J. COLLIS

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(English version)
Arpeggio of Blue Steel - Ars Nova (TV) : Subtitling
Bokurano (TV) : Subtitling
Devilman (TV) : Subtitle Checks, Subtitle Timing
Dr. Slump & Arale-chan: Hello! Wonder Island (movie) : Subtitling
Dr. Slump & Arale-chan: Hoyoyo! The City of Dreams, Mechapolis (movie) : Subtitling
Dr. Slump & Arale-chan: Hoyoyo! The Great Race Around the World (movie) : Subtitling
Dr. Slump & Arale-chan: Hoyoyo! The Secret of Nanaba Castle (movie) : Subtitling
Dr. Slump: Hoyoyo! Space Adventure (movie) : Subtitling
Go Nagai World (OAV) : Subtitle Timing
Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (movie) : Subtitle Timing (Discotek)
Kurokami The Animation (TV) : Subtitle Timing (ep 12.5-23)
Lupin III vs. Detective Conan (special) : Subtitle Editing, Subtitle Timing
Lupin III vs. Detective Conan The Movie : Subtitle Editing, Subtitle Timing
Lupin III: The Castle of Cagliostro (movie) : Subtitle Editing (Discotek Blu-ray; Extras), Subtitle Timing (Discotek Blu-ray; Extras)
Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty (special) : Subtitle Timing (Discotek Blu-ray)
Lupin the 3rd: From Siberia with Love (special) : Liner Notes, Subtitle Editing, Subtitle Timing
Lupin the 3rd: Napoleon's Dictionary (special) : Subtitle Editing, Subtitle Timing
Lupin the 3rd: The Hemingway Papers (special) : Subtitling (Discotek DVD)
Marginal Operation (manga) : Managing Editor (vol 4 -), Manga Editor (vol 1-3)
Mazinger Edition Z: The Impact! (TV) : Subtitle Timing
Mazinger Z (TV) : Subtitle Checks (Discotek), Subtitle Timing (Discotek)
Mobile Suit Gundam UC (OAV) : Subtitle Timing (ep 2)
Puella Magi Madoka Magica (TV) : Subtitle Timing
Samurai Jam -Bakumatsu Rock- (TV) : Subtitling (Daisuki stream)
School Days (TV) : DVD Timing, Song Timing
School Days: Magical Heart Kokoro-chan (OAV) : Subtitle Editing, Subtitle Timing
Star Driver (TV) : Subtitle Timing

given name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

family name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

none