
Ichirō Nagai as Jodo
Junkichi Yarita as Soviet Delegate
Juuji Matsuda as Saitama Riot Police Captain
Kinpei Azusa as Archbishop
Kōhei Miyauchi as Gardener
Masayuki Katō as
French Delegate
Mikio Terashima as German Delegate
Minoru Midorikawa as
American Delegate
Osamu Saka as British Delegate
Shozo Hirabayashi as Interpol Chief
Yoko Yamaoka as Waitress

Japanese companies
Ghibli Museum Library (2014)
Film Laboratory: Tokyo Laboratory
In-Between Animation:
Oh! Production
Music Production: Columbia Music Entertainment
Production: Tokyo Movie Shinsha
Production Cooperation: Telecom Animation Film
Recording Studio: Tohokushinsha Film Corporation
Sound Effects Editing: Toyo Sound
English cast
English staff
Neil Nadelman
Shoko Oono (Discotek DVD)
ADR Script: Mary C. Mason
Executive producer: Laurence Guinness
Additional Sound Effects:
Les Claypool III
Lisa Hannon
ADR Director(Streamline Dub): Carl Macek
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis (Discotek release)
Commentary: Reed Nelson (Discotek DVD)
Final Mix: Les Claypool III
Liner Notes:
Reed Nelson (Discotek DVD)
Shoko Oono (Discotek DVD)
Online Editor: CP Booth
Production Assistant:
Dean Leng (Discotek)
Ian Wright (Discotek)
Rob Roy (Discotek)
Stephanie Shih (Discotek)
Steven Siddall (Discotek)
Production Coordination:
Kei Onishi
Kenji Nakamura
Osamu Maseba
Special Assistance: Carl Gustav Horn (Original theatrical subs; Discotek)
Subtitle Editing:
Brady Hartel (Original theatrical subs; Discotek)
Reed Nelson (Original theatrical subs; Discotek)
Subtitle Timing:
Christopher Conley (Original theatrical subs; Discotek)
Neil Nadelman
Shoko Oono (Discotek DVD)
Transcription: Ian Wright (Original theatrical subs; Discotek)
Bob Bergen as Arsene Lupin III (Streamline Dub)
David Povall as Inspector Koichi Zenigata (Streamline Dub)
Dorothy Melendrez as Fujiko Mine (Manga Video Dub)
Dougary Grant as Inspector Koichi Zenigata (Manga Video Dub)
Edie Mirman as Fujiko Mine (Streamline Dub)
Ivan Buckley as Daisuke Jigen (Manga Video Dub)
Michael Gregory as Goemon Ishikawa XIII (Manga Video Dub)
Sean Barker as Arsene Lupin III (Manga Video dub)
Steve Bulen as Daisuke Jigen (Streamline Dub)
Steve Kramer as Goemon Ishikawa XIII (Streamline Dub)

Joan-Carol O'Connell as Clarisse d'Cagliostro (Streamline Dub)
Michael McConnohie as Count Cagliostro (Streamline Dub)
Ruby Marlowe as Clarisse d'Cagliostro (Manga Video Dub)
Sparky Thornton as Count Cagliostro (Manga Video Dub)

Abe Lasser as Moustached Councilman (Manga Video Dub)
Alfred Thor as Archbishop (Manga Video Dub)
Andrew Ebert as Monaco Casino Walla (walla; Manga Video Dub)
B.D. Vesbite as
German Delegate (Manga Video Dub)
Hooded Guard (Manga Video Dub)
Monaco Casino Walla (walla; Manga Video Dub)
Russian Delegate (Manga Video Dub)
Bambi Darro as
Cardplaying Woman (Manga Video Dub)
Waitress (Manga Video Dub)
Barbara Goodson as
Cardplaying Woman (Streamline Dub)
Clarisse d'Cagliostro (Young)
Bob Bergen as
Fake Ring (Streamline Dub)
Hapless Driver B (walla; Streamline Dub)
Meshed Guard (Streamline Dub)
Royal Guard Walla (walla; Streamline Dub)
Brad Orchard as
Enforcer on Boat (Manga Video Dub)
Royal Guards (walla; Manga Video Dub)
Carl Macek as
Flung Enforcer (walla; Streamline Dub)
Hooded Guard (Streamline Dub)
Interpol Officer A (Streamline Dub)
Leading Guard (Streamline Dub)
Servant B (Streamline Dub)
Ushering Guard (Streamline Dub)
Carol Stanzione as Jump Rope Kid C (walla; Manga Video Dub)
Christopher Cunnington as
Monaco Casino Walla (walla; Manga Video Dub)
Patron D (walla; Manga Video Dub)
Royal Guard A (Manga Video Dub)
Wedding Guest D (walla; Manga Video Dub)
David Ellenstein as
Cardplaying Man (Manga Video Dub)
Hapless Driver (walla; Manga Video Dub)
Patron B (walla; Manga Video Dub)
Tollbooth Sentry (Manga Video Dub)
David Jeffries as
Meshed Guard (Manga Video Dub)
Wedding Guest E (walla; Manga Video Dub)
David Waterhouse as
British Delegate (Manga Video Dub)
Wedding Guest B (walla; Manga Video Dub)
Dorothy Melendrez as Jump Rope Kid (walla; Manga Video Dub)
Edie Mirman as Wedding Guest B (walla; Streamline Dub)
Fred Bloggs as
Bill Counterfeiter (Manga Video Dub)
Wedding Guest C (walla; Manga Video Dub)
Whispering Councilman (Manga Video Dub)
G. Gordon Baer as Interpol Chairman (Manga Video Dub)
George C. Cole as
Assassin A (walla; Manga Video Dub)
Cook (walla; Manga Video Dub)
French Delegate (Manga Video Dub)
Leading Guard (Manga Video Dub)
Gil Starberry as Christopher (Manga Video Dub)
Gloria Gines as Wedding Guest E (walla; Manga Video Dub)
Jack Hammer as Interpol Officer A (Manga Video Dub)
James Lyon as Interpol Officer (Manga Video Dub)
Jeff Nimoy as
Archbishop's Driver (Manga Video Dub)
Assassin B (walla; Manga Video Dub)
Italian Delegate (Manga Video Dub)
Restaurant Patron (Manga Video Dub)
Jeff Winkless as
Interpol Chairman (Streamline Dub)
Jodo (Streamline Dub)
Monaco Casino Walla (Streamline Dub)
Royal Guard Walla (walla; Streamline Dub)
Joe Romersa as Gustav (Manga Video Dub)
John Daniels as Casino Police (Manga Video Dub)
Juliana Donald as
Waitress (Streamline Dub)
Wedding Guest A (walla; Streamline Dub)
Keith R. Washington as Driver Walla (Manga Video Dub)
Ken Zhee as
Japanese Delegate (Manga Video Dub)
NKB-TV Cameraman (Manga Video Dub)
Kerrigan Mahan as
French Delegate (Streamline Dub)
Goemon's Final Opponent (Streamline Dub)
Italian Delegate (Streamline Dub)
Monaco Casino Walla (Streamline Dub)
Patron B (walla; Streamline Dub)
Sam (Streamline Dub)
Kevin Guy as Murmuring Delegate (walla; Manga Video Dub)
Kirk Thornton as NKB-TV Cameraman (Streamline Dub)
Lauren Benjamin as Driver Walla (Manga Video Dub)
Matthew K. Miller as
Patron A (uncredited; Manga Video Dub)
Royal Guard B (uncredited; Manga Dub Video)
Michael Reynolds as
German Councilmember (Streamline Dub)
Groundskeeper (Streamline Dub)
Richard Barnes as Jodo (Manga Video Dub)
Richard Plantagenet as Trap Door Servant 1 (Manga Video dub)
Ruby Marlowe as Jump Rope Kid (walla; Manga Video Dub)
Sentil Astoroth as
Guard Holding the Rings (Manga Video Dub)
Royal Guards (walla; Manga Video Dub)
Stephen Apostolina as
Archbishop's Driver (Streamline Dub)
Falling Guard (Streamline Dub)
Guard Holding the Rings (Streamline Dub)
Interpol Officer (Streamline Dub)
Interpol Officer B (Streamline Dub)
Monaco Casino Walla (Streamline Dub)
Royal Guard Walla (walla; Streamline Dub)
Whispering Delegate B (Streamline Dub)
Steve Bulen as
Enforcer on Boat (walla; Streamline Dub)
French Delegate (Streamline Dub)
Hapless Driver A (walla; Streamline Dub)
Mustached Delegate (Streamline Dub)
Steve Kramer as
Aquatic Assassin (Streamline Dub)
Drunkard (walla; Streamline Dub)
Interpol Officer C (walla; Streamline Dub)
Servant A (Streamline Dub)
Steve McGowan as
Coachman (Manga Video Dub)
Falling Guard (Manga Video Dub)
Susan Chavez as Wedding Guest A (walla; Manga Video Dub)
Tom Wyner as
American Councilman (Streamline Dub)
British Delegate (Streamline Dub)
Cardplaying Man (Streamline Dub)
Forgerer (Streamline Dub)
Patron A (walla; Streamline Dub)
Russian Delegate (Streamline Dub)
Servant A (voice double; Streamline Dub)
Wayne Anthony as American Delegate (Manga Video Dub)

English companies
Dubbing: Animaze
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
Licensed by:
Discotek Media (2014)
Madman Entertainment (Australia and New Zealand)
Manga Entertainment (Expired)
StudioCanal (United Kingdom and Ireland)
Licensor, Distributor: Manga Entertainment (Australia)
Online Editing Facility: VDI Multimedia West
Production: ZRO Limit Productions
Recording Facility: Magnitude 8 Post
Subtitle Timing: ZRO Limit Productions
Subtitles: Captions, Inc.
Translation: ZRO Limit Productions
Korean staff
Korean cast
Jeong-Gu Lee as Jigen Daisuke
Korean companies
French staff
French cast
ADR Director: Philippe Ogouz
Dubbing Director: Chantal Briard (Manga Video dub)

Adaptation: Alain Leguillon (Manga Video dub)
Subtitling: Claire Moreau
Theme Song Performance: Corinne Le Poulain (old dub)
Béatrice Delfe as Barbara (Fujiko) (old dub)
Catherine Lafond as Magali
Christian Visine as Jigen (Manga Video dub)
Gérard Hernandez as Jigen (old dub)
Hervé Caradec as Zenigata (Manga Video dub)
Jacques Ferrière as Insp. Lapoulaille (Zenigata) (old dub)
Jean Barney as Goemon
Michel Tureau as Goemon (Manga Video dub)
Patrick Messe as Inspecteur Lacogne
Philippe Ogouz as
Vidocq (Lupin) (old dub)
Sandrine Fougère as Fujiko (Manga Video dub)
Yann Le Madic as Wolf (Lupin) (Manga Video dub)

Agnès Gribe as Clarisse de Cagliostro
Celine Monsarrat as Celina (Clarisse) (old dub)
Jacques Frantz as Le Comte de Cagliostro
Léa Gabrielle as Clarisse (Manga Video dub)
Michel Tureau as Cagliostro (Manga Video dub)
Roger Carel as Cagliostro (old dub)

Claude Dasset as Faussaire (old dub)
Georges Aubert as Jardinier (old dub)
Henri Lambert as
Capitaine (Manga Video dub)
Faussaire (Manga Video dub)
Jardinier (Manga Video dub)
Prêtre (Manga Video dub)
Louis Arbessier as Prêtre (old dub)
Michel Clainchy as Jodor
Philippe Dumat as Majordome (old dub)
Pierre Garin as Capitaine (old dub)

French companies
Ciné Cinema Famiz (from 16 May 2006)
J-One (31 January 2016)
La Trois (from 14 November 2014)
S.T.A.R.T. (Manga Video dub)
SOFI (old dub)
Studio Charcot
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer:
Dardo Ferrari (DSX Films)
Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Luis de Val (Manga Films)

Screen Inserts: Javier Gómez (Argentine dub)
Subtitling: Daniel Lighterman (Netflix)
Alan Miró as Inspector Zúñiga (Inspector Zenigata) (Mexican 2010 redub)
Albert Roig as Arséne Lupin III (Catalan dub)
Ariel Cister as Daisuke Jigen (Argentine dub)
Belinda Martinez as Vanessa (Fujiko Mine) (Mexican 2010 redub)
Benjamin Rivera as Ramón (Goemon Ishikawa XIII) (Mexican 2010 redub)
Carlos Magaña as Ramón (Goemon Ishikawa XIII) (Mexican original dub)
Domenech Farell as Inspector Zenigata (Catalan dub)
Ezequiel Romero as Inspector Ed Cott (Argentine dub)
Francisco Colmenero as Inspector Zúñiga (Inspector Zenigata) (Mexican original dub)
Gabriel Chavez as Julián (Jigen Daisuke) (Mexican 2010 redub)
Hernan Bravo as Arsenio Lupin III (Argentine dub)
Jordi Ribes as Daisuke Jigen (Spain dub)
Jorge Arvizu as Julián (Jigen Daisuke) (Mexican original dub)
José Posada as Goemon Ishikawa XIII (Spain dub)
Leto Dugatkin as Goemon Ishikawa (Argentine dub)
Marc Zanni as Goemon Ishikawa XIII (Catalan dub)
María Pilar Quesada as Fujiko Mine (Spain dub)
Natalia Rosminati as Fujiko Mine (Argentine dub)
Patricia Acevedo as Vanessa (Fujiko Mine) (Mexican original dub)
Rafael Calvo as Inspector Zenigata (Spain dub)
Ricardo Tejedo as Aramis (Arséne) Lupin III (Mexican 2010 redub)
Ricky Coello as Arséne Lupin III (Spain dub)
Teresa Manresa as Fujiko Mine (Catalan dub)
Toni Sevilla as Daisuke Jigen (Catalan dub)
Victor Mares as Aramis (Arséne) Lupin III (Mexican original dub)

Eva Lluch as Lady Clarisse de Cagliostro (Catalan dub)
Gustavo Dardés as Count Cagliostro (Argentine dub)
Núria Trifol as Lady Clarisse de Cagliostro (Spain dub)
Paco Gázquez as Count Cagliostro (Spain dub)
Pep Torrents as Count Cagliostro (Catalan dub)
Valeria Gomez as Princesa Clarisse de Cagliostro (Argentine dub)

Adrián Wowczuk as American Delegate (Argentine dub)
Alberto Trifol as Jodo (Spain dub)
Félix Benito as Jodo (Catalan dub)
Ignasi Abadal as Interpol Chief (Catalan dub)
Jaume Mallofre as Gustav (Catalan dub)
Javier Gómez as Voice Over (Argentine dub) 
Juan Manuel Echave as Soviet Delegate (Argentine dub)
Keko Gervais as
Archbishop (Argentine dub)
Gardener (Argentine dub)
Japanese Delegate (Argentine dub)
Manuel Lázaro as Gardener (Spain dub)
Mario De Candia as Gustav (Argentine dub)
Pepe Mediavilla as Gustav (Spain dub)
Sílvia Gómez as Waitress (Catalan dub; Spain dub)
Vicens Manuel Doménech as Gardener (Catalan dub)

Boris Ruiz (Catalan dub)
Carlos Celestre (Argentine dub)
Enrique Hernández (Catalan dub)
Jaume Costa (Catalan dub)
Norbert Ibero (Catalan dub)
Spanish companies
Canal CinemaPlus (Latin America)
Canal UCR (subtitled)
Canal+ Xtra (Spain)
Cinema + (Colombia)
HBO (Latin America)
HBO Latin America (Latin America)
Movistar DCine (Spain)
Movistar Drama (Spain)
Señal Colombia (Colombia)
Argentina Video Home (discontinued)
Edisur (Chile)
Manga Films (Spain)
Zima Entertainment (Mexico)
Dubbing Studio: Q.T. Lever (Spain dub)
Internet Streaming:
Anime Box (Spain)
Filmin (Spain)
HBO Max (Latin America)
Netflix (Latin America)
Señal Colombia (Colombia)
Licensed by:
DSX Films (Argentina; expired; Chile)
Selecta Visión (Spain; 2014)
TMS Entertainment USA
Theatrical Releaser: ICAIC (Cuba)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Aldo Stella (3rd dubbing)
Paolo Poiret (1st dubbing)
Sergio Masieri (2nd dubbing)
Translation: Motoko Iwasaki (3rd dubbing)

Dialogues: Vittoria Ponticelli (3rd dubbing)
Dubbing Assistant:
Camillo Pellegrino (3rd dubbing)
Elisabetta Cesone (3rd dubbing)
Massimo Parretti (3rd dubbing)
Sebastiano Greco (2nd dubbing)
Alessandra Korompay as Fujiko Mine (3rd dubbing)
Antonio Palumbo as Goemon Ishikawa (3rd dubbing)
Flavio Arras as Goemon Ishikawa (2nd dubbing)
Germana Dominici as Fujiko Mine (1st dubbing)
Loris Loddi as Lupin III (1st dubbing)
Luigi Rosa as Lupin III (2nd dubbing)
Marco Balzarotti as Daisuke Jigen (2nd dubbing)
Maurizio Scattorin as Isp. Zenigata Koichi (2nd dubbing)
Mauro Gravina as Lupin III (only a scene; 1st dubbing)
Paolo Poiret as Isp. Zenigata Koichi (1st dubbing)
Raffaele Uzzi as Daisuke Jigen (1st dubbing)
Roberta Gallina Laurenti as Fujiko Mine (2nd dubbing)
Roberto Del Giudice as Lupin III (3rd dubbing)
Sandro Pellegrini as Daisuke Jigen (3rd dubbing)
Tonino Accolla as Goemon Ishikawa (1st dubbing)

Benedetta Ponticelli as Clarisse (3rd dubbing)
Giovanna Fregonese as Clarisse (1st dubbing)
Giulia Franzoso as Clarisse (2nd dubbing)
Ivo De Palma as Conte Di Cagliostro (2nd dubbing; 3rd dubbing)
Sergio Fiorentini as Conte di Cagliostro (1st dubbing)

Aldo Stella as Arcivescovo (3rd dubbing)
Antonio Paiola as
Giardiniere (2nd & 3rd dubbing)
Papa (Arcivescovo) (2nd dubbing)
Dario Oppido as Gustav (3rd dubbing)
Giulia Franzoso as Cameriera (3rd dubbing)
Marco Balbi as Jodo (3rd dubbing)
Marco Pagani as Valletto (3rd dubbing)
Riccardo Peroni as Jado (2nd dubbing)
Rodolfo Bianchi as Isp. Koichi Zenigata (3rd dubbing)
Sergio Rossi as Gustav (1st dubbing)
Stefano Albertini as Gustav (2nd dubbing)

Alessandro Messina (3rd dubbing)
Claudio Colombo (3rd dubbing)
Claudio Lobbia (3rd dubbing)
Gianni Gaude (3rd dubbing)
Giuliana Atepi (3rd dubbing)
Jenny De Cesarei (3rd dubbing)
Marco Casciola (3rd dubbing)
Marco Guadagno (1st dubbing)
Massimo Di Benedetto (3rd dubbing)
Matteo Zanotti (3rd dubbing)
Maurizio Arena (3rd dubbing)
Paolo Buglioni (1st dubbing)
Raffaele Fallica (3rd dubbing)
Riccardo Rovatti (3rd dubbing)
Tania de Domenico (3rd dubbing)
Italian companies
Logica 2000 (2nd dubbing)
Mikado Film (3rd dubbing)
Yamato Video (3rd dubbing)
DDE Divisione Doppiaggio Edizioni (2nd dubbing)
Gruppo Trenta (1st dubbing)
Merak Film (2nd dubbing) 
Raflesia srl (3rd dubbing)
German staff
German cast
Casting: Andreas Janne (Elektrofilm dub)
Subtitling: Thorsten Hoffmann
Peter Flechtner as Arsene Lupin
Tommi Piper as Hardyman/Arsene Lupin (Hardyman dub)

Donald Arthur as Inspektor Ed-Scott/Zenigata (Hardyman dub)
Gadah al Akel as Fujiko Mine
Horst Sachtleben as Dan Dee/Daisuke Jigen (Hardyman dub)
Peter Reinhardt as Goemon Ishikawa
Stefan Staudinger as Inspector Zenigata
Tilo Schmitz as Daisuke Jigen

Berenice Weichert as Lady Clarisse von Cagliostro
Jan Spitzer as Jodo
Jörg Hengstler as Lord Cagliostro
Luise Helm as Kellnerin
Madeleine Stolze as Prinzessin Yasmin/Lady Clarisse de Cagli (Hardyman dub)
German companies
Anime-Virtual (Germany)
Kazé Germany (now)
Dubbing: Elektrofilm
Dutch staff
Dutch cast
Director: Arnold Gelderman
Translation: Arnold Gelderman

Audio Engineer: Meep Mulder
Wil Baas
Wim Pel
Dutch companies
CNR Video (1985 VHS & VCC release with Dutch dub)
Manga DVD
Polygram Video (1996 Manga Video VHS with Streamline Pictures dub)
Polish staff
Polish cast
Marcin Lakomy (Netflix subtitles)
Tomasz Potocki (AXN)

Lector: Jacek Sobieszczański (AXN)
Polish companies
Broadcaster: AXN Spin Poland (2012)
Internet Streaming: Netflix (2018-2022)
Voice-over Production: SDI Media (AXN)
Portuguese staff
Portuguese cast
Anette Libman (Netflix)
Alfredo Rollo as Samurai (Goemon Ishikawa XIII)
César Marchetti as Daisuke Jigen
Denise Reis as Fujiko Mine
Luiz Antônio Lobue as Sargento Zenigata (Inspector Zenigata)
Yuri Chesman as Arséne Lupin III

Dráusio de Oliveira as Narrador 
Fernanda Bullara as Clarisse d'Cagliostro
Leonardo Camilo as Conde Cagliostro

Dráusio de Oliveira as
Representante da América
Representante do Reino Unido
Fritz Gianvito as Gustav
Gilberto Baroli as
Representante da Alemanha
Ivo Roberto as Presidente da Interpol
João Angelo as Jardineiro
Vagner Santos as Representante da União Soviética
Walter Cruz as
Representante da França

Portuguese companies
Broadcaster: HBO Latin America
Focus Filmes (2008 DVD release)
Dubbing Studio: Centauro
Internet Streaming:
Amazon Prime Video
HBO Max (Brazil)
Netflix (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology