| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
zawa113
Joined: 19 Jan 2008
Posts: 7393
|
Posted: Sun Jun 07, 2009 9:14 pm |
|
|
|
alright then, from the dub:
"I can't die now, I have a date with Turkish twins!"
i'll probably edit it late to add the sub I can't imagine it's anywhere near the dub, just to get the ball rolling again
|
| Back to top |
|
|
|
|
dtm42
Joined: 05 Feb 2008
Posts: 14084
Location: currently stalking my waifu
|
Posted: Sun Jun 07, 2009 11:14 pm |
|
|
|
Well, I hunted down the title of the Anime and the person who said it. But the context and addressee completely eludes me. And that frustrates me; so close, yet so far.
|
| Back to top |
|
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 19138
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Mon Jun 08, 2009 12:20 am |
|
|
Gaah, I'm in the same boat as dtm42. I have seen the series in question, and seen it dubbed, but it's been much too long and it didn't stick out well in my mind beyond general goofiness.
EDIT: Oh, hell, I'll take a stab at the context anyway based on a subtitled video clip I found:
The speaker is Shinesman Moss Green from Special Duty combat Unit Shinesman, in the scene at the amphitheater where the tentacle monster thingy under the direction of Princess Shiina(?) has all of the team wrapped up, and each one in turn thinks about a reason they can't die.
|
| Back to top |
|
|
|
zawa113
Joined: 19 Jan 2008
Posts: 7393
|
Posted: Mon Jun 08, 2009 12:43 am |
|
|
| Key wrote: | | EDIT: Oh, hell, I'll take a stab at the context anyway based on a subtitled video clip I found:
The speaker is Shinesman Moss Green from Special Duty combat Unit Shinesman, in the scene at the amphitheater where the tentacle monster thingy under the direction of Princess Shiina(?) has all of the team wrapped up, and each one in turn thinks about a reason they can't die. |
yep, pretty much. I found his reasoning to be the most hilarious of the group.
|
| Back to top |
|
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 19138
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Mon Jun 08, 2009 12:45 pm |
|
|
|
For the record, that this is probably the 6th or 7th quote I've gotten since I last got a picture in the other game. I just suck at identifying faces, I guess. . .
Anyway, for this one you must be exact about the title name, for reasons that should be obvious if you figure out the title. A required part of the context is what (wordless) action happens in between the two lines. This is from the dub.
Character A: "You're cold, lady." <coughs>
(Character B does something.)
Character B: "I will always be cold."
|
| Back to top |
|
|
|
12skippy21
Joined: 25 Nov 2008
Posts: 785
Location: York, England
|
Posted: Mon Jun 08, 2009 6:07 pm |
|
|
|
Wow, I watched this fairly recently!
This is from Armitage III: Poly Matrix between Armitage and the injured Ross Syliblus who expresses dismay at being left behind for security to handle. The wordless action is a kiss.
|
| Back to top |
|
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 19138
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Mon Jun 08, 2009 8:33 pm |
|
|
| 12skippy21 wrote: | | Wow, I watched this fairly recently!
This is from Armitage III: Poly Matrix between Armitage and the injured Ross Syliblus who expresses dismay at being left behind for security to handle. The wordless action is a kiss. |
I thought for sure this one would last through a couple of clues, too.
You're up, 12skippy21.
|
| Back to top |
|
|
|
Sakura of Avalon
Joined: 18 Apr 2009
Posts: 143
|
Posted: Tue Jun 09, 2009 12:09 am |
|
|
So, what did this guy say to get slapped?
|
| Back to top |
|
|
|
|
dtm42
Joined: 05 Feb 2008
Posts: 14084
Location: currently stalking my waifu
|
Posted: Tue Jun 09, 2009 12:27 am |
|
|
|
Heh, guess it's impossible. If I lay a hand on you when you're micronised, I'd get arrested for statutory.
Yeah I'm good, I instantly knew the exact episode.
Edit: whoops, forgot a word.
Last edited by dtm42 on Mon Jun 22, 2009 8:09 pm; edited 1 time in total
|
| Back to top |
|
|
|
Sakura of Avalon
Joined: 18 Apr 2009
Posts: 143
|
Posted: Tue Jun 09, 2009 12:44 am |
|
|
|
That is correct.
|
| Back to top |
|
|
|
12skippy21
Joined: 25 Nov 2008
Posts: 785
Location: York, England
|
Posted: Tue Jun 09, 2009 7:04 am |
|
|
|
It took a lot of time to decide what quote to use from this series (one of my favs), since it has so many to choose from, but I gave up on a more obscure quote for this one. This is from the sub.
Character A: I won't allow him to remarry
Character B: Eh?
Character A: I don't mind you dating my father, but I can't allow him to remarry
Character B: <laughs> I thought you'd have objections to it, but I never imagined you'd be so blunt to such an extent
Character A: It's surprising for me that you noticed I had objections
Character B: Ofcourse I would know. After all, as soon as our eyes meet, you dart away in a flash. For future reference, tell me: what don't you like about me?
Character A: Ever since me met, everything. Your makeup, your clothes, even your stench
Character B: How convenient, I disliked you too. Guess the feeling's mutual. <laughs>
|
| Back to top |
|
|
|
bonbonsrus
Joined: 15 Oct 2003
Posts: 1537
Location: Michigan, USA
|
Posted: Tue Jun 09, 2009 7:58 am |
|
|
|
Wow, I know exactly what this is from, but I can only recall one of the names, not the other. I will try anyway. It's Rena talking to Rina in Higurashi - When They Cry. I think they were on the roadside, but I can't give better detail, that show skipped around too much.
|
| Back to top |
|
|
|
Mad_Scientist
 Subscriber
Moderator
Joined: 08 Apr 2008
Posts: 3013
|
Posted: Tue Jun 09, 2009 2:32 pm |
|
|
You left out a few details, bonbonsrus, such as who was Character A and who was Character B. But you were pretty accurate, so not sure if 12skippy21 wants to give it to you anyways. Here's the complete answer.
Character A: Rena Ryuugu
Character B: Rina Mamiya
Series: When they cry: Higurashi
Context: Rena is talking to Rina at the town garbage dump. Ultimately, Rena reveals that she knows Rina is just trying to get her father's money and Rina attacks Rena, but it's actually Rina who ends up dead. Don't want to mess with Rena.
|
| Back to top |
|
|
|
sogekihei-neko
Joined: 06 Apr 2008
Posts: 128
|
Posted: Tue Jun 09, 2009 4:40 pm |
|
|
Dammit....the ones I know always come up when I am at work.
|
| Back to top |
|
|
|
12skippy21
Joined: 25 Nov 2008
Posts: 785
Location: York, England
|
Posted: Tue Jun 09, 2009 4:41 pm |
|
|
|
I am sorry bonbonrus but I was waiting for a more accurate context though your character selection is clearly correct. Look at me being more rule savvy lol.
Your turn Mad.
|
| Back to top |
|
|
|
|