Forum - View topicDuplicate Persons.
Goto page Previous Next |
Author | Message | |||
---|---|---|---|---|
EmperorBrandon
Encyclopedia Editor
Posts: 2209 Location: Springfield, MO |
|
|||
That, along with checking a few of the Luis roles I had not heard yet, and this seems certain to me. Thanks. |
||||
Arachnée
Posts: 36 |
|
|||
Kyoko Matsubara (right spelling):
person#9233 Kyoko Matsuhara: person#30847 Soichiro Matsuda (right spelling): person#4103 Soichiro Masuda: person#86377 Takamasa Masuki (right spelling): person#36247 Takamasa Mashiki: person#11336 Shinji Takasuka (right spelling according to most websites): person#11328 Shinji Takasuga: person#37102 Riko Shinohara (right spelling according to https://anidb.net/cr7407 and www.world-art.ru/people.php?id=12323): person#40600 Satoko Shinohara: person#15273 Masaru Ohta (right spelling): person#3712 Dai Ohta: person#5083 Michiko Morokuma (right spelling): person#37834 Noriko Moroguma: person#38895 Kaori Higashida (right spelling): person#38894 Kaori Touda: person#11342 Sei Ito (seems to be the right spelling): person#31473 Akira Ito: Sei Ito: person#31473 |
||||
Arachnée
Posts: 36 |
|
|||
Jean-Daniel Nicodème (right spelling):
person#39966 Daniel Nicodème: person#68046 Hiroshi Saitou (right spelling but wrong kanji : http://www7.atwiki.jp/anime_wiki/pages/4479.html ) person#41486 Kan Saitou: person#58471 Tsutomu Awada (right spelling): person#1716 Tsutomu Kurita: person#41855 Tomo Maruyama (right spelling according to https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=creator&creatorid=17386): person#31599 Yu Maruyama: person#33485 Last edited by Arachnée on Fri Feb 26, 2016 10:58 am; edited 1 time in total |
||||
Llyud
Posts: 167 |
|
|||
Miry Giner (correct spelling):
person#146428 Miri Giner: person#95950 Sources: http://www.aapv.net/dginer_m.htm http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=58546 |
||||
Llyud
Posts: 167 |
|
|||
Jordi Naro (stage name):
person#118959 Jordi Navarro (real name): person#32817 http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=22213 http://www.jordinaro.com/ ----- Claudi Domingo (current stage name): person#63115 Claudio Domingo: person#50608 Claudi (Catalan) = Claudio (Spanish) http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=4923 http://www.eldoblatge.com/fitxa_actor_doblatge/claudi_domingo http://www.claudidomingo.com/ |
||||
Arachnée
Posts: 36 |
|
|||
Koji Aritomi (correct spelling):
person#1959 Koji Aridomi: person#20514 Sayuri Sugito (correct spelling according to a lot of websites): person#18862 Sayuri Sugifuji: person#48430 Mieko Hosoi (correct spelling) person#19928 Emiko Hosoi person#75588 Hirotsugu Kawasaki (correct spelling): person#63 Hiroshi Kawasaki: person#4310 (minus the credit for .hack//Liminality (OAV) I guess) Tsuneo Ninomiya (correct spelling): person#8098 Tamio Ninomiya: person#45025 |
||||
Zwiebelring
Posts: 26 Location: Germany |
|
|||
Whoops, sorry, I forgot to take a look into the forum again after posting this! In the official cast list he was credited as "David L. Schulze" (as you can see here) even though it is clearly David M. Schulze, so it is just a typo. Plus as far as I know there is no German voice actor called David L. Schulze. In addition: Frank-Otto Schenk (correct spelling) person#22961 Frank Otto Schenk person#30272 Frank Otto-Schenk person#68159 His agency: http://www.schauspielervideos.de/fullprofile/schauspieler-frank-otto-schenk.html Dennis Schmidt-Foß (correct spelling) person#63235 Dennis Schmidt-Foss person#22729 DSF @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Dennis_Schmidt-Foß Isabelle Schmidt (correct spelling) person#48069 Isabell Schmidt person#22739 Her voice agency: http://www.officeofarts.de/IsabelleSchmidt/ Josephine Schmidt (correct spelling) person#70250 Josphine Schmidt person#77711 Her website: http://www.josephine-schmidt.de Joachim Kaps person#44946 Achim Kaps (short form) person#22756 On a side note: the voice actor Joachim Kaps is not the same person as the editor Joachim Kaps working for Tokyopop. Joachim Kaps @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Joachim_Kaps Sonja Spuhl (current name) person#65426 Sonja Scherff (former name) person#22750 person#68334 Sonja Spuhl @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sonja_Spuhl Giuliana Jakobeit (correct spelling; current name) person#61545 Giuliana Wendt (correct spelling; former name) person#22749 And in various misspelled versions: person#32339 person#28951 person#42475 Her agency: http://www.marinaschramm.de/index.php/Giuliana_Jakobeit.html Daniela Reidies (correct spelling) person#22757 Daniela Reidis person#30271 Daniela Reides person#68150 Daniela Reidies @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Daniela_Reidies Gabriele Schramm-Philipp (full correct name) person#22971 Gabriele Schramm (short form) person#71700 Gabi Schramm (even shorter) person#63490 With typos: person#22758 person#46116 Gabriele Schramm-Philipp's site in the Synchronkartei (dubbing database): https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=talker&id=2092 Gabrielle Pietermann (correct spelling) person#71009 Gabriele Pietermann person#46864 Gabi Pietermann person#55492 Her agency: http://www.marinaschramm.de/index.php/gabrielle-pietermann.html Gabi Wienand (short form) person#63654 Gabriele Wienand (full name) person#130537 Viktoria Voigt (correct spelling) person#30090 Victoria Voigt person#30997 Her website: http://www.viktoriavoigt.de Samia Little Elk (current name) person#55830 Samia Ouail (former name) person#41994 Samia Quail (misspelled) person#27470 Samia @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Samia_Little_Elk Manja Doering (correct spelling) person#30267 Manja Döring person#30319 Her agency: http://www.agentur-nathan.de/agenturnathan.php?modul=schauspieler&selection=women&schauspieler_id=59 Katharina Lopinski (correct spelling) person#50233 Katharina Lobinski person#30174 Katharina Lopinski @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Katharina_Lopinski Iris Artajo (correct spelling) person#108488 Iris Aratjo person#42034 Her voice agency: https://www.stimmgerecht.de/sprecher/218/Iris-Artajo.html Helmut Gauß (correct spelling) person#70253 Helmut Gauss person#30218 Gauß Helmut person#126460 Helmut Gauß @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Helmut_Gauß Johannes Berenz (current name) person#66650 Johannes Baasner (former name) person#30323 Johannes Berenz @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Berenz Bert-Günther Schmidtke person#27471 Günther Schmidtke person#42005 Herbert-Günther Schmidtke's site in the Synchronkartei: https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=talker&id=2180 Hans-Eckart Eckhardt (full name) person#142037 Hans Eckhardt person#42066 His voice agency: https://www.stimmgerecht.de/sprecher/41/Hans-Eckart-Eckhardt.html Hans-Jürgen Dittberner (correct spelling) person#28529 Hans-Jürgen Dittbern person#31504 HJD @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Hans-Jürgen_Dittberner Hans-Rainer Müller person#106045 Hans Rainer Müller (hyphen missing) person#35865 His website: http://www.muellimuenchen.de Detlef Bierstedt (correct spelling) person#39932 Detlef Biersedt person#28919 His voice agency: https://www.stimmgerecht.de/sprecher/37/Detlef-Bierstedt.html Friedrich Georg Beckhaus person#68158 Friedrich G. Beckhaus person#28526 F.G. Beckhaus person#42000 FGB @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_G._Beckhaus Frank Ciazynski (correct spelling) person#48061 Frank Ciazinsky person#42033 His voice agency: https://www.stimmgerecht.de/sprecher/1554/Frank-Ciazynski.html Gundi Eberhard (correct spelling) person#28955 Gundi Eberhardt person#27468 Her voice agency: https://www.stimmgerecht.de/sprecher/241/Gundi-Eberhard.html Rainer Fritzsche (correct spelling) person#22972 Rainer Fritsche person#22755 His website: http://www.rainer-fritzsche.de Anke Reitzenstein (correct spelling) person#42014 Anke Reizenstein person#30326 Her website: http://www.anke-reitzenstein.de/ Wanja Gerick (correct spelling) person#22737 Wanja Gerik person#28667 Wanja Gerick @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Wanja_Gerick Anja Rybiczka (correct spelling) person#30959 Anja Rybiska person#41996 Her voice agency: https://www.stimmgerecht.de/sprecher/254/Anja-Rybiczka.html Andrea Kathrin Loewig (full name) person#27475 Andrea Loewig person#124158 Her website: http://www.andreakathrinloewig.de Jacqueline Belle (correct spelling) person#48252 Jaqueline Belle person#48381 Her voice agency: http://www.engelszungen.biz/sprecher/jacquelinebelle/sprachtakes/20 Wilhelm Garth person#113394 Will Garth (short form, but uncommon) person#35534 Wilhelm Garth @ Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm-Rafael_Garth Hans-Gerd Kilbinger (correct spelling) person#42049 Hans gerd Kilbinger person#32376 Hans-Ged Kilbinger person#115753 Tim Moeseritz (correct spelling) person#30957 Tim Möseritz person#33574 His voice agency: https://www.stimmgerecht.de/sprecher/61/Tim-Moeseritz.html Santiago Ziesmer (correct spelling) person#46886 Santiago Ziesmar person#71764 Sandiago Ziesmer person#31967 His website: http://www.santiago-ziesmer.de Joseph Rebling (correct spelling) person#31004 Josef Rebling person#22943 https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=talker&id=1841 Claudia Galdy (correct spelling) person#96682 Claudia Galdi person#58242 https://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=3080 Sabine Arnhold (correct spelling) person#30273 Sabine Arnold person#39874 Her voice agency: https://www.stimmgerecht.de/sprecher/2328/Sabine-Arnhold.html Sabine Mazay (correct spelling) person#42068 Sabine Matzey person#68335 Sabine Mazajczyk-Mazay (full name, but she's never credited that way) person#46115 https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=talker&id=2899 Sabine Winterfeldt (correct spelling) person#63489 Sabine Winterfeld person#30093 Her agency: https://www.schauspielervideos.de/fullprofile/schauspielerin-sabine-winterfeldt.html Sabine Sebastian (current name) person#73879 Sabine Strobel (former name) person#42016 Sarah Méndez (current name) person#142036 Sara Becker (incorrect former name) person#55667 Susanne Herrmann (correct spelling) person#42012 Susanne Hermann person#46935 Thomas Schmuckert (correct spelling) person#33780 Thomas Schumckert person#113371 Jennifer Weiß (correct spelling) person#95380 Jennifer Weiss person#58241 Weiß Jennifer person#126458 Luisa Wietzorek (correct spelling) person#70201 Luisa Wiezoreck person#68480 Joachim Siebenschuh (correct spelling) person#140569 Achim Siebenschuh (short form) person#46936 Marcus Off (correct spelling) person#61240 Markus Off person#33248 His website: http://www.marcusoff.com Jan Makino (current name) person#107476 Jan Sebastian Makino (full name) person#108476 Jan Panczak (former name) person#33601 Andrea Solter (current name) person#33720 Andrea Rabow (former name) person#59471 |
||||
4kidsidentifier
Posts: 79 |
|
|||
I. Lisa Ortiz (correct spelling) (person#1078) and Lisa Oritz (incorrect spelling) (person#130655)
Contributor-based error. Ortiz is specifically spelled as "Ortiz" in the ending credits for Mewtwo Strikes Back. II. Rebecca Soler (person#42099) (real name) and Jessica Paquet (person#89391) (alias) Kari Tsukumo and Hart Tenjo are both found in Soler's resume, downloadable from her website (http://rebeccasoler.com/about). Both characters are credited to "Jessica Paquet" on the official Yu-Gi-Oh! website. III. Lee Quick (person#4847) (main name), Heather Lee (person#10086) (alias) and Heather Quick (person#8680) (alias) Quick's website (http://leequickvoiceover.com) includes her work on Here Is Greenwood, specifically referencing roles credited to the two Heathers. IV. Ev Lunning Jr. (person#9707) (main form) and Ev Lunning, Jr. (person#64374) (variant) As was the case with Doron Bell Jr. before him, the comma is all that's different. The comma is present in the ending credits for Getbackers, but sites like IMDb denounce commas before name suffixes, hence my inclination to the non-comma entry. V. Kat Cressida (person#21801) (stage name) and Kathryn Cressida (person#105195) (birth name) Kat Cressida is the name she's chiefly known by, as seen on her website (http://katcressida.com), and her resume (http://katcressida.com/animationresume.html) includes Tales from Earthsea (twice, in fact). VI. Peter Lurie (person#7848) (real name) and Chuck Farley (person#3668) (alias). Aside from the famous case of David Hayter sacrificing half his paycheck to bring back the original Metal Gear Solid voice cast for its "The Twin Snakes" remake (http://www.ign.com/boards/threads/would-someone-confirm-this-as-fact-mgs-the-twin-snakes.118721557/), Lurie himself has also responded to the user AntiSabat666 on his page (http://www.behindthevoiceactors.com/Peter-Lurie/) on Behind the Voice Actors, the latter praising the former's work as Dan Dastun, stating that "[His] voice was perfect for Dastun and [he] got even better in Season 2." |
||||
EmperorBrandon
Encyclopedia Editor
Posts: 2209 Location: Springfield, MO |
|
|||
I don't think there are rules against commas here, particularly if the person uses them officially. And in this case, it looks like he does. TAN credits of Nadia also use a comma, for one more instance. Also has a comma in his second appearance in ADV credits for Yucie, though he's just "Ev Lunning" in his first appearance there: I've merged that form as well. |
||||
ANN_Lynzee
ANN Executive Editor
Posts: 2949 Location: Email for assistance only |
|
|||
Kunio Katsuki & Kunio Kazuki
person#20522 person#16183 Couldn't find any sources that would put one over the other :-\ |
||||
Zwiebelring
Posts: 26 Location: Germany |
|
|||
Takaaki Kojima (correct one)
person#146581 Takaaki Torajima person#131564 His agency: http://mouvement.jp/actors/kojima/ |
||||
4kidsidentifier
Posts: 79 |
|
|||
I. David Brimmer (person#1073) (main name) and Michael Alston Bailey (person#30600) (variation of Michael Alston Baley alias already incorporated within the former)
II. Andy Baylor (person#146780) (correct spelling) and Andy Bayler (person#145612) (incorrect spelling) Official website (https://web.archive.org/web/20100417013348/http://andybaylor.com/) used "Baylor" spelling. |
||||
Arachnée
Posts: 36 |
|
|||
Fumio Tada
person#55530 and Ichirou Miyoshi person#39704 are pseudos for Yoshiji Kigami. |
||||
ANN_Lynzee
ANN Executive Editor
Posts: 2949 Location: Email for assistance only |
|
|||
Doubling on this one:
Hiroshi Saitou (齊藤寛) person#41486 Hiroshi SAITÔ (斉藤博) person#1542 Kan Saitou (斉藤寛) person#58471 Kan SAITO (斉藤久) person#37789 Drifters TV anime page has 斉藤寛 as Hiroshi Saito: http://www.nbcuni.co.jp/rondorobe/anime/drifters/staffcast/index.html There's definitely a lot of mixing up going on based on the roles across all of them. ----------------- Updated After going through every credit, I was able to merge and split based on kanji. However, I think there's definitely some source typos going on and would like some opinions for possible remerging and distribution: Hiroshi SAITÔ (director) person#1542 Hiroshi SAITO (animator 1) [likely same person as an animator 2? kanji is only slightly different] person#146909 Hiroshi SAITO (animator 2) person#146910 Hiroshi SAITO (animator 3) [likely also responsible for the animation credits listed on photography person? Kanji is only slightly different] person#146911 Hiroshi SAITO (photography) [animation credits may belong to animator 3, leaving photography/CG effect credits?] person#146912 ------------ haven't tackled this one yet: person#5722 (佐藤洋) |
||||
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7580 Location: Wales |
|
|||
If you want direct confirmation of the credits (as opposed to something transcribed by a random person on a Japanese wiki) some are available online. Ones that aren't and that I have on disc:
Chiko, Heiress of the Phantom Thief Dennō Coil Oshare Majo Love and Berry: Shiawase no Mahou (don't ask) Welcome to THE SPACE SHOW (IIRC it has Japanese credits intact) In writing this hopefully it will stick in my memory to check when I am home. If now, feel free to kick me as hard as you like. |
||||
All times are GMT - 5 Hours |
||
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group