×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Overman King Gainer (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©SUNRISE•BV•WOWOW


Alternative title:
OVERMAN[オーバーマン]キングゲイナー (Japanese)
오버맨 킹게이너 (Korean)
Themes: hybrid robot, mecha
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Sometime in the distant future, mankind is forced to live in domed cities while the rest of the world is left to recover from years of environmental hardships. In the Siberian Dome-polis, professional gamer Gainer Sanga and mercenary Gain Bijou commandeer an Overman and lead a mass exodus out of the city.
User Ratings: 192 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 14 votes (sub:13, dub:1)
 Excellent: 25 votes (sub:17, dub:6, raw:2)
 Very good: 50 votes (sub:31, dub:17, raw:2)
 Good: 51 votes (sub:34, dub:17)
 Decent: 20 votes (sub:15, dub:5)
 So-so: 15 votes (sub:10, dub:4, others:1
1 Italian subtitled
)
 Not really good: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Weak: 6 votes (sub:4, dub:2)
 Bad: 3 votes (sub:3)
 Awful: 4 votes (dub:2, sub:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 378 users, rank: #2621 (of 10084)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.088 (Good), std. dev.: 1.9169, rank: #3493 (of 10268)
Weighted mean: 7.066 (Good), rank: #3399 (of 10268) (seen all: 7.27 / seen some: 6.48 / won't finish: 3.77)
Bayesian estimate: 7.092 (Good), rank: #3125 (of 7753)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2002-09-07 to 2003-03-22
2005-09-03 to 2005-10-29 (France)
Opening Theme:
"King Gainer Over!" by Yoshiki Fukuyama
Ending Theme:
"Can You Feel My Soul" by Himitsugakudan Maboroshi
Trivia: We have 1
Reviews:
Overman King Gainer DVD Complete Collection (Feb 2, 2009)
Overman King Gainer DVD 1 (Jul 12, 2005)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, December 24-30 (Dec 27, 2023)
Discotek Adds Digimon Season 2, Overman King Gainer, Lady Georgie, More (Jul 29, 2023)
Mitsuo Iso's The Orbital Children Anime Unveils Cast, Theme Song in Trailer (Dec 23, 2021)
Dennō Coil's Mitsuo Iso Reveals Extra-Terrestrial Boys & Girls Anime's New Studio, Early 2022 Debut, Visual (Oct 26, 2020)
Ani-Song World Tour Announces Performers for Las Vegas Shows (Nov 19, 2014)
Animax Adds Gundam Reconguista in G (Nov 12, 2014)
Anime Limited Streaming Gundam Reconguista in G (Oct 2, 2014)
Sentai Filmworks Adds Sacred Seven, Big O, Kurokami, More (Updated) (Aug 10, 2013)
JAM Project's Yoshiki Fukuyama Reports Steady Recovery (Aug 25, 2012)
JAM Project/Macross 7's Fukuyama Puts Work on Hold Due to Health (Jun 11, 2012)
Gundam's Yoshiyuki Tomino to Appear at NY Anime Fest (Jun 19, 2009)
Sunrise Producer Kenji Uchida Promoted to President (May 1, 2008)
Eureka Seven Movie to be Announced in Newtype Mag (Apr 7, 2008)
JAM Project Supergroup with DBZ's Kageyama at Otakon (Mar 28, 2008)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
Overman King Gainer Site (Feb 26, 2005)
New Bandai Releases for April (Dec 22, 2004)
Metreon Free Anime Screenings (Nov 11, 2004)
Bandai Release Updates (Nov 4, 2004)
Bandai Entertainment New Licenses (Jul 4, 2004)
Bandai Announces Akon Licenses (Jun 7, 2004)
Overman King Gainer English Dub at Bang Zoom! (Apr 25, 2004)
Tokyo International Anime Festival Award Winners (Mar 23, 2003)
Overman King Gainer Website (Jun 11, 2002)
New Manga / Anime from Gundam Creator (May 8, 2002)
Interest:
Daily Video: Super Robot Wars Z II Promo Streamed (Jan 12, 2011)
Other articles: Show:
The X Button - First Impressions: Fire Emblem Fates (Feb 18, 2016)
Tokyo Anime Fair 2013 Blowout: Part II (Mar 22, 2013)
The Mike Toole Show - Best of Bandai (Sep 9, 2012)
Anime Spotlight: EUREKA SEVEN AO (Mar 19, 2012)
The Mike Toole Show - Ten Years Later (Jan 29, 2012)
The X Button - Robot Monsters (Jan 25, 2012)
The Mike Toole Show - Terminal Tominosis (Sep 25, 2011)
The Mike Toole Show - Collect 'Em All (Aug 28, 2011)
The X Button - Winds of Hate (Jul 21, 2010)
The X Button - Alchemic Drive (May 26, 2010)
The X Button - Fight Test (Sep 30, 2009)
The X Button - Terms of Robot Warfare (Jan 21, 2009)
The X Button - Fist and Fantasy (Jun 18, 2008)
Hey, Answerman! (Apr 11, 2008)
Hey, Answerman! (Oct 28, 2005)
Shelf Life - B-b-b-b-back and Lovin' It (May 16, 2005)
2002 - Japan in Review (Jan 14, 2003)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Overman King Gainer - The Complete Series (Blu-ray) 2023-12-26 (from $73.96)
DVD (Region 1)
    Overman King Gainer - Exodus 1 (DVD 1) 2005-02-22 (from $8.98)
    Overman King Gainer - Exodus 2 (DVD 2) 2005-04-12 (from $12.99)
    Overman King Gainer - Exodus 3 (DVD 3) 2005-06-14 (from $21.63)
    Overman King Gainer - Exodus 4 (DVD 4) 2005-08-09 (from $17.07)
    Overman King Gainer - Exodus 5 (DVD 5) 2005-10-11 (from $38.00)
    Overman King Gainer - Exodus 6 (DVD 6) 2005-12-13 (from $71.01)
    Overman King Gainer - Complete Collection [Anime Legends] (DVD 1-6) 2008-08-19 (from $179.99)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Yoshiyuki Tomino
Series Composition: Ichirō Ōkōchi
Script:
Ichirō Ōkōchi (10 episodes
eps 1-5, 11, 16-17, 25-26
)
Jirō Takayama (7 episodes
eps 6, 12-13, 15, 19, 23-24
)
Miya Asakawa (5 episodes
eps 7, 9, 14, 20, 22
)
Tetsuko Takahashi (eps 8, 21)
Yuuichi Nomura (eps 10, 18)
Storyboard:
Akitoshi Yokoyama (ep 14)
Kunihiro Mori (eps 3, 7, 20)
Masakazu Obara (ep 15)
Masaki Kitamura (eps 10, 18)
Masayuki Miyaji (eps 13, 19)
Minoru Yokitani (15 episodes
eps 1-2, 4, 9-10, 12-15, 17, 20-21, 24-26
)
Shinichi Tōkairin (eps 6, 8)
Shinsaku Sasaki (eps 11, 16, 22)
Susumu Nishizawa (eps 5, 25)
Tsuneo Tominaga (ep 9)
Yūsuke Yamamoto (ep 23)
Episode Director:
Akitoshi Yokoyama (ep 14)
Eichi Kubokawa (eps 4, 9)
Junichi Watanabe (ep 15)
Kunihiro Mori (OP; 5 episodes
eps 3, 7, 12, 20, 26
)
Masakazu Obara (ep 15)
Masayuki Miyaji (5 episodes
eps 2, 8, 13, 19, 25
)
Minoru Yokitani (ED)
Naoyasu Habu (eps 18, 24)
Rie Koga (ep 20)
Shinsaku Sasaki (5 episodes
eps 1, 6, 11, 16, 22
)
Tatsuya Igarashi (eps 10, 17, 21)
Tetsuya Watanabe (ep 5)
Yūsuke Yamamoto (ep 23)
Music: Kōhei Tanaka
Original Concept: Hajime Yatate
Original creator: Yoshiyuki Tomino
Character Design:
Kenichi Yoshida
Kinu Nishimura (Capcom)
Yoshihiro Nakamura
Art Director: Shigemi Ikeda
Chief Animation Director: Kenichi Yoshida
Animation Director:
Akira Inoue (eps 18, 24)
Atsushi Shigeta (4 episodes
eps 4, 9, 17, 23
)
Eiji Nakada (5 episodes
eps 3, 8, 16, 22, 26
)
Hideki Fukushima (ep 15)
Hidetoshi Ōmori (eps 5, 10, 20)
Iinosuke Shimoigusa (eps 13, 21)
Kenichi Takase (4 episodes
eps 6, 12, 19, 25
)
Kenichi Yoshida (5 episodes
eps 1-2, 14, 22, 26
)
Kohei Yoneyama (ep 6)
Makoto Kohara (ep 15)
Masashi Okumura (ep 13)
Seiichi Hashimoto (eps 8, 16)
Shinobu Nishiyama (ep 24)
Takuro Shinbo (4 episodes
eps 3, 12, 19, 25
)
Tamotsu Ikeda (ep 6)
Toshiya Washida (ep 7)
Yasuko Higuchi (eps 9, 11)
Yūichi Tanaka (eps 9, 11)
Yuriko Chiba (ep 26)
Mechanical design:
Akira Yasuda (Capcom)
Kenichi Yoshida
Kimitoshi Yamane
Sound Director: Yōta Tsuruoka
Director of Photography: Sōta Ōya
Producer:
Atsushi Yukawa (Bandai Visual)
Michiko Suzuki (WOWOW)
Yoshitaka Kawaguchi (Sunrise)

3D CG:
Fumie Yasuno (eps 1-11)
Kotoe Doumitsu (ep 14)
Toyonori Yamada (ep 12)
Animation Director Cooperation:
Hidetoshi Ōmori (ep 2)
Katsutoshi Tsunoda (ep 2)
Masafumi Yokota (ep 26)
Masashi Ishihama (ep 1)
Masashi Okumura (ep 26)
Shinsaku Sasaki (ep 26)
Takahiro Chiba (ep 2)
Art Board: Yukiko Maruyama
Assistant Animation Director:
Gōsei Oda (ep 14)
Masafumi Yokota (eps 13-14)
Masashi Okumura (ep 14)
Shinichiro Yamada (ep 13)
Assistant Episode Director: Masayuki Miyaji (ep 1)
Assistant Mecha Animation Director: Kazuya Morimae (ep 18)
Background Art:
Boku Meishoku (8 episodes
eps 1-2, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Fumie Kawai (Production AI; eps 3, 5, 10)
Harue Iwai (Production AI; eps 3, 5, 10)
Hideko Shinozaki (Atelier Musa; 9 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Hironori Ishikawa (Cosmos Arts; 15 episodes
eps 6, 8-9, 11-13, 15-18, 20-21, 23-25
)
Kamekichi Suehiro (Cosmos Arts; 15 episodes
eps 6, 8-9, 11-13, 15-18, 20-21, 23-25
)
Kaori Uchiyama (Atelier Musa; 9 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Kouhan Hishinuma (Production AI; eps 3, 5, 10)
Masaki Kajiwara (Cosmos Arts; 15 episodes
eps 6, 8-9, 11-13, 15-18, 20-21, 23-25
)
Masaki Katō (Atelier Musa; 9 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Megumi Ogawa (Production AI; eps 3, 5, 10)
Myong Chi Park (Atelier Musa; 9 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Shin Watanabe (Production AI; eps 3, 5, 10)
Shūichi Ōkubo (Atelier Musa; 9 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Tetsuo Iguchi (Production AI; eps 3, 5, 10)
Wakaba Okamoto (Production AI; eps 3, 5, 10)
Yasuomi Kishi (Atelier Musa; 9 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Yoichi Yajima (Atelier Musa; 9 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Yoshimi Mineda (Atelier Musa; 9 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Yoshimi Umino (Production AI; eps 3, 5, 10)
Yumi Komuro (Atelier Musa; 9 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Background Scan:
Hiroaki Satō (Scan-ya)
Masaaki Kawai (Scan-ya)
CG Effect:
Akira Iribe (Sunrise D.I.D.; 17 episodes
eps 2-6, 8-12, 14-15, 17, 21, 23, 25-26
)
Hiroshi Furuhashi (Sunrise D.I.D.; eps 1-26)
Makoto Takakura (Sunrise D.I.D.; 22 episodes
eps 1-3, 5-6, 8, 10-19, 21-26
)
Masatoshi Noda (Studio Kurara; ep 15)
Mitsumasa Shimizu (Sunrise D.I.D; 14 episodes
eps 5-6, 8, 10-13, 15-16, 19, 23-26
)
Natsuki Nishigai (Sunrise D.I.D.; 17 episodes
eps 1-3, 5-6, 8-9, 11-13, 15-16, 19, 22-24, 26
)
Color design: Sayoko Yokoyama
Color Processing: Yuichi Kuboki (ep 20)
Color setting:
Hiromi Okamoto (8 episodes
eps 5, 7, 12, 15, 17, 20, 23, 25
)
Kazuko Kikuchi (11 episodes
eps 1, 3-4, 6, 9-11, 14, 16, 19, 22
)
Maki Saitō (eps 18, 24)
Sayoko Yokoyama (ep 26)
Yūko Satō (5 episodes
eps 2, 8, 13, 21, 26
)
Digital Chief Operatior: Rie Koga (ep 26)
Digital Operator: Rie Koga (eps 1-25)
Digital Paint:
Akemi Nagao (MI; eps 4, 12, 20)
Akemi Tejima (MI; eps 4, 11, 19)
Aki Imai (MI; eps 7, 17, 23)
Akiko Inoue (MI; eps 4, 12, 20)
Asami Nomaguchi (MI; 4 episodes
eps 5, 11, 17, 23
)
Atsuko Itō (MI; 4 episodes
eps 1, 8, 12, 14
)
Ayaka Shimizu (MI; 4 episodes
eps 5, 9, 16, 22
)
Ayumi Andō (MI; 4 episodes
eps 1, 8, 14, 22
)
Chiho Nishioka (MI; eps 6, 14)
Chizue Saitō (MI; 4 episodes
eps 3, 8, 10, 16
)
Emiko Okui (MI; 4 episodes
eps 6, 11, 17, 23
)
Eriko Nakajima (MI; ep 5)
Haruka Yoshida (MI; 4 episodes
eps 7, 12, 19, 25
)
Hikaru Takigawa (MI; eps 6, 17)
Hiromi Miyawaki (JEM; eps 2, 26)
Hiromi Okamoto (MI; eps 3, 10, 26)
Izumi Inoue (MI; eps 8, 14, 22)
Junko Hakamada (MI; eps 4, 9, 16)
Kayo Ishikawa (MI; 4 episodes
eps 6, 11, 20, 25
)
Kazuko Kikuchi (MI; ep 8)
Kumiko Yamazaki (MI; 5 episodes
eps 3, 8, 10, 15, 22
)
Maki Saitō (eps 18, 24)
Mayumi Hiraide (MI; eps 7, 14, 20)
Mayumi Sugano (MI; 4 episodes
eps 3, 10, 19, 26
)
Michiyo Ōtani (MI; eps 5, 17, 23)
Midori Kanazawa (MI; eps 5, 10, 17)
Miho Kobayashi (JEM; ep 2)
Miho Suzuki (MI; 4 episodes
eps 1, 9, 15, 23
)
Miyuki Mizumaki (MI; 4 episodes
eps 4, 15, 20, 26
)
Miyuki Satō (MI; eps 7, 22)
Mizue Ueda (MI; eps 6, 16, 25)
Naoki Ishikawa (MI; 4 episodes
eps 4, 9, 16, 23
)
Naoko Horikawa (MI; eps 5, 12, 19)
Naoko Sasaki (MI; eps 7, 15, 25)
Reiko Iwasawa (MI; ep 26)
Rie Katō (MI; 4 episodes
eps 5, 12, 20, 25
)
Rika Kingetsu (MI; 4 episodes
eps 6, 11, 19, 25
)
Satoko Nakao (MI; eps 7, 15, 19)
Shinji Kashiwada (MI; 4 episodes
eps 1, 9, 16, 23
)
Takako Uemura (MI; 4 episodes
eps 3, 10-11, 17
)
Takashi Inoue (MI; ep 1) 
Terumi Hamahata (eps 18, 24)
Tohru Kawamura (MI; 4 episodes
eps 1, 9, 15, 25
)
Tomoko Saitō (eps 18, 24)
Tomoko Takahashi (MI; eps 6, 14, 19)
Tomomi Murakami (MI; eps 9, 15)
Toshiko Itogawa (MI; eps 7, 26)
Yoshiki Itō (MI; 6 episodes
eps 1, 3, 8-14 even
)
Yoshitaka Narasaki (MI; 4 episodes
eps 3, 10, 16, 22
)
Yukari Goto (MI; 4 episodes
eps 4, 11, 20, 22
)
Yumi Tanishita (JEM; ep 2)
Digital Photography:
Akihiko Fujino (Animation Film; eps 1-26)
Mitsugu Hatori (Animation Film; eps 1-26)
Nobumasa Hakai (Animation Film; eps 1-26)
Nobumasa Hanai (Animation Film; eps 1-26)
Takashi Suehiro (Animation Film; eps 1-26)
Takeshi Suehiro (Animation Film; eps 1-26)
Tatsuya Nomura (Animation Film; eps 1-26)
Yōichi Ōgami (Animation Film; eps 1-26)
Yoshimi Kurata (Animation Film; eps 1-26)
Yoshinori Kitsugi (Animation Film; eps 1-26)
Digital Special Effects: Toshio Hasegawa (Marix)
Editing: Shigeyuki Yamamori
Editing Assistant: Kumiko Sakamoto (Jay Film)
Finish Check:
Sayoko Yokoyama (ep 26)
Yūko Satō (ep 26)
HD Editing:
Ken'ichi Adachi (Sony PCL; eps 1-14, 17-26)
Masashi Nitta (Sony PCL; eps 15-16)
HD Recording Producion Advancement:
Hideki Shibata (Sunrise D.I.D.; eps 1-4, 10)
Kayoe Mishiro (ep 1)
Kensuke Okumura (10 episodes
eps 6, 8, 12-26 even
)
Shūhei Hosokawa (eps 5-9, 11-26)
HD Recording Production Advancement: Hiroyuki Ohnishi (eps 5-25 odd)
In-Between Animation:
Asuka Shimizu (eps 18, 24)
Ayumu Ono (Studio Kyuma; ep 2)
Chikako Sasagawa (Studio Ghibli; eps 4, 14, 26)
Chiyo Imamaki (eps 18, 24)
Chizuko Kusunoki (ep 20)
Fumie Konno (Studio Ghibli; ep 26)
Hidekazu Hamano (Nakamura Production; 4 episodes
eps 3, 8, 10, 22
)
Hideo Nakamura (Nakamura Production; ep 8)
Hiromi Masuko (ep 14)
Hiromi Sasaki (Studio Ghibli; eps 13, 19, 26)
Hisashi Yamamoto (eps 2, 14)
Kazuhiko Yabumoto (Nakamura Production; 4 episodes
eps 3, 8, 10, 22
)
Kazuhiro Takamura (Nakamura Production; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 12, 16, 19, 22, 25
)
Keiko Abu (ep 14)
Keiko Hamada (eps 18, 24)
Keisuke Abe (Nakamura Production; eps 3, 8, 10)
Mariko Suzuki (Studio Ghibli; 13 episodes
eps 1-2, 11-16, 19-20, 22, 25-26
)
Masakazu Yamagishi (ep 4)
Masataka Akai (ep 4)
Miiko Adachi (13 episodes
eps 4-7, 9, 11, 14-15, 17, 19, 22-23, 25
)
Moyo Takahashi (Studio Ghibli; eps 14, 17, 26)
Natsumi Tamura (eps 18, 24)
Nobunori Niwa (Studio Kyuma; ep 2)
Noriko Ouchi (Nakamura Production; 4 episodes
eps 16, 19, 22, 25
)
Noriko Shino (Studio Kyuma; ep 2)
Ryunosuke Wada (eps 18, 24)
Ryuuji Iwabuchi (Nakamura Production; eps 3, 8, 10)
Setsuko Takenouchi (ep 17)
Setsuya Tanabe (Nakamura Production; 7 episodes
eps 3, 6, 10, 16, 19, 22, 25
)
Shingo Abe (eps 20, 26)
Shinya Fujita (Nakamura Production; eps 3, 10, 22)
Shunsuke Hirota (Studio Ghibli; 4 episodes
eps 14, 17, 19, 26
)
Sōichirō Sako (eps 18, 24)
Takahiro Nawa (ep 6)
Takashi Sakaguchi (eps 18, 24)
Takeyoshi Omagari (Nakamura Production; ep 8)
Tatsuya Uetsu (Nakamura Production; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 12, 16, 19, 22, 25
)
Toshihiro Iwamoto (Nakamura Production; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 12, 16, 19, 22, 25
)
Toshiyuki Hirai (Nakamura Production; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 12, 16, 19, 22, 25
)
Yukihiro Miyaji (Nakamura Production; eps 3, 8, 10)
Yumiko Goto (ep 14)
Yurika Higashizaka (ep 14)
In-Between Check:
Hitoshi Saito (ep 13)
Kumiko Terada (Studio Takuranke; 8 episodes
eps 4, 8, 11, 14, 17, 19, 22, 25
)
Natsumi Tamura (eps 18, 24)
Rie Eyama (Studio Takuranke; ep 13)
Sōichirō Sako (eps 18, 24)
Takahiro Nawa (10 episodes
eps 1-2, 5, 7, 9, 15-16, 20, 23, 26
)
In-Between Check Cooperation:
Gorō Taki (eps 3, 10, 14)
Takahiro Nawa (eps 3, 10, 14)
Ink & Paint Check: Hiroko Satō (ep 26)
Insert Song Arrangement:
Kōhei Tanaka (Sui no Kami no Oyasuminasai; ep 26)
Masami Kishimura (Hontou Kai!, Miiya Matsuri; 7 episodes
eps 1-3, 7, 10, 13, 23
)
Insert Song Composition: Kōhei Tanaka (Hontou Kai!, Miiya Matsuri, Devil's Icing, Sui no Kami no Oyasuminasai; 10 episodes
eps 1-3, 7, 10, 13, 22-24, 26
)
Insert Song Lyrics: Rin Iogi (Hontou Kai!, Miiya Matsuri, Devil's Icing, Sui no Kami no Oyasuminasai; 10 episodes
eps 1-3, 7, 10, 13, 22-24, 26
)
Insert Song Performance:
Kungou Nishino (Devil's Icing; eps 22-24)
Sayuri Miyagi (Hontou Kai!, Miiya Matsuri; 7 episodes
eps 1-3, 7, 10, 13, 23
)
Yurie Kokubu (Sui no Kami no Oyasuminasai; ep 26)
Key Animation:
Akihiko Yamashita (OP, ED)
Akira Matsunaga (Nakamura Production; 9 episodes
eps 3, 6-12 even, 16, 19, 22, 25
)
Akira Shinoda (ep 13)
Akira Yamaguchi (ep 14)
Arihiro Gotō (ep 24)
Asako Inayoshi (Nakamura Production; eps 3, 10)
Atsuko Sasaki (eps 7, 20, 26)
Atsushi Hasebe (ep 14)
Atsushi Ogasawara (ep 26)
Atsushi Shigeta (OP; eps 2, 4, 9)
Atsushi Tamura (ep 13)
Ayumi Kurashima (ep 14)
Azuma Sugawara (Nakamura Production; eps 12, 19, 25)
Daiki Kamiya (eps 18, 24)
Daizen Komatsuda (ep 14)
Eiichi Endō (ep 5)
Eiji Komatsu (eps 2, 4)
Eiji Nakada (Nakamura Production; eps 1, 6, 8, 26)
Eiko Saitō (ep 26)
Eri Sano (eps 17, 23)
Eriko Kiguchi (eps 5, 15)
Fumiaki Kouta (eps 18, 24)
Fumiko Ueda (eps 17, 23)
Fuminobu Kikuchi (Nakamura Production; eps 12, 16)
Gōsei Oda (4 episodes
eps 14, 20, 22, 26
)
Haruka Tanaka (ep 14)
Hideki Fukushima (eps 15, 22)
Hideki Itō (ep 14)
Hideki Sadai (ep 14)
Hidetoshi Ōmori (OP; eps 1, 20, 24)
Hirokazu Hisayuki (Nakamura Production; eps 3, 10)
Hiroko Shigekuni (eps 18, 24)
Hironori Sawada (eps 18, 24)
Hiroshi Arisawa (ep 20)
Hiroshi Iino (ep 13)
Hiroya Iijima (ep 24)
Hiroyuki Mori (Nakamura Production; 7 episodes
eps 3, 6, 8, 10, 16, 22, 25
)
Hiroyuki Ōkaji (ep 20)
Hiroyuki Terao (ep 20)
Hitomi Takechi (Nakamura Production; ep 25)
Hitomi Tsuruta (OP; 10 episodes
eps 1-2, 5, 7, 11, 13, 15, 20, 24, 26
)
Hitoshi Kamata (ep 2)
Ikuo Kuwana (eps 14, 26)
Isshou Matsuyama (Nakamura Production; eps 12, 19, 25)
Junko Matsushita (ep 24)
Kaichiro Terada (eps 14, 26)
Kaname Wakabayashi (ep 14)
Kaori Ikeda (ep 18)
Kaori Kasuga (ep 21)
Katsutoshi Tsunoda (eps 4, 9)
Kazuhiro Ōta (eps 2, 7, 26)
Kazuhiro Taga (ep 13)
Kazuya Miyoshi (eps 11, 17)
Kazuya Morimae (ep 18)
Kazuya Tsurumaki (ep 26)
Keiichi Sasajima (ep 26)
Keiichirō Okamoto (eps 1, 20, 23)
Keita Hagio (eps 17, 20)
Ken Ōtsuka (ep 26)
Kenichi Nagai (eps 9, 15)
Kenichi Takase (Nakamura Production; 4 episodes
eps 3, 10, 16, 21
)
Kenichi Yamada (ep 13)
Kenichi Yoshida (OP, ED; 5 episodes
eps 11, 13-14, 19, 26
)
Kenichiro Kasuya (Nakamura Production; 4 episodes
eps 12, 16, 19, 25
)
Kenichirou Okamoto (eps 5, 26)
Kenji Kajiwara (ep 4)
Kenji Mizuhata (ep 14)
Kensuke Ishikawa (ep 1)
Kiyoaki Maeda (Studio Kyuma; 6 episodes
eps 2, 9, 15, 20, 23, 26
)
Kohei Yoneyama (Nakamura Production; eps 3, 10)
Kōichi Takai (eps 17, 23)
Koji Haneda (ep 5)
Kōji Kataoka (eps 18, 24)
Kōji Sugiura (ED)
Kumiko Kakoi (eps 18, 24)
Makiko Yamazaki (ep 5)
Makoto Furuta (OP; 4 episodes
eps 2, 15, 20, 26
)
Makoto Itō (ep 13)
Makoto Shimojima (Nakamura Production; 5 episodes
eps 12, 16, 19, 21, 25
)
Manabu Imura (Nakamura Production; eps 3, 6, 8, 10)
Manabu Yasumoto (eps 18, 24)
Manami Hattori (4 episodes
eps 7, 11, 17, 26
)
Mari Ikeuchi (ep 14)
Marosuke Maeda (ep 1)
Masafumi Yokota (4 episodes
eps 2, 11, 13, 22
)
Masahiro Andō (ep 26)
Masahiro Sekiguchi (ep 15)
Masakazu Ishikawa (4 episodes
eps 4, 9, 17, 23
)
Masakazu Kawazoe (6 episodes
eps 5, 9, 14-15, 23, 26
)
Masakazu Saitō (eps 1, 4, 11)
Masako Sato (ep 13)
Masami Nagata (ep 26)
Masanao Bessho (eps 9, 11)
Masashi Andō (eps 1, 26)
Masashi Kudo (eps 22, 26)
Masashi Okumura (6 episodes
eps 2, 7, 9, 13, 20, 22
)
Masatsugu Arakawa (ep 14)
Masumi Hattori (ep 18)
Masumi Morishita (ep 18)
Megumi Noda (ep 18)
Minako Shiba (ep 5)
Minoru Ōhashi (ep 13)
Misao Abe (ep 14)
Miwako Yamamoto (ep 17)
Miyako Nishida (ep 21)
Miyuki Nakano (ep 17)
Mizue Ogawa (eps 9, 15)
Mizuho Masago (ep 21)
Motonori Nishibe (eps 2, 4, 9, 15)
Munetaka Tatsudan (ep 5)
Namiko Ebihara (Nakamura Production; 4 episodes
eps 12, 19, 21, 25
)
Naoki Aisaka (5 episodes
eps 5, 9, 15, 23, 26
)
Naotaka Hayashi (4 episodes
eps 15, 18, 20, 24
)
Natsuki Egami (ep 1)
Nobuaki Yoshida (eps 9, 15)
Nobuo Horii (ep 7)
Nobuyuki Furukawa (ep 24)
Norio Matsumoto (ep 23)
Nozomu Ito (eps 13, 23)
Reiko Kudo (eps 5, 15, 20)
Rion Kujo (ep 18)
Ryūji Shiromae (ep 1)
Seiichi Hashimoto (Nakamura Production; 7 episodes
eps 3, 6, 8, 10, 22, 25-26
)
Seishirō Katō (ep 2)
Shigeki Satō (ep 24)
Shigeru Kimishima (eps 9, 15)
Shiho Takeuchi (eps 14, 26)
Shinako Okayama (ep 26)
Shinichi Takahashi (Nakamura Production; eps 3, 6, 8, 10)
Shinichiro Yamada (ep 13)
Shinji Abe (4 episodes
eps 4, 9, 17, 23
)
Shinmei Saito (ep 14)
Shinnosuke Kon (ep 13)
Shinobu Nishiyama (eps 18, 23-24)
Shinsaku Sasaki (ep 26)
Shinya Hamamoto (ep 21)
Shinya Tateyama (ep 21)
Shō Matsumoto (ep 5)
Shou Matsui (5 episodes
eps 1, 17, 20, 24, 26
)
Shū Watanabe (ep 18)
Shūichi Kaneko (ep 14)
Sushio (ep 14)
Susumu Yamaguchi (OP)
Tadashi Abiru (eps 17, 23, 26)
Takafumi Hino (eps 17, 23)
Takako Shimizu (ep 26)
Takashi Kawaguchi (ep 14)
Takashi Maruyama (ep 26)
Takashi Uchida (ep 1)
Takayuki Gotan (ep 18)
Takeo Tominaga (Nakamura Production; eps 12, 19)
Takeshi Akamatsu (ep 26)
Takeshi Itou (ep 5)
Takuro Shinbo (Nakamura Production; 5 episodes
eps 1, 6, 8, 16, 21
)
Takuro Takahashi (ep 20)
Tamako Miyanishi (ep 21)
Tamotsu Ikeda (Nakamura Production; eps 3, 8, 10)
Taro Saiki (ep 1)
Teiji Makino (ep 20)
Tetsuji Kato (Nakamura Production; eps 12, 19, 21)
Tetsukazu Yamagishi (ep 14)
Tetsuya Matsukawa (ep 20)
Tomoaki Chishima (eps 4, 9, 17)
Tomohiro Kawahara (ep 15)
Tomoshige Inayoshi (Nakamura Production; 6 episodes
eps 3, 6, 8, 10, 16, 22
)
Tomoyuki Tajima (Nakamura Production; 4 episodes
eps 12, 19, 21, 25
)
Tōru Yoshida (ep 14)
Toshi Noma (ep 21)
Toshiharu Kumaoka (ep 14)
Toshihiko Fukano (eps 15, 23)
Toshio Mori (8 episodes
eps 2, 4, 7, 11, 14, 17, 23, 26
)
Toshiya Washida (ep 5)
Toshiyuki Hashimoto (ep 20)
Tsuguru Fukuda (Nakamura Production; 4 episodes
eps 12, 16, 19, 25
)
Tsutomu Nishiyama (eps 15, 23, 26)
Tsuyoshi Kakihara (eps 4, 11)
Tsuyoshi Kawada (eps 18, 24)
Tsuyoshi Konakawa (Studio Kyuma; ep 2)
Yasuko Higuchi (eps 20, 26)
Yasuko Miyazaki (ep 4)
Yasushi Muraki (ep 26)
Yasushi Shingō (ep 15)
Yoshiaki Tomita (ep 18)
Yoshihiro Nakamura (ED)
Yoshiki Mizuno (eps 18, 24)
Yoshiya Yamamoto (ep 20)
Yoshiyuki Itō (ep 14)
Yoshiyuki Kodaira (eps 14, 26)
Youki Ebisu (4 episodes
eps 5, 9, 15, 23
)
Youko Kuboyama (ep 4)
Yūichi Nakazawa (eps 14, 18)
Yūichi Tanaka (OP; ep 26)
Yuichiro Miyake (ep 24)
Yukie Suzuki (eps 1, 4)
Yukiko Ban (ep 5)
Yuko Hirasawa (OP; 10 episodes
eps 2, 4-5, 7, 11, 15, 17, 20, 22, 26
)
Yuko Iwaoka (ep 5)
Yuriko Chiba (4 episodes
eps 11, 17, 22, 26
)
Yutaka Nakamura (ep 14)
Main Title: Daisuke Umino (Dubhand)
Mixing Assistant:
Fumiaki Tanaka (eps 1-2, 11-26)
Sōshi Shiihara (eps 3-10)
Music Director: Masao Fukuda (Victor Entertainment)
Music producer:
Shirō Sasaki (Victor Entertainment)
Toshiaki Oda (Border Line)
Toshiaki Ohta (Border Line)
Photography Cooperation: Junichi Watanabe (ep 26)
Planning:
Kazumi Kawashiro (Bandai Visual)
Kenji Uchida (Sunrise)
Production Advancement:
Daisuke Sugano (4 episodes
eps 3, 7, 10, 13
)
Keisuke Noumi (Classic Animation; ep 21)
Kiyoharu Tomikawa (6 episodes
eps 4, 10-11, 16, 22, 26
)
Mayumi Ueda (ep 18)
Ryousuke Tazawa (BONES; ep 14)
Susumu Miura (6 episodes
eps 4, 8, 10, 12, 17, 23
)
Taiga Todoroki (ep 1)
Takashi Sugiyama (5 episodes
eps 2, 6, 10, 15, 21
)
Tomoyasu Sakakibara (7 episodes
eps 1, 5, 9-10, 14, 19, 25
)
Yasufumi Kobashi (eps 20, 26)
Yasunori Mitsuuchi (eps 18, 24)
Production Business: Sakiko Kitahata
Production Desk: Shigeru Ikebe
Promotion:
Aya Matsunaga (WOWOW)
Takanori Sugawara (Victor Entertainment)
Takeshi Mukai (Sunrise)
Toyota Todoroki (Bandai Visual)
Yuko Kuwazono (Bandai Visual)
Recording engineer: Satoshi Yano
Setting Production: Kōjirō Taniguchi
Sound Effects: Hidemi Tanaka
Sound Production Desk: Yoshimi Sugiyama
Theme Song Arrangement:
Kōhei Tanaka (OP)
Tsukasa Okazaki (ED)
Theme Song Composition:
Kōhei Tanaka (OP)
Tsukasa Okazaki (ED)
Theme Song Lyrics:
Hideki Inoue (ED)
Rin Iogi (OP)
Theme Song Performance:
Himitsugakudan Maboroshi (ED)
Yoshiki Fukuyama (OP)
Ai Kobayashi as Sara Kodama
Hirofumi Nojima as Gainer Sanga
Otoya Kawano as Gain Bijou

Ai Futamura as Lioubov Smettana
Maki Tamura as Jaboli Mariela
Marika Hayashi as Adett Kistler
Mayumi Honda as Cona Madaya
Noriko Kitou as Princess Ana Medaiyu
Rena Mizuki as Cynthia Lane
Rintarō Nishi as Mamado Azaf
Shuusaku Ohtake as Bello Korissha
Takehito Koyasu as Asuham Boone
Tohru Kusano as Hughes Gauli
Tsuyoshi Koyama as Enge Gam
Yō Kitazawa as Kejinan Datto

Fumiko Orikasa as Karin Boone
Harumi Munechika as Duke Medaiyu
Hiroaki Harakawa as Pelhar Pey
Hiroshi Takahashi as Erial Nielson
Hisao Egawa as Yassaba Jin
Jun Irie as Nann
Kazuhiko Kishino as Gach Wige
Kazunari Tanaka as
Crew
QM
Keiji Fujiwara as Kashimaru Bale
Kiyomitsu Mizuuchi as Railroad member C
Masako Chiba as Ruble
Mika Itō as Afar (ep 26)
Mugihito as Manman Douton
Naoki Shirakami as Citran Vie
Naomi Kusumi as Operator A
Seiji Sasaki as Kizz Munt
Takashi Nakamura as Zacchi Bronco
Tetsu Inada as Shinjin
Tomoko Hayashi as
Afar (ep 5)
Elizabeth
Toshiko Sawada as Martena Lane
Yōhei Ōbayashi as Toun
Yumiko Nakanishi as Meeya Laujin
Japanese companies
Animation Check:
Mouse (ep 21)
Nakamura Production (7 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 19, 22, 25
)
Studio Takuranke (Asst.; 11 episodes
eps 4-10 even, 11, 13-14, 17, 19, 22, 25
)
Animation Direction: Nakamura Production
Animation Production: Sunrise
Background Scanning: Scan-ya
Backgrounds:
Atelier Musa (9 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 14, 19, 22, 26
)
Cosmos Arts (16 episodes
eps 6, 8-9, 11-13, 15-18, 20-21, 23-26
)
Cosmos Arts Production (16 episodes
eps 6, 8-9, 11-13, 15-18, 20-21, 23-26
)
Production ai (eps 3, 5)
Broadcaster:
Animax
Bandai Channel
WOWOW
CG Effects:
Studio Kurara (ep 15)
Sunrise D.I.D.
Character Design: CAPCOM
Digital Paint:
C.D.I. (ep 13)
Hayashi (eps 13, 26)
JEM (ep 2)
M.S.J Musashino Production (ep 26)
MI (23 episodes
eps 1, 3-17, 19-23, 25-26
)
Mouse (ep 21)
Niandai Animation (eps 18, 24)
office fuu (ep 13)
Studio Elle (eps 13, 21)
Studio Kuma (eps 2, 13, 26)
Triple A (ep 26)
Digital Photography: Anime Film (eps 1-26)
Editing: Jay Film
HD Editing: Sony PCL
In-Between Animation:
AD Cosmo (10 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 14, 16, 19, 25-26
)
Anime R (12 episodes
eps 8-16, 19, 23, 26
)
Anime Torotoro (eps 9-15)
Ashi Productions (ep 20)
Bee Train (eps 7-9)
Buyuu (ep 1)
C.D.I. (ep 13)
Dōga Kōbō (ep 4)
E&G Films (ep 13)
FAI (eps 12, 15, 23)
Frontline (eps 5, 15)
Hayashi (8 episodes
eps 6-12 even, 15, 17, 20, 26
)
J.C.F. (ep 7)
JEM (13)
Last House (ep 7)
M.S.J Musashino Production (19 episodes
eps 2-5, 7, 9-11, 13-17, 19-20, 22-23, 25-26
)
MI (ep 1)
Mouse (ep 21)
Nakamura Production (21 episodes
eps 1-3, 6, 8-17, 19-23, 25-26
)
Niandai Animation (eps 18, 24)
Plum (ep 4)
Radix (ep 4)
Sakura Create (ep 12)
Studio CATS (ep 21)
Studio Cockpit (ep 23)
Studio Comet (ep 13)
Studio Dub (ep 14)
Studio Gash (ep 20)
Studio Ghibli (ep 26)
Studio Kuma (18 episodes
eps 1-2, 4-9, 11-13, 15, 17, 20, 22-23, 25-26
)
Studio Takuranke (14 episodes
eps 1-2, 4, 7-8, 11-17 odd, 20, 22-23, 25-26
)
Studio Wanpack (ep 17)
Studio Wombat (ep 7)
TASK (ep 2)
Tatsunoko Production (ep 1)
TNK (ep 1)
Triple A (eps 22, 26)
Key Animation:
Ani Village (eps 4, 7)
Anime R (4 episodes
eps 11, 15, 22, 26
)
C.D.I. (ep 13)
JEM (ep 18)
Max Movie (ep 2)
Nakamura Production (14 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 10-13, 16, 19, 21-22, 25-26
)
Niandai Animation (ep 24)
Studio Dub (eps 2, 7, 10)
Studio Gimlet
Studio Kuma (7 episodes
eps 2, 4, 10-11, 15, 17, 20
)
Studio Mu (ep 20)
Studio Wanpack (ep 20)
Sung San Production (ep 9)
TASK (ep 4)
Tokyo Animation Center (ep 18)
White Line (eps 5, 9, 23)
Mechanical Design: CAPCOM
Music Production: Victor Entertainment
Music Production Support:
Beat on Beat
Border Line
Sunrise Music Publishing
Photography Cooperation: Buyuu (ep 26)
Production:
Bandai Visual
Sunrise
WOWOW
Production Support:
BONES (ep 14)
Classic Animation (eps 13, 21)
Frontline (eps 18, 24)
Recording Studio: Studio Gong
Sound Production: Rakuonsha
Titles: Maki Production
English cast
English staff
ADR Director: Tony Oliver
Translation: Susan Ayako Allen
ADR Script: Tony Oliver
Executive producer: Takayuki Yoshii
Producer:
Eric P. Sherman
Kaeko Sakamoto
Nobuo Masuda
Tatsuhiro Nishiuchi

Assistant producer: Mami Okada
Casting Director: Kaeko Sakamoto
Dialogue Editing:
Patrick Rodman
Sean Thomas Foye (eps 19-26)
DVD Authoring: Chance Rutledge
DVD Menu Design:
Sandro Corsaro
Victor Tank
Post-Production Assistant:
Akiteru Adachi (eps 11-14)
Brian Becker (eps 15-26)
Dean Ray Johnson (eps 11-14)
Deb Munini
Production Assistant:
Akira "Mark" Fujita (eps 15-26)
Emiko Hikita (eps 6-10)
Kristal Harwood (eps 15-26)
Megumi Kunisada (eps 15-26)
Stephanie Takemoto (eps 11-20)
Yoshihiro Watanabe (eps 6-14)
Production manager:
Mayumi Yuba
Ryōta Watanabe
Production Supervision: Tatsuhiro Nishiuchi
Re-Recording Mixing: Mark Rozett
Recording engineer:
Patrick Rodman
Sean Thomas Foye (eps 15-26)
Spotting:
Addie Akemi Kohzu (eps 15-18)
Tetsuya Fujita
Yuka Juta (eps 11-14)
Subtitling: Clark Cheng (Bang Zoom)
Supervising Producer:
Kenji Uchida
Makoto Togashi
Satoru Matsumoto
Supervising Sound Engineer: Patrick Rodman (8 episodes
eps 15-18, 23-26
)
Darrel Guilbeau as Gainer Sanga
Olivia O'Connor as Sara Kodama
Ron Allen as Gain Bijou

David Lelyveld as Kejinan Datto
David Orozco as Mamado Azaf
David Umansky as Bello Korissha
Doug Erholtz as Asuham Boone
Julie Maddalena as Cona Madaya
Julie Ann Taylor as Lioubov Smettana
Mia Bradly as Jaboli Mariela
Michelle Ruff as Princess Ana Medaiyu
Richard George as Enge Gam
Tara Malone as Cynthia Lane
Tony Oliver as Hughes Gauli
Wendee Lee as Adett Kistler

Alex Greene as Elizabeth
Anthony Mozdy as Manman Douton
Barbara Goodson as
Martina Lane
Woman in Restroom
Chris Kent as Kashmir Valle
Dave Mallow as Toun
Dorothy Elias-Fahn as Nann
George C. Cole as Shinjin
James Lyon as Kids Munt
Jane Alan as Citran
Jessica Stenuis as Afar
Jessica Straus as Askar
Jim Taggert as Toun (2nd Voice)
Joey Lotsko as Manman Douton
Julianne Grossman as Lourve
Kate Davis as Meeya Laujin
Kim Strauss as Ariel (Credited as Kurt Strauss)
Lynn Fischer as Karin
Michael McConnohie as Yassaba Jin
Richard Hayworth as
Male Student B
Railway Trooper
Zakki Bronco
Russel Thor as Duke Medaiyu
Scott Page-Pagter as Duke Pilwiz
Steve Kramer as Pelhar
William Frederick as Gach
English companies
Dubbing: Bang Zoom! Entertainment
DVD Production: Digital Studios Group
Licensed by:
Bandai Entertainment (Expired)
Discotek Media (2023)
Sentai Filmworks (2013; Unreleased; Expired)
Production: Sunrise (English Adaptation)
Subtitles: Bang Zoom! Entertainment
French staff
French cast
Art Director: Frédéric Souterelle

Adaptation:
Alexandre Desbets-Jestaire
Claire Impens
Frédéric Roques
Stéphane Lhardy
Sylvie Barat-Sename
Recording & Mixing:
Aurélien Ghalaimia
Jérémy Pichon
Agnès Manoury as Sara Kodama
Emmanuel Gradi as Gain Bijo
Gwen Lebret as Gainer Sanga

Agnès Manoury as Cynthia Lane
Anne Plumet as Adette Kistler
Gérard Rouzier as Asuham Boone
Isabelle Volpe as Princesse Ana Medaiyu

Frederic Popovic as Hughes Gauli
Frédéric Souterelle as Yassaba Jin

Agnès Manoury
Anne Plumet
Frederic Popovic
Frédéric Souterelle
Gérard Rouzier
Gwen Lebret
Isabelle Volpe
Jacques Albaret
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 5 April 2006)
Mangas (from 3 September 2005)
NT1 (from 17 October 2005)
Distributor: KAZÉ
Dubbing: Les studios de Saint Maur
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Kaze Animation S.A.
Dutch cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology