menu_news
menu_newanime
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Kiki's Delivery Service (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1989 Eiko Kadono • Nibariki • Tokuma Shoten


Alternative title:
Kiki Cô phù thủy nhỏ (Vietnamese)
Kiki Den Lille Heks (Danish)
Kiki la petite sorcière (French)
Kiki — Consegne a domicilio (Italian)
Kiki's Vliegende Koeriersdienst (Dutch)
Kiki, A Aprendiz de Feiticeira
Kiki, Entregas a Domicilio (Spanish)
Kikis Expressbud (Swedish)
Kikis kleiner Lieferservice (German)
Majo no Takkyūbin (Japanese)
Nicky, La Aprendiz de Bruja (Spanish)
Podniebna poczta Kiki (Polish)
Serviço de Entregas da Kiki (Portuguese)
Witch's Express Delivery
Ведьмина служба доставки (Russian)
魔女の宅急便 (Japanese)
魔女宅急便 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure, drama, magic
Themes: Growing up, witches
Objectionable content: None
Plot Summary: When an apprentice witch turns thirteen, she must leave her home in order to hone her craft. Although Kiki's sole talent is broom-flying, she sets out for adventure with her cat Jiji. They settle in a charming seaside town, where Kiki establishes her own delivery service. As Kiki learns to balance independence with responsibility, her kind heart wins her many new friends in this coming-of-age tale.
User Ratings: 3606 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 636 votes (sub:308, dub:297, raw:12, ?:2, edit.dub:2, others:15
3 German dubbed
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Polish dubbed
1 Italian subtitled
1 Russian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Cantonese dubbed
1 German subtitled
1 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Korean subtitled
)
 Excellent: 1172 votes (sub:668, dub:449, raw:12, ?:7, edit.dub:5, others:31
5 Spanish dubbed
5 Russian dubbed
4 Italian dubbed
4 Portuguese subtitled
3 Spanish subtitled
1 Turkish subtitled
1 German dubbed
1 Finnish subtitled
1 Cantonese dubbed
1 Arabic subtitled
1 French subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish edited dub
1 Italian subtitled
1 French dubbed
)
 Very good: 919 votes (sub:466, dub:399, ?:9, raw:8, edit.dub:6, others:31
6 Spanish subtitled
5 German dubbed
4 French subtitled
3 Italian dubbed
3 Spanish dubbed
2 French dubbed
2 Russian dubbed
1 Mandarin subtitled
1 Russian subtitled
1 Swedish dubbed
1 Spanish edited dub
1 Finnish dubbed
1 Polish subtitled
)
 Good: 561 votes (sub:303, dub:231, ?:8, raw:7, edit.dub:6, others:6
2 Italian dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Mandarin subtitled
1 Spanish subtitled
1 Catalan dubbed
)
 Decent: 182 votes (sub:94, dub:79, ?:2, edit.dub:2, others:5
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Polish edited dub
1 Dutch dubbed
)
 So-so: 80 votes (sub:39, dub:35, edit.dub:3, ?:2, others:1
1 Russian dubbed
)
 Not really good: 19 votes (sub:13, dub:6)
 Weak: 24 votes (sub:12, dub:12)
 Bad: 7 votes (dub:5, raw:1, sub:1)
 Awful: 4 votes (edit.dub:2, sub:2)
 Worst ever: 2 votes (sub:2)
Seen in part or in whole by 6276 users, rank: #82 (of 5563)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.277 (Very good+), std. dev.: 1.3862, rank: #267 (of 5553)
Weighted mean: 8.221 (Very good+), rank: #250 (of 5553) (seen all: 8.23 / seen some: 6.83 / won't finish: 4.47)
Bayesian estimate: 8.219 (Very good+), rank: #159 (of 4226)
Running time: 103 minutes
Production cost: ¥800,000,000 (initial plan)
Vintage: 1989-07-17
Premiere date:
1989-07-29 (Japan)
1990-01-20 (Hong Kong, Cantonese Dub)
1998-05-23 (USA, Seattle International Film Festival, English Dub)
2003-01-16 (Italy - Future Film Festival)
2007-04-06 (Germany, Super RTL - TV Premiere)
2008-10-02 (Russia)
Release dates: We have 27
Opening Theme:
"Soaring" by Sydney Forest
"ルージュの伝言 (Rouge no Dengon; Message of Rouge)" by Yumi Arai
Ending Theme:
"I'm Gonna Fly" by Sydney Forest
"やさしさに包まれたなら (Yasashisa ni Tsutsumareta nara)" by Yumi Arai
Insert song:
"Changing Seasons (めぐる季節; Meguru Kisetsu)" by Azumi Inoue
Links: We have 4
Trivia: We have 18
Comment:
"Ship Flying Over the Rainbow", the Painting in the Film, was drawn by students of Hachinohe City Minato Junior High School Handicapped Children's Class
News: Show:
Japan's Animation DVD Ranking, May 13-19 (May 21, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, May 6-12 (May 14, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, April 29-May 5 (May 7, 2013)
The Grudge's Shimizu Helms Live-Action Kiki's Delivery Service (Apr 23, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, April 15-21 (Apr 23, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, April 9-14 (Apr 16, 2013)
Further Studio Ghibli Screenings at London's Prince Charles Cinema (Apr 12, 2013)
Kiki's Yumi Matsutoya Sings Theme for Hayao Miyazaki's Next Film (Apr 4, 2013)
Studio Ghibli Double Bill Saturday at London's Prince Charles Cinema (Apr 3, 2013)
Wolf Children, SAO, Kuroko's Basketball Win Tokyo Anime Awards (Mar 24, 2013)
Film4 Ghibli Screenings Update (Mar 22, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, March 11-17 (Mar 19, 2013)
Film4 Screening Studio Ghibli Season This Easter (Updated) (Mar 16, 2013)
StudioCanal's Plans for Ghibli's Poppy Hill, Kiki and Grave (Mar 1, 2013)
Amazon UK Lists Kiki's Delivery Service and Grave of the Fireflies Blu-ray for May (Updated) (Feb 28, 2013)
Wolf Children, Late Director Noboru Ishiguro Win Tokyo Anime Awards (Feb 21, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, February 11-17 (Feb 19, 2013)
Studio Ghibli Screenings at Prince Charles Cinema in April (Feb 15, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, January 7-13 (Jan 15, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, December 31-January 6 (Jan 8, 2013)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 31-January 6 (Jan 8, 2013)
50 Top-Selling Animation DVDs in Japan: 2012 (Jan 6, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, December 17-23 (Dec 25, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, December 10-16 (Dec 18, 2012)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 10-16 (Dec 18, 2012)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 3-9 (Dec 11, 2012)
Anime Professionals Talk in London January 18 (Nov 27, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, November 12-18 (Nov 20, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, October 15-21 (Oct 23, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, October 8-14 (Oct 16, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, October 1-7 (Oct 9, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, September 17-23 (Sep 25, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, September 10-16 (Sep 18, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, September 3-9 (Sep 11, 2012)
Japanese Animation DVD Ranking, August 13-19 (Aug 21, 2012)
Japanese Animation DVD Ranking, August 6-12 (Aug 14, 2012)
Kiki, Only Yesterday BDs English-Subbed in Japan (Aug 9, 2012)
Niji-Iro Hotaru's Special Trailer, Video Message Posted (May 12, 2012)
A Letter for Momo Wins Top Prize at Czech's AniFest (May 4, 2012)
Letter to Momo Wins NY Children's Film Fest's Grand Prize (Mar 26, 2012)
Ghibli Anime Screenings Listed in Austin, Texas (Feb 7, 2012)
Toei's Niji-iro Hotaru Film Cast, Theme Singer Revealed (Jan 27, 2012)
Hiroshima Streams I.G's Letter to Momo Anime Tourism Ads (Jan 27, 2012)
L.A.'s Ghibli Anime Screenings Listed (Jan 11, 2012)
Top Selling Anime Films in U.K. 2011 (Jan 10, 2012)
Ghibli Film Screening Locations in N. America Listed (Dec 31, 2011)
Ghibli Cinema Kids Clubs on Saturday, also TV Screenings Continue (Dec 16, 2011)
Update: Film4 Says Nearly All Its Ghibli Screenings Will Be Subtitled (Dec 9, 2011)
Film4 To Screen Studio Ghibli Season from Saturday (Dec 7, 2011)
A Letter to Momo's 2nd Trailer Streamed (Dec 1, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, November 14-20 (Nov 22, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, November 7-13 (Nov 15, 2011)
GKids to Screen 15 Ghibli Films in NYC This Winter (Nov 14, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, October 10-16 (Oct 18, 2011)
Hawaii, Warsaw Int'l Film Fests to Show A Letter to Momo (Sep 28, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, September 12-18 (Sep 20, 2011)
Production I.G.'s A Letter to Momo Added to Scotland Loves Anime Line-Up (Sep 19, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, September 5-11 (Sep 13, 2011)
Spain's Sitges, Korea's Busan to Show I.G's Letter to Momo (Sep 12, 2011)
GKids to Distribute 13 Ghibli Anime Films in N. America (Update 2) (Sep 7, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, August 29-September 4 (Sep 6, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, August 15-21 (Aug 23, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, August 8-14 (Aug 16, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, August 1-7 (Aug 9, 2011)
A Letter to Momo Film's English-Subbed Trailer Posted (Aug 5, 2011)
Toronto Film Fest to Premiere Letter to Momo, Smuggler (Aug 3, 2011)
Production I.G's A Letter to Momo Film Teaser Streamed (Aug 2, 2011)
Totoro Marks 500th Week in Top 300 DVD Chart (Jul 27, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, July 18-24 (Jul 26, 2011)
Arrietty "Children's Club" Screenings This Saturday. (Jul 19, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, July 11-17 (Jul 19, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, July 4-10 (Jul 16, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, July 4-10 (Jul 12, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, June 27-July 3 (Jul 5, 2011)
Top-Selling DVDs in Japan: 2011 (First Half) (Jun 22, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, June 13-19 (Jun 21, 2011)
(Updated) Anime Events at the Barbican in June and July (Jun 19, 2011)
California's AM2 Hosts Madhouse's Maruyama, Katabuchi (Jun 14, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, June 6-12 (Jun 14, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, May 30-June 5 (Jun 7, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, May 2-8 (May 10, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, April 11-17 (Apr 19, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, March 28-April 3 (Part 2) (Apr 5, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, March 21-27 (Mar 29, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, March 14-20 (Part 2) (Mar 22, 2011)
Miyazaki Double Features at Centro Cult Cinema (Feb 15, 2011)
Production I.G's Momo e no Tegami Film to Open in 2012 (Feb 15, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, January 10-16 (Part 2) (Jan 18, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, December 6-12 (Dec 14, 2010)
Ghibli Adapts Kokuriko-Zaka Kara Shōjo Manga (Update 4) (Dec 13, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, October 11-17 (Part 2) (Oct 19, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, September 13-19 (Part 2) (Sep 21, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, September 6-12 (Part 2) (Sep 14, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, August 16-22 (Aug 25, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, August 9-15 (Aug 17, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, July 5-11 (Jul 26, 2010)
Japanese Man Arrested for Fake Anime/Game Stickers (Jun 1, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, May 3-9 (May 11, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, April 12-18 (Apr 20, 2010)
North Carolina's Animazement to Host Kappei Yamaguchi (Apr 13, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, March 8-14 (Mar 16, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, February 15-21 (Feb 23, 2010)
Kirsten Dunst & McG's 'Akihabara Majokko Princess' Video Streamed (Feb 19, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, February 8-14 (Feb 16, 2010)
Mai Mai Miracle's 1st 5 Minutes from Madhouse Streamed (Nov 20, 2009)
New York Int'l Children's Film Fest to Show Tezuka Films This Month (Nov 16, 2009)
Kiki's Author, Kamui Director, More Interviewed (Oct 19, 2009)
Murakami Exhibit with McG & Kirsten Dunst's Video Opens (Oct 3, 2009)
Mai Mai Miracle Film's 90-Second Trailer Streamed (Sep 16, 2009)
Negima, Duel Masters, Penguin no Mondai, Mai Mai Promos (Sep 2, 2009)
Kirsten Dunst Cosplays in Akihabara for Video (Aug 28, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, August 17-23 (Aug 25, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, July 27-August 2 (Aug 24, 2009)
Morning Musume, Public Enemy, AKB48, Idoling!!! Members on Magical Girl Anime CD (Aug 19, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, August 10-16 (Aug 18, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, August 3-9 (Aug 11, 2009)
Ponyo's Hayao Miyazaki, Katsuya Kondo Interviewed (Aug 11, 2009)
Kiki's Delivery Service Novel Series to End in October (Aug 2, 2009)
Animator Yoshinori Kanada Reportedly Passes Away (Jul 22, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, July 13-19 (Jul 21, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, July 6-12 (Jul 14, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, June 29-July 5 (Jul 7, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, June 8-14 (Jun 24, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, June 8-14 (Jun 16, 2009)
NY Int'l Children's Film Fest to Play Ponyo Excerpts (Jun 6, 2009)
Antique's N. American Premiere in NY Asian Film Fest (Jun 4, 2009)
Mai-Mai Miracle Film's English-Subbed Trailer Posted (Jun 2, 2009)
Japan Teaches about Jury Duty with School Romance Anime (May 22, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, May 11-17 (May 19, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, May 4-10 (May 12, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, April 14-20 (Apr 21, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, March 17-23 (Mar 25, 2009)
Two New Studio Ghibli Special DVD/BDs Offered in Japan (Mar 3, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, February 10-16 (Mar 3, 2009)
Sakura-Con to Host Voice Actor Kappei Yamaguchi (Feb 17, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, January 13-19 (Jan 20, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, January 6-12 (Jan 13, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, December 9-15 (Dec 16, 2008)
Japanese Animation DVD Ranking, November 12-18 (Nov 18, 2008)
Japanese Animation DVD Ranking, October 1-7 (Oct 11, 2008)
Japanese Animation DVD Ranking, September 24–30 (Oct 6, 2008)
Mononoke Screening in Seattle on Friday, Saturday (Oct 3, 2008)
Japanese Animation DVD Ranking, August 13–20 (Aug 25, 2008)
Japanese Animation DVD Ranking, July 17–23 (Jul 29, 2008)
Otakon To Feature Death Note, Inuyasha's Yamaguchi (May 23, 2008)
Conan's Voice Actress, Conan's Manga Creator Divorce (Dec 10, 2007)
Borders Selling Exclusive Miyazaki Collection (Nov 10, 2007)
Glass Mask Stage Show, Shōnen Onmyōji Musical Planned (Sep 11, 2007)
Japanese Animation DVD Ranking, July 18–July 24 (Jul 25, 2007)
Variety Names Studio 4°C Founder Among Cannes's Movers (May 10, 2007)
Ali Project Books Date in Germany (Nov 16, 2006)
Castle in the Sky Reaches Sales Milestone in Japan (Aug 16, 2006)
Miyazaki Movies on UK TV (Jul 25, 2006)
Kiki's Delivery Service Screening at University of Wisconsin (Feb 10, 2006)
Miyazaki to be Present at Howl Premiere (May 31, 2005)
New Kiki's Delivery Service from Disney (Feb 4, 2005)
Australian Miyazaki DVDs (Oct 20, 2004)
R3 Ghibli Boxed Set (Jul 21, 2004)
Now you can have your Kiki and eat it, too! (Apr 20, 2004)
Anime Exhibit In Seattle (Jan 16, 2004)
Anime Festival 2 film schedule (Sep 9, 2003)
Anime at AFI Silver Springs (Jun 18, 2003)
Kiki Showing in France (Jun 5, 2003)
Los Angeles Anime Festival (Apr 16, 2003)
Spirited Away Wide Release Confirmed (Mar 25, 2003)
Ghibli DVD Covers from Buena Vista (Mar 18, 2003)
Disney's Miyazaki Site Opens (Mar 3, 2003)
Ghibli DVDs Coming to UK (Feb 26, 2003)
AN Entertainment Announces First Release (Jan 31, 2003)
Ghibli DVD Box Art? (Jan 24, 2003)
Miyazaki Anime Available for Pre-order (Jan 16, 2003)
More on Miyazaki DVDs (Jan 14, 2003)
Miyazaki R1 DVDs in April? (Jan 14, 2003)
Kiki's Delivery Service Novel to be released in America (Jan 3, 2003)
Miyazaki Featured in Latest Protoculture Addicts (Sep 17, 2002)
Akron, OH Museum Hosts Contemporary Art and Culture of Anime (Sep 11, 2002)
Otakon 2002: Parent's Guide to Anime (Jul 29, 2002)
Hentai in the Times (Jun 14, 2002)
Ghibli Releases (Apr 22, 2002)
San Francisco Anime Costume Parade (Apr 12, 2002)
Ghibli Movies coming to Home video? (Apr 11, 2002)
Sen To Chihiro wins Japanese Oscar (Mar 18, 2002)
All About Japan Anime (Mar 14, 2002)
January Merchandise Releases (Nov 17, 2001)
Upcoming Ghibli Movies (Nov 11, 2001)
Ghibli Museum Page Opens (Sep 26, 2001)
Ghibli Museum Opens Early (Sep 18, 2001)
Miyazaki movies on TV in August (Aug 15, 2001)
Wizard lists Top 50 Anime (Jul 16, 2001)
New AX Guest of Honor: Kikuko Inoue (May 30, 2001)
Kiki DVD (semi)official last word (Apr 25, 2001)
Kiki's Delivery Service DVD Releases (Mar 16, 2001)
Japanese Region 2 Cagliostro release (Jan 11, 2001)
Nausicaa's Mother gets her day (Dec 1, 2000)
Upcoming Japanese Ghibli DVDs (Oct 3, 2000)
Anime industry representitves lecture In Texas (Sep 6, 2000)
Ghibli Museum to Open (Aug 1, 2000)
Mononoke Hime DVD Update (Jul 9, 2000)
More Sydney Olympics Arts Festival News (Jul 5, 2000)
Escaflowne Movie Announcements (Apr 17, 2000)
Ghibli artwork goes on sale (Sep 8, 1999)
News Briefs (Sep 2, 1999)
Mononoke debuts at Comic Con (Aug 23, 1999)
Miyazaki festival in NYC (Jun 24, 1999)
Siskel & Ebert animation special to feature anime (May 29, 1999)
Mononoke delayed until October (May 17, 1999)
Pacific Film Archive to host anime festival (May 17, 1999)
Anime festival to be held in Boston (Apr 10, 1999)
New Princess Mononoke details printed (Feb 13, 1999)
Disney's plans for Laputa (Feb 8, 1999)
Entertainment Weekly names Kiki's best video of '98 (Dec 21, 1998)
Mononoke April Release (Oct 2, 1998)
Latest on Kiki, Disney/Tokuma subtitle release plans (Sep 25, 1998)
Kiki's Delivery Service makes Blockbuster Top 10 (Sep 10, 1998)
Sci-Fi Masters of Fantasy Anime Special (Sep 10, 1998)
Kiki's LD delayed, more Mononoke Hime plans announced (Sep 4, 1998)
Disney Announces Subtitled "Kiki's" (Aug 24, 1998)
Disney Announces Mononoke (Jul 27, 1998)
Other articles: Show:
Winter 2012 Anime Spotlight: The List (Dec 22, 2011)
Shelf Life - The Manchurian Candidate (Sep 20, 2011)
Brain Diving - The Konquistador (May 3, 2011)
The Mike Toole Show - Ghibli Before Ghibli (Apr 10, 2011)
Brain Diving - I Like The Cut Of Your Ghibli (Apr 5, 2011)
The Mike Toole Show - Anime At The Movies (Mar 27, 2011)
Shelf Life - Cat's Cradle Robber (Oct 4, 2010)
Shelf Life - Apples and Oranges (May 24, 2010)
On the Set: Dragonball Evolution - Interview with James Marsters (Apr 10, 2009)
Hey, Answerman! (Jan 9, 2009)
Hey, Answerman! (Dec 19, 2008)
The X Button - Going to Town (Dec 3, 2008)
Hey, Answerman: The Confessional (Jun 20, 2008)
Buried Treasure - Here is Greenwood (Jun 21, 2007)
Hey, Answerman! (Feb 9, 2007)
Buried Treasure - Like the Clouds, Like the Wind (Feb 8, 2007)
Tankobon Tower - The Downside of Valentine's Day (Feb 21, 2004)
Answerman: The Prince of Darkness (Jul 10, 2003)
Shelf Life - And the anime and the antelope play (Apr 16, 2003)
Ms. Answerman: Phoenix Down (Feb 28, 2003)
2001 - A Year in Review: More News (Jan 1, 2002)
2001 - A Year in Review: Sen To Chihiro (Jan 1, 2002)
Answerman: Gotta Answer'em All! (Aug 28, 2001)
Answerman: Special Edition (Aug 8, 2001)
Mainstream Press Misses the Point? (Jul 25, 2001)
Answerman: Spoon? Fork? Why not "Spork"? (Jun 29, 2001)
Probing the Atlantis mystery (May 15, 2001)
Answerman: III (Jan 28, 2001)
ANN 1998 Retrospective (Jan 13, 1999)
Why dub-haters are killing anime (Nov 9, 1998)
Japanese vs. American Animation (Jul 9, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Artbook
    Kiki's Delivery Service (Artbook) 2006-05-09 (from $20.10)
    Kiki's Delivery Service - Film Comic (Artbook 1) 2006-04-01 (from $6.80)
    Kiki's Delivery Service - Picture Book (Artbook 1) 2006-06-01 (from $10.04)
    Kiki's Delivery Service - Film Comic (Artbook 2) 2006-05-01 (from $6.69)
    Kiki's Delivery Service - Film Comic (Artbook 3) 2006-06-01 (from $6.80)
    Kiki's Delivery Service - Film Comic (Artbook 4) 2006-07-11 (from $6.80)
Blu-Ray (Region B)
    Kiki's Delivery Service [UK] (Blu-Ray + DVD) 2013-05-27
DVD (Region 1)
    Kiki's Delivery Service (DVD) 2003-04-17 (from $69.95)
    Kiki's Delivery Service (DVD) 2010-03-02 (from $13.89)
DVD (Region 2)
    Kiki's Delivery Service (DVD) 2003-11-10
    Kiki's Delivery Service (DVD) 2006-02-27
VHS
    Kiki's Delivery Service (Dub.VHS) 2003-04-17 (from $36.98)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hayao Miyazaki
Script:
Hayao Miyazaki
Nobuyuki Isshiki (first draft)
Music: Joe Hisaishi
Original creator: Eiko Kadono
Character Design: Katsuya Kondo
Art Director: Hiroshi Ohno
Animation Director:
Katsuya Kondo
Shinji Otsuka
Yoshifumi Kondô
Director of Photography: Juro Sugimura
Executive producer:
Mikihiko Tsuzuki
Morihisa Takagi
Yasuyoshi Tokuma
Producer:
Hayao Miyazaki
Toru Hara

Advertising Producer: Masaya Tokuyama
Animation Check:
Hitomi Tateno
Yasuko Tachiki
Assistant Director: Sunao Katabuchi
Background Art:
Hidetoshi Kaneko
Kazuhiro Kinoshita
Kazuo Ebisawa
Kazuo Oga
Ken Tokushige
Kenji Kamiyama
Kiyoko Kanno
Kiyomi Oota
Kumiko Ono
Kyoko Naganawa
Midori Chiba
Miyuki Kudo
Satoshi Kuroda
Toshiharu Mizutani
Yōko Nagashima
Yuji Ikehata
Yuko Matsuura
Yutaka Ito
Camera:
Hiroaki Edamitsu
Hiroshi Tamura
Hisao Kazamura
Juro Sugimura
Jyosaku Nishiyama
Katsuya Kozutsumi
Kenji Akazawa
Satoshi Arakawa
Toru Kobayashi
Yasuhiro Shimizu
Yasuyoshi Hayama
Yutaka Tamura
Color design:
Michiyo Yasuda
Yuriko Katayama
Dialogue Editing: Fujio Yamada
Editing: Takeshi Seyama
Editing Assistant: Hiroshi Adachi
Harmony Process: Noriko Takaya
In-Between Animation:
Aki Yamagata
Akihiko Nomura
Akihiro Yuki
Akiko Ishii
Akiko Matsushima
Akiko Teshima
Akiko Yamaguchi
Akio Watanabe
Ako Takano
Eiichiro Hirata
Emiko Iwayanagi
Etsuko Ishiwari
Etsuko Shino
Hideaki Maniwa
Hiroki Ikehata
Hiroko Tezuka
Hiroyuki Kanbe
Hiroyuki Morita
Hitoshi Kagiyama
Ichiro Izuki
Kasumi Hara
Katsumi Hiroe
Katsusuke Konuma
Kazumi Okabe
Kazutaka Ozaki
Keiichi Suwada
Keiko Nagai
Keiko Watanabe
Kiyoko Makita
Koichi Taguchi
Koji Ito
Kumiko Ohtani
Machiko Niiya
Machiko Shin'ya
Makoto Koga
Masahiko Adachi
Masahiro Hamamori
Masako Higashi
Masako Sakano
Masayuki Shibuya
Mayumi Ohmura
Nagisa Miyazaki
Naoko Takenawa
Ninji Takahashi
Nobuhiro Hosoi
Nobuko Sato
Rie Fujimura
Ritsuko Shiina
Riwako Matsui
Ryo Suzuki
Setsuya Tanabe
Shiro Shibata
Sumie Nishido
Suzuko Mano
Takao Maki
Takuya Iinuma
Tatsuji Narita
Tatsuya Tanabe
Tazuko Fukutsuchi
Yoshie Hayashi
Yoshie Kawahashi
Yoshimi Kanbara
Yu Ito 
Yuka Endo
Yukari Yamaura
Yuko Aoyama
Yumi Kawachi
Yurie Sudo
Yuriko Saito
Ink & Paint:
Chieko Omachi
Eiko Fukuma
Eiko Hirokiri
Fumiko Ito
Harumi Machii
Hideko Sato
Izumi Maeno
Junko Yoshikawa
Kazue Hiranuma
Kazumi Kobayashi
Mariko Konuma
Masami Nishizaka
Masuko Sugamuma
Mayumi Watanabe
Michiko Nishimaki
Michiko Shibata
Michiyo Iseta
Mieko Asai
Mieko Nakano
Mika Tanifugi
Mioori Sugawara
Miyoko Oka
Naomi Takahashi 
Nobuko Watanabe
Norichika Iwakiri
Reiko Aonuma
Reiko Yoshida
Ritsuko Osaki
Rumi Fukaya
Taeko Oumi
Tatsuko Kubota
Toshiko Tawara
Tsutomu Muta
Yoko Tanida
Yukari Tajima
Yukari Yokoyama
Yukimi Toyonaga
Yuriko Kudo
Ink & Paint Check:
Ikuyo Kimura
Noriko Ogawa
Teruyo Tateyama
Yuki Hisada
Yumi Furuya
Insert Song Performance: Azumi Inoue
Key Animation:
Akiko Hasegawa
Atsuko Fukushima
Atsuko Otani
Chie Uratani
Hiroomi Yamakawa
Hiroshi Watanabe
Koji Morimoto
Makiko Futaki
Masaaki Endou
Masahiro Sekino
Masako Shinohara
Megumi Kagawa
Natsuyo Yasuda
Noriko Moritomo
Sachiko Sugino
Toshio Kawaguchi
Toshiya Niidome
Toshiyuki Inoue
Yoshiharu Sato
Yoshinori Kanada
Yoshiyuki Hane
Music Director: Isao Takahata
Photography: Junichi Ochiai (Still Painting)
Planning:
Hideo Ogata
Iwai Seto
Tatsumi Yamashita
Producer Assistant: Toshio Suzuki
Production Assistant:
Hiroyuki Ito
Tomoaki Nishigiri
Toshitaka Hayami
Yuji Kitazawa
Production Committee:
Akiji Ota
Akira Kaneko
Atsushi Miura
Hiroshi Tojo
Hiroyuki Kato
Michio Yokoo
Munayoshi Yokoyama
Seiji Okuda
Takeo Mutai
Toshio Tsuboike
Yasuharu Urushido
Yoshifumi Kitanoguchi
Production Coordination: Yoko Umemura
Production Desk:
Hirokatsu Kihara
Toshiyuki Kawabata
Production manager: Eiko Tanaka
Recording Assistant: Shoichi Tamaasa
Recording Supervisor: Naoko Asari
Song: Yumi Arai
Sound Effects: Kazutoshi Sato
Sound Effects Assistant:
Hironori Ono
Norio Kobayashi
Sound Engineer: Shuji Inoue
Special Effects:
Kaoru Tanifuji
Kunji Tanifuji
Symbol: Akiko Hayashi
Titles:
Akira Michikawa
Kaoru Mano
Minami Takayama as Kiki

Kappei Yamaguchi as Tombo
Minami Takayama as Ursula
Rei Sakuma as Jiji

Akio Ohtsuka as Dirigible captain
Chika Sakamoto as Baby
Haruko Kato as Madame
Hiroko Seki as Barsa
Keiko Kagimoto as Birthday girl
Keiko Toda as Osono
Kikuko Inoue as Maki (beautiful fashion designer)
Kouichi Miura as Okino (Dad)
Kouichi Yamadera as
Baker
Police officer
TV announcer
Mieko Nobusawa as Kokiri (Mom)
Mika Doi as Ketto's mother
Shinpachi Tsuji as Hotel receptionist
Sho Saito as Dora
Takashi Taguchi as Man with deck brush
Takaya Hashi as Ketto's father
Tomomichi Nishimura as Old man of the clocktower
Yoshiko Asai as Ketto's grandmother
Yūko Kobayashi as Senior Witch
Yuriko Fuchizaki as Ketto

Hiroko Maruyama
Michihiro Ikenaga
Yoshiko Kamei
Yuko Tsuga
Japanese companies
English cast
English staff
2nd ADR Engineer: James Twomey
Adaptation:
Jack Fletcher
John Semper
ADR Consultant: Miyoko Miura
ADR Editor: Ernie Sheesley
ADR Engineer: Ernie Sheesley
Music Arrangement: Paul Chihara
Music Editing: Bill Komar
Production Assistant:
Chris Brady
David Beron
Laurie Bean
Lydia Quidilla
Mark Caballero
Recording & Sound Mixing:
Dean Zupancic
Terry Porter
Sound Effects Editing: Bill Komar
Theme Song Performance: June Angela
Voice Direction: Jack Fletcher
Kirsten Dunst as Kiki
Lisa Michaelson as Kiki (Streamline Dub)

Janeane Garofalo as Ursula
Matthew Lawrence as Tombo
Phil Hartman as Jiji

Barbara Goodson as Kiki's Mother (Streamline Dub)
Carl Macek as Opening Radio Voice (Streamline Dub)
Corey Burton as Radio Announcer
Dave Mallow as Dirigible Captain (Streamline Dub)
Debbie Reynolds as Madame
Debi Derryberry as Senior Witch
Diane Michelle as Ket's Mother (Streamline Dub)
Doug Stone as Bearded Bakery Customer (Streamline Dub)
Edie McClurg as Barsa
Edie Mirman as Barsa (Streamline Dub)
Gregory Snegoff as Clock Keeper (Streamline Dub)
Jeff Glen Bennett as Dad
John Dantona as Kiki's Father (Streamline Dub)
John Hostetter as Dirigible Captain
Julia DeMita as
Ket's Aunt
Ket's Mother
Kath Soucie as Mom
Lara Cody as Ket (Streamline Dub)
Matthew K. Miller as
Policeman
Receptionist
Melanie MacQueen as Madame (Streamline Dub)
Michael Reynolds as Hometown Man (Streamline Dub)
Pamela Segall as Ket
Sherry Lynn as Birthday Girl
Tress MacNeille as Osono

Eddie Frierson
Fay Dewitt
John Demita
June Angela
Lewis Arquette
Scott Menville
Sherry Lynn
Steve Kramer (Streamline Dub)
Susan Hickman
Wendee Lee (Streamline Dub)
English companies
Korean staff
Korean cast
(none)
Soyeon as Kiki

Lee Mihyang as Tombo
Mi-Jin Im as Ursula
Minji as Jiji

An Soyeon as Senior Witch
Jin-Eung Im as Okino (Dad)
Lee Jinhwa as Madame
Ok-Hui Choi as
Barsa
Kokiri (Mom)
Ryudamuhyeon as TV announcer

Hye-Seon Jang
Jeong Dongyeol
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Dubbing Director: Mathias Kozlowski
Adeline Chetail as Kiki
Anne-Marie Haudebourg as Madame
Carole Santini as Mère de Ketto
Caroline Pascal as Sorcière Senior
Christophe Lemoine as Jiji
Dolly Vanden as Madame Osono
Françoise Cadol as Kokori, Mère de Kiki
Gerard Sergue as Voix de la radio
Karine Karsenty as La belle femme
Katy Vail as Bassa
Kelly Marot as La nièce
Laura Blanc as Ursula
Magali Magne as Ketto
Marc Moro as L'horloge
Mathieu Uhl as Un policier
Nicole Favart as Dora
Olivier Martret as Tombo
Patrice Baudrier as Okino, Père de Kiki
Xavier Fagnon as Voix de la télé

Fabien Jacquelin
Jean-Pierre Rigaux
Mauricette Gourdon
Yves-Henry Salerne
French companies
Broadcaster:
Canal + Family (from May 2009)
TPS Star (from April 2006)
Distributor: Buena Vista Home Entertainment
Dubbing: Dubbing Brothers
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Antonio Villar
Mayte Torres (Spain redub)
Translation: Luis Soldevila

Music Director:
Santiago Agiurre
Santiago Aguirre (Spain dub)
Script Adaptation: Mayte Torres (Spain redub)
Song Adaptations: María Ovelar
Spanish Adaptation: Antonio Villar
Theme Song Performance: María Caneda (Spain dub)
Belén Rodríguez as Nicky (Spain redub)
Betzabe Jara as Kiki (2010 redub)
Cristina Yuste as Nicky

Carlos Bautista as Tombo (Spain redub)
Diana Santos as Ket's mother
Elena Palacios as Jiji (Spain redub)
Enzo Fortuny as Tombo
Iñaki Crespo as Yiyi
Inmaculada Gallego as Ursula (Spain redub)
Juan Alfonso Carralero as Jiji (2010 redub)
Maria Fernanda Morales as Ursula
Mario Filio as Jiji
Nacho Aldeguer as Tombo
Yolanda Mateos as Úrsula

Adrián Viador as Policeman (Spain redub)
Alicia Sáinz De La Maza as Nephew (Spain dub)
Anabel Mendez as Madame
Angela Villanueva as Old woman
Antonio Cremades as Recepcionist (Spain redub)
Antonio Villar as Okino
Beatriz Berciano as Grandaughter (Spain dub)
Betzabe Jara as Ket (2010 redub)
Blanca Hualde as Ketto (Spain redub)
Carolina Montijano as Kokiri
Cesar Arias as Old man of the clocktower
Cristina Hernandez as
Ket
Kiki (all)
Daniel Abundis as
Ket's father
Reporter
Diana Santos as Lilly
Dolores Cervantes as Miss Dora (Spain dub)
Eduardo Bosch as Okino (Spain redub)
Elsa Covián as Senior Witch
Guadalupe Noel as Barsa
Jesse Conde as
Blimp Captain
Person with package
Laura Palacios as Osono
Leyla Rangel as Billy
Lola Cervantes as Madam
Love Santini as
Barsa (2010 redub)
Ket's mother (2010 redub)
Madame Dora (2010 redub)
María Blanco as Girl 2 (Spain redub)
María Romero as Dora (Spain redub)
María del Mar Jorcano as Osono (Spain redub)
Matilde Conesa as Barsa
Nelly Horseman as Madame Dora
Pepa Castro as Kokiri (Spain redub)
Pilar Escandon as Osono
Pilar Martín as Girl 1 (Spain redub)
Ruth Toscano as
Ket's mother (2010 redub)
Kokiri (2010 redub)
Sandra Jara as Girl (Spain dub)
Sara Polo as Boy 1 (Spain redub)
Silvia Sarmentera as Ketto's mother (Spain redub)

Aitor González (Spain redub)
Fernando Hernández (Spain redub)
Milagros Fernández (Spain redub)
Nacho Aramburu (Spain redub)
Víctor Martínez (Spain redub)
Spanish companies
Broadcaster:
Jetix Latin America
Red TV (Chile)
Super3 (Televisió de Catalunya)
Dubbing Studio:
Soundub (Madrid, Spain)
Zima Entertainment (Mexican 2010 redub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Carlo Valli

Dialogues: Gualtiero Cannarsi
Dubbing Assistant: Paola Montagnoli
Dubbing Supervision: Gualtiero Cannarsi
Domitilla D'Amico as Kiki

Alina Moradei as Signora Dora
Angiolina Quinterno as Berta (Barsa)
Davide Perino as Tombo
Domitilla D'Amico as Ursula
Francesca Guadagno as Mamma
Gio'-Gio' Rapattoni as Osono
Ilaria Stagni as Jiji
Maria pia di Meo as Madame
Mauro Gravina as Papà
Nanni Baldini as telecronista
Perla Liberatori as Strega Senior
Italian companies
German staff
German cast
(none)
Melina Borcherding as Kiki

Jochen Bendel as Jiji
Maren Rainer as Ursula

Alisa Palmer as Osono
Astrid Pollak as Dora
Claus-Peter Damitz as Okino
Petra Einhoff as Kokiri
German companies
Annouced: Universum-Films
Broadcaster: Super RTL (2007-04-06)
Danish staff
Danish cast
(none)
Siri Nilsen as Kiki (Norwegian dub)
Danish companies
(none)
Polish staff
Polish companies
(none)
Distributor: Monolith Films
Polish cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
Dubbing Director: Marlene Costa
Flávia Saddy as Kiki

Fernanda Fernandes as Úrsula
Guilherme Briggs as Jiji
Peterson Adriano as Tombo

Caio César de Melo as Ket
Carla Pompílio as Kokiri
Dolores Machado as Barsa
Lina Rossana as Osono
Mário Cardoso as Okino
Selma Lopes as Dora

Nelly Amaral
Portuguese companies
Broadcaster:
Canal MAX (Brazil-subtituled)
Disney Channel (Brazil)
HBO Latin America (Brazil)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
Chinese (Hong Kong) staff
Chinese (Hong Kong) companies
(none)
Chinese (Hong Kong) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology