Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Cardcaptor Sakura (TV) ]

Alternative title:
Card Captor Sakura film 2 : la carte scellée (French)
Cardcaptor Sakura: Die versiegelte Karte (German)
Cardcaptor Sakura: Fuuin Sareta Card (Japanese)
Cardcaptor Sakura: The Sealed Card
Sakura Card Captors - A Carta Selada (Portuguese)
Sakura Cazadora de Cartas: La Película 2 - La Carta Sellada (Spanish)
劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード (Japanese)
庫洛魔法使 被封印的卡片 (Chinese (Taiwan))
Genres: magic, romance
Themes: magical girl
Objectionable content: Mild
Plot Summary: All of the Clow Cards have been captured, and Sakura Kinomoto, the new Master of the Cards, is preparing to play the lead in the play for the town festival. However, a new evil force is causing mysterious events all over Tomoeda, including the disappearance of Sakura's cards. With Syaoran's help, Sakura must figure out the cause of these events, and save her town.
User Ratings: 1479 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 266 votes (sub:211, dub:35, raw:6, ?:2, edit.dub:1, others:11
4 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 French edited dub
1 Russian subtitled
)
 Excellent: 444 votes (sub:360, dub:53, raw:7, ?:3, edit.dub:1, others:20
7 Spanish subtitled
6 Spanish dubbed
3 Portuguese dubbed
1 Italian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 French subtitled
)
 Very good: 367 votes (sub:286, dub:47, raw:5, ?:5, edit.dub:2, others:22
10 Spanish dubbed
7 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
)
 Good: 252 votes (sub:201, dub:36, raw:2, ?:1, edit.dub:1, others:11
5 Spanish dubbed
3 French subtitled
1 Spanish edited dub
1 Portuguese subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 88 votes (sub:69, dub:11, raw:2, edit.dub:1, ?:1, others:4
2 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 43 votes (sub:31, dub:11, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 5 votes (sub:4, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Weak: 4 votes (dub:2, sub:1, ?:1)
 Bad: 5 votes (dub:2, sub:2, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: 4 votes (sub:4)
Seen in part or in whole by 3349 users, rank: #277 (of 5998)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.210 (Very good+), std. dev.: 1.4475, rank: #300 (of 5995)
Weighted mean: 8.141 (Very good), rank: #288 (of 5995) (seen all: 8.16 / seen some: 7.28 / won't finish: 1.03)
Bayesian estimate: 8.136 (Very good), rank: #199 (of 4547)
Running time: 79 minutes
Vintage: 2000
Release dates: We have 2
Ending Theme:
"Ashita e no Melody (Melody for Tomorrow)" by CHAKA
Trivia: We have 3
DVD Easter Eggs: We have 1
Review:
Cardcaptor Sakura Movie 2 (Dec 10, 2003)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card (DVD) 2003-11-18
    Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card - Special Edition (DVD) 2003-11-18

Japanese staff
Japanese cast
Director: Morio Asaka
Screenplay: Nanase Ohkawa
Original Manga: CLAMP
Art Director: Yuji Ikeda
Chief Animation Director: Hisashi Abe
Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Hisao Shirai
Advertising Producer:
Hidehiko Tanaka
Yoshihiro Iwasaki
Animation Check:
Akiko Ohshima
Kayo Sakazume
Assistant Art Director: Sawako Takagi
Assistant Director: Hiroyuki Tanaka
Assistant recording Engineer: Takashi Takazaka (Aoi Studio)
Color design: Madoka Katsunuma
Color Key: Harue Ono
Conceptual Work Producer: Akane Inoue
Costume Design: CLAMP
Digital Recording: Subaru Nishio
Finishing: Ok In Park
Guest Character Concept: CLAMP
Insert Song Arrangement:
Masami Kishimura (Koko ni Kite (Come Over Here))
Mitsuo Yamamoto (Arigatou (Thank You))
Insert Song Lyrics:
Aya Ogami (Koko ni Kite (Come Over Here))
Naoki Nishi (Arigatou (Thank You))
Insert Song Performance:
Junko Iwao (Koko ni Kite (Come Over Here))
Sakura Tange (Arigatou (Thank You))
Inserted Song Composition:
Kazuo Eda (Arigatou (Thank You))
Masami Kishimura (Koko ni Kite (Come Over Here))
Mixing: Fujio Yamada (Techno Sound)
Music Director: Masao Fukuda
Music producer: Shiro Sasaki
Production manager: Hitomi Uchikawa
Sound Coordination: Leiji Matsumoto (Techno Sound)
Sound Effects: Shizuo Kurahashi (Sound Box)
Sound Production: Tomoko Nakajima
Technical Support:
Mikio Mori
Tsutomu Kawato
Theme Song Arrangement: Shiro Sagisu
Theme Song Composition: Shiro Sagisu
Theme Song Lyrics: Chaka
Theme Song Performance: Chaka
Maaya Sakamoto as Nothing Card
Motoko Kumai as Shaoran Li
Sakura Tange as Sakura Kinomoto

Aya Hisakawa as Kerberos
Junko Iwao as Tomoyo Daidouji
Masaya Onosaka as Kerberos (big)
Megumi Ogata as Yukito Tsukishiro/Yue
Tomokazu Seki as Touya Kinomoto
Yukana Nogami as Meilin Li

Emi Motoi as Naoko Yanagizawa
Emi Shinohara as Kaho Mizuki
Hideyuki Tanaka as Fujitaka Kinomoto
Issei Miyazaki as Takashi Yamazaki
Katsuyuki Konishi as Yoshiyuki Terada
Miki Itou as Sonomi Daidouji
Miwa Matsumoto as Chiharu Mihara
Nozomu Sasaki as Eriol Hiiragizawa
Tomoko Kawakami as Rika Sasaki
Japanese companies
Animation Association: Amber Film Works
Animation Production: Madhouse Studios
Film Lab: Tokyo Laboratory
Ink & Paint:
Dr. Movie
Kyouei Douga
Music Production: Victor Entertainment
Recording Studio: Studio Aoi
Sound Production: Techno Sound
special effects:
Marix
Studio Ghibli
Technical Support: Continental Far East Inc.
Title Matte Work: Maki Pro
English staff
English cast
ADR Director: Kaeko Sakamoto
Translation: Rika Takahashi
ADR Script: Clark Cheng
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Assistant producer: Mami Okada
Dialogue Editing: Patrick Rodman
Post-Production Assistant: Deb Munini
Re-Recording Mixing: Mark Rozett (C.A.S.)
Recording engineer: Patrick Rodman
Subtitling: Clark Cheng
Supervising Sound Engineer: Patrick Rodman
Kari Wahlgren as Sakura Kinomoto
Lia Sargent as Nothing Card
Mona Marshall as Shaoran Li

David Lelyveld as Kerberos(big)
Julie Maddalena as Meilin Li
Michelle Ruff as Tomoyo Daidouji
Steve Cannon as Yukito Tsukishiro/Yue
Wendee Lee as Kerberos

Andrew Watton as Yoshiyuki Terada
Johnny Yong Bosch as Eriol Hiiragizawa
Joshua Seth as Takashi Yamazaki
Michael McConnohie as Fujitaka Kinomoto
Midge Mayes as Chiharu Mihara
Robert Lloyd as Toya Kinomoto
Roberta Kim as Naoko Yanagisawa
Stevie Bloch as Rika Sasaki
Sue Beth Arden as Kaho Mizuki
Wendee Lee as Sonomi Daidouji
English companies
French cast
French staff
(none)
Olivia Dutron as Carte du néant
Patricia Legrand as Sakura
Susan Sindberg as Lionel

Brigitte Aubry as
Melle Moreau
Nadine
Christine Paris as
Sonia
Suzanne
Constantin Pappas as
Mathieu
Yue
Dolly Vanden as Kero
Léa Gabrielle as Tiffany
Olivia Dutron as Sandrine
Patrick Pellegrin as Anthony
Philippe Roullier as
Keroberos
Père(Dominique)
Yann Pichon as
Mr Terada
Thomas
French companies
Distributor: IDP Home Video Music
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Alma Moreno

Music Director: Oliver Magaña
Musical Adaptation: Jorge Roig
Cristina Hernandez as Sakura Kinomoto(all)
Gabriela Willert as Li Meiling
Gaby Willert as Li Meilling
Isabel Valls as Sakura Kinomoto(Spain dub)
Mónica Villaseñor as Tomoyo Daidouji
Susana Damas as Nothing Card(Spain dub)
Susana Macías as Shaoran Li(Spain dub)
Uraz Huerta as Shaoran Li

Berta Cortés as Tomoyo Daidouji(Spain dub)
Carlos Lladó as Touya Kinomoto(Spain dub)
Carmen Calvell as Meiling Li(Spain dub)
Circe Luna as Rika Sasaki
Enzo Fortuny as Yukito Yukishiro/Yue
Gerry Meza as Takashi Yamazaki
Isabel Martiñon as Chiharu Mihara
Jonatán López as Yukito Tsukishiro / Yue(Spain dub)
Kike Caraballo as Keroberos(Spain dub)
Luis Daniel Ramirez as Touya Kinomoto
Victoria Ramos as Kero(Spain dub)
Yamil Atala as Kerberos/Kero 

Alfredo Leal as Eriol Hiiragizawa
Carlos Lladó as Yoshiyuki Terada(Spain dub)
Dulce Guerrero as
Kaho Mizuki
Nothing Card/The Hope
Kike Caraballo as Eriol Hiiragizawa(Spain dub)
Noemi Bayarri as
Naoko Yanagizawa(Spain dub)
Sonomi Daidouji(Spain dub)
Rosa Moyano as Takashi Yamazaki(Spain dub)
Susana Damas as
Chiharu Mihara(Spain dub)
Kaho Mizuki(Spain dub)
Rika Sasaki(Spain dub)
Tasio Alonso as Fujitaka Kinomoto(Spain dub)

Susana Damas(Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Cartoon Network L.A.
Distributor:
Alebrije Entertainment (TV rights)
Jonu Media (Spain)
Xystus (Latin America)
DVD Distribution: Towers Entertainment (Mexico)
Producer: Cloverway, Inc.
German staff
German cast
(none)
David Turba as Li-Shaoran
Manja Döring as Sakura Kinomoto

Anna Carlsson as Meilin Li
Julien Haggege as Touya Kinomoto
Kim Hasper as Yukito Tsukishiro/Yue
Stefan Staudinger as Kerberos

Diana Borgwardt as Kero-chan
Giuliana Wendt as Tomoyo Daidoji
Sebastian Schulz as Takashi Yamazaki
German companies
Distributor: Polyband
Portuguese staff
Portuguese cast
Insert Song Performance: Sarah Regina (Koko ni Kite; Arigatou)
Theme Song Performance: Sarah Regina (ED)
Fábio Lucindo as Shaoran Li
Marli Bortoleto as Sakura Kinomoto

Angelica Santos as A Carta Selada
Daoiz Cabezudo as Kerberos(big form)
Fernanda Bulara as Tomoyo Daidouji
Ivo Roberto as Kerberos
Marisol Ribeiro as Meilin Li
Rodrigo Andreatto as Yukito Tsukishiro/Yue
Thiago Longo as Eriol

Alex Wendel as Takashi Yamasaki
Denise Reis as Sonomi Daidouji
Francisco Brêtas as Fujitaka Kinomoto
Isabel Cristina de Sá as A Carta Esperança
Márcia Regina as Chiharu
Melissa Garcia as Naoko
Rafael Meira as Takashi Yamasaki(Studio Gábia dub)
Vagner Fagundes as Touya Kinomoto
Portuguese companies
Distributor:
Dynacom (DVD first version)
Studio Gabia (DVD/VHS)
Dubbing Studio:
Álamo
Studio Gabia (DVD/VHS)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology