×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty (special)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Monkey Punch • TMS

Alternative title:
Goodbye Lady Liberty (French)
Lupin III - Bye Bye Liberty: Scoppia la crisi! (Italian)
Lupin III: Bye Bye Liberty Crisis
Lupin III: Goodbye Lady Liberty! (Spanish)
Lupin III: Il virus Beta (Italian)
Lupin III: Lupin e il mago dei computers (Italian)
Lupin III: ¡Adiós señora Libertad! (Spanish)
Lupin the Third: Bye Bye Lady Liberty
Rupan Sansei: Bye Bye Liberty - Kiki Ippatsu! (Japanese)
ルパン三世『バイバイ・リバティー危機一発！』 (Japanese)
Themes: crime, mischief
Objectionable content: Significant
Plot Summary: In this adventure, Lupin III tries to erase the files about him in the world police network. He finds out about the Ultravirus, a computer virus that controls all others and its location is only known by a little kid. Meanwhile, he steals the Statue of Liberty to look for a diamond the size of a football that is said to be hidden somewhere in it. Apparently, the diamond and the ultravirus are somehow related...
User Ratings: 89 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 4 votes (sub:4)
 Excellent: 3 votes (sub:1, dub:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Very good: 11 votes (sub:8, dub:2, others:1
1 Italian dubbed
)
 Good: 37 votes (sub:23, dub:11, ?:1, others:2
2 Spanish subtitled
)
 Decent: 18 votes (sub:11, dub:4, edit.dub:1, others:2
2 French subtitled
)
 So-so: 8 votes (sub:6, raw:1, ?:1)
 Not really good: 2 votes (sub:2)
 Weak: 6 votes (sub:4, dub:2)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 205 users, rank: #3665 (of 9210)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.607 (Good−), std. dev.: 1.5333, rank: #5068 (of 9301)
Weighted mean: 6.575 (Good−), rank: #5072 (of 9301) (seen all: 6.60 / seen some: 5.00)
Bayesian estimate: 6.690 (Good−), rank: #4351 (of 7057)
Running time: 97 minutes
Vintage: 1989-04-01
Release dates: We have 3
Opening Theme:
"Rupan Sansei no Thema 1989" by Yuji Ohno
Ending Theme:
"Endoresu Towairaito - Saigo no Shinju (Endless Twilight -- The Last Pearl)" by Akemi Yoshida
Trivia: We have 17
News:
[en] North American Anime, Manga Releases, June 24-30 (Jun 26, 2018)
[en] Discotek Media Licenses Haruka Nogizaka's Secret, Sister Princess Anime (Apr 23, 2018)
[en] North American Anime, Manga Releases, March 23-29 (Mar 25, 2014)
[en] Discotek Adds DNA2, 1st Lupin III TV Special, Dragon Half, Fatal Fury Specials (Nov 10, 2013)
Other articles:
[en] 30 Years Ago: The Best Anime of 1989 (Apr 17, 2019)
[en] Shelf Life - Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty (Jul 30, 2018)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty (Blu-ray) 2018-06-26 (from $18.71)
DVD (Region 1)
    Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty (DVD) 2014-03-25 (from $20.45)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Osamu Dezaki
Screenplay: Hiroshi Kashiwabara
Storyboard: Makura Saki
Music: Yuji Ohno
Original Concept: Maurice Leblanc
Original creator: Monkey Punch
Character Design: Noboru Furuse
Art Director: Mitsuki Nakamura
Animation Director: Noboru Furuse
Art design: Masahiro Satō
Director of Photography:
Hirokata Takahashi
Taizo Matsuzaki
Producer:
Hidehiko Takei
Motoyoshi Tokunaga
Yutaka Yasuda

Assistant Animation Director:
Kuni Tomita
Yasuchika Nagaoka
Yuzo Sato
Assistant Director: Toshiya Shinohara
Assistant Unit Director: Hiroyuki Yano
Background Art:
Hajime Soga
Hideki Fukui
Hiroko Murai
Hisae Saito
Kaoru Chiba
Katsufumi Hariu
Kikuko Tada
Kumiko Ōno
Kunio Kaneshima
Mariko Kobayashi
Naoya Tanaka
Noboru Tatsuike
Satoshi Miura
Tsutomu Uchida
Yūko Fujii
Color Coordination: Junko Ito
Editing: Masatoshi Tsurubuchi
In-Between Animation:
Akemi Ōtsuka (Nakamura Production)
Chizuko Hashimoto
Fujie Katsuta
Himako Matsumoto
Hiromi Namioka
Hisako Takaoku
Hisao Watanabe
Katsunori Kaneko
Katsuya Ogawa (Nakamura Production)
Kazu Fukuzawa (Ad Cosmo)
Kazuhiro Itakura (Nakamura Production)
Kazuhiro Nakano (Ad Cosmo)
Kazuhiro Takamura (Nakamura Production)
Kazuki Nakayama (Ad Cosmo)
Kazuko Shibata
Keiko Yozawa
Kenji Tojo (Studio Boomerang)
Makoto Ishida (Nakamura Production)
Manabu Fukazawa (Nakamura Production)
Masahiko Kaneda (Nakamura Production)
Mitsuru Obunai (Ad Cosmo)
Miyuki Aoki
Miyuki Hakuhara
Nobuo Kamaki
Noriyuki Fukuda
Noriyuki Nakajima (Nakamura Production)
Satoru Shiratori (Nakamura Production)
Satoru Yamashita
Setsuko Kagawa
Shiho Nakamura
Shizuka Okumoto
Takao Kishida (Nakamura Production)
Takashi Noto (Nakamura Production)
Toshikazu Okamoto (Studio Boomerang)
Tsutomu Suzuki (Nakamura Production)
Youko Nakayama
Yuichi Kurosawa (Studio Boomerang)
Yuki Aono (Studio Boomerang)
Yukiko Kobayashi
In-Between Check:
Hisao Yamazaki
Yasuhiro Sekine
Key Animation:
Eiko Yabuki
Hideaki Matsuoka
Hideaki Sakamoto
Hidehiko Okano
Hiroyuki Morita
Jiro Kanai
Jirō Tanaka
Junichi Takaoka
Kazuyoshi Takeuchi
Keiko Kuwano
Mao Torii
Masaharu Tada
Masahiro Naoi
Masahito Sawada
Masakazu Okada
Masaki Hosoyama
Masatomo Sudō
Masatsugu Arakawa
Masayuki Yagi
Masumi Maeda
Minoru Tozawa
Nobuyuki Takahashi
Noriyoshi Yamazaki
Osamu Ishikawa
Osamu Ohkubo
Osamu Tanabe
Satoshi Sasaki
Seiji Muta
Shinichi Suzuki
Susumu Nishizawa
Takahiko Shobu
Takashi Asakura
Takashi Yamamoto
Tomohiro Koyama
Toyomi Sugiyama
Tsutomu Yabuki
Yasuichiro Yamamoto
Yoshio Usuda
Yoshitaka Yasuda
Yūichi Hirayama
Yuko Matsuo
Yuri Handa
Music Director: Seiji Suzuki
Music Selection: Yutaka Gouda
Paint:
Akiko Tomii
Kazuo Kuwabara
Kimiko Yonezawa
Maya Naoi
Mayumi Hariu
Michiko Yamada
Naomi Koyama
Reiko Hirayama
Takayo Umemori
Tomoko Ootani
Photography:
Hajime Noguchi
Harutoshi Miyagawa
Hirokata Takahashi
Hironobu Horikoshi
Kentarō Takahashi
Miho Sakata
Taizo Matsuzaki
Takashi Ikehata
Takeshi Ogawa
Tokuhisa Koike
Toshiyuki Fukushima
Yasuyoshi Toyonaga
Planning: Seiji Takahashi (Nippon TV)
Production manager:
Fumikazu Matsumoto
Shinji Takahashi
Recording Director: Satoshi Katō
Recording engineer: Tohru Kumakura
Scenario Director: Junichi Iioka
Sound Effects: Yukiyoshi Itokawa
Special Effects:
Takashi Maekawa
Yoshimi Hayashi
Theme Song Arrangement: Yuji Ohno
Theme Song Composition: Yuji Ohno
Theme Song Lyrics: Yoshiko Miura (ED)
Theme Song Performance: Akemi Yoshida (慶田朱美; ED)
Titles:
Hideo Takagu
Yoshiko Tagami
Eiko Masuyama as Fujiko Mine
Gorō Naya as Inspector Zenigata
Kiyoshi Kobayashi as Jigen Daisuke
Makio Inoue as Goemon Ishikawa XIII
Yasuo Yamada as Arsene Lupin III

Yui Komazuka as Isabel

Atsushi Ii as Sheriff
Kenichi Ogata as Ed
Kenyuu Horiuchi as Computer
Masane Tsukayama as Jimi Kantsu
Mayumi Tanaka as Micheal
Michio Sakiyama as Silverman
Minoru Inaba as TV Announcer
Mitsuaki Hoshino as Paris City police employee
Naoko Kouda as Judy
Tamio Ohki as Ruusuta
Unshō Ishizuka as Johns
Yousuke Akimoto as Taxi driver
Japanese companies
English cast
English staff
Dubbing Director: George Roubicek
Translation: Christina Dinwoodie (Discotek)
Executive producer: Laurence Guinness
Producer: Brady Hartel (Discotek)

Additional Translation: Noelle Siddall (Discotek Blu-ray)
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Blu-Ray Compression: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Casting: Jill Wilmot
Commentary: Mike Toole (Discotek DVD)
Dubbing Mixing: Ted Spooner
Liner Notes:
Ben Ettinger (Discotek DVD)
Reed Nelson (Discotek DVD)
Production Assistant:
Erik Snyder (Discotek Blu-ray)
Jessica Neva (Discotek Blu-ray)
Mark Clark (Discotek Blu-ray)
Re-Recording Engineer: Clive Mitchison
Script Adaptation: George Roubicek
Special Thanks To: Takeshi Ikemoto (Discotek)
Subtitle Timing: J. Collis (Discotek Blu-ray)
Bill Dufries as Wolf (Lupin)
Eric Meyers as Jigen
Garrick Hagen as Goemon
Sean Barrett as Insp. Koichi Zenigata
Toni Barry as Fujiko

Bob Sherman as
Rooster (uncredited)
Taxi Driver (uncredited)
Don Fellows as Silverman
Lisa Ross as Isabella
Peter Marinka as Jimmy 
Peter Marinker as Jimmy (uncredited)
Sue Sheridon as Micheal 
Susan Sheridan as Michael
English companies
Additional Production: TwistyGadget (Discotek)
Dubbing/Distribution: Manga Entertainment (UK)
DVD Menu Design: TwistyGadget (Discotek Blu-ray)
Internet Streaming: Pluto TV
Licensed by: Discotek Media
Packaging Design: TwistyGadget (Discotek)
Production Assistant: LupintheThird.com (Discotek)
French staff
French cast
(none)
Helene Bizot as Fujiko
Jacques Albaret as Inspecteur Zenigata
Michel Blin as Jigen
Patrick Bethune as Goemon
Tony Joudrier as Wolf

Helene Bizot as
Judy
Michael
Patrick Bethune as
Chauffeur de taxi
Silverman/Numéro 1
Tony Joudrier as Rooster
French companies
Distributor: Manga Video
Dubbing: Les studios de Saint Maur
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Sylvia Garcel (Latin American dub)
Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Alvaro María Sánchez as Goemon Ishikawa (Spain dub)
Armando Coria as Goemon Ishikawa XIII (Latin American dub)
Juan Alfonso Carralero as Daisuke Jigen (Latin American dub)
Juan Carlos Loriz as Inspector Zenigata (Spain dub)
Laura Ayala as Fujiko Mine (Latin American dub)
Manu Heras as Daisuke Jigen (Spain dub)
Mónica Erdozia as Fujiko Mine (Spain dub)
Ricardo Tejedo as Arsene Lupin III (Latin American dub)
Txema Mocoso as Lupin III (Spain dub) 
Txema Moscoso as Lupin III (Spain dub)

Kalimba Marichal as Michael (Latin American dub)
Luis Daniel Ramirez as Inspector Zenigata (Latin American dub)
Rebeca Manriquez as Isabella (Latin American dub)

Ana Begoña Eguileor as Judy (Spain dub)
Ana Teresa Bengoetxea as Michael (Spain dub)
Francisco Javier Pombo as Roosier (Spain dub)
J. Ramón Fernández as Silvermann (Spain dub) 
José María Regalado as Jones (Spain dub)
Josu Valera as Computor (Spain dub) 
Josu Varela as Computer (Spain dub)
Juan Ramón Fernández de Castro as Silverman (Spain dub)
Kepa Cueto as Jimmy (Spain dub)
Maribel Legarreta as Isabella (Spain dub)
Raul De La Fuente as Jimmy Kantsu (Latin American dub)
Victor Mares as Rooster (Latin American dub)

Herman Lopez (Latin American dub)
Manu Heras (Spain dub) 
Sylvia Garcel (Latin American dub)
Victor Ugarte (Latin American dub)
Spanish companies
Broadcaster: The Film Zone
Distributor:
Selecta Visión (Spain) 
The Walt Disney Company (Spain)
Dubbing Studio: K2000 (Spain dub)
DVD Distribution: Selecta Visión (Spain) 
Licensed by: Selecta Visión (Spain)
Italian staff
Italian companies
Dubbing Director: Ada Maria Serra Zanetti

Dubbing Supervision: Ludovica Bonanome
Mixage: Stefano Morandi
Mixing: Paolo Nagy
Production Supervision: Giorgio Bassanelli Bisbal
Sound Technician: Massimo Sinceri
Synchronization: Salvatore Fabozzi
Broadcaster:
Hiro
Italia 1
Italia 2
Sky Atlantic
Distributor:
Medusa Film (VHS)
Shin Vision
Yamato Video
Dubbing Company: MI.TO Film
Internet Streaming: Amazon Prime Video
Recording: Cooperativa Eddy Cortese
Italian cast
Alessandra Korompay as Fujiko Mine
Antonio Palumbo as Goemon Ishikawa
Enzo Consoli as Zenigata
Roberto Del Giudice as Lupin
Sandro Pellegrini as Daisuke Jigen

Ilaria Stagni as Michael
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Francis Ibanez as Jigen Daisuke
Tagalog companies
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology