• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


Non-anime staff credits:
ADR Script Writer for "Samurai Champloo: Sidetracked" (VG)
ADR Spotting for ".hack//G.U. Vol. 2//Reminisce" (VG)
ADR Spotting for ".hack//G.U. Vol. 3//Redemption" (VG)
Translation Manager & Subtitling for "Zebraman" (live-action movie)
News: Show:
Media Blasters (Jun 23, 2008)
Real Bout Review Edit (May 17, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(English version)
Ah My Buddha (TV) : Production Supervision
Ai Yori Aoshi (TV) : ADR Script, Subtitling
Ai Yori Aoshi ~Enishi~ (TV) : ADR Script, Subtitling
Aldnoah.Zero (TV) : Spotting
AMAIM Warrior at the Borderline (TV) : Production Assistant
Angel's Feather (OAV) : Subtitling
Apocalypse Zero (OAV) : Script, Production Supervision
Arc the Lad (TV) : ADR Script
Argento Soma (TV) : Subtitling
Armored Fleet Dairugger XV (TV) : Production manager (Dairugger XV release; eps 25-52)
Bakuman. (TV) : Subtitling
BELLE (movie) : Production Supervision
Blade of the Immortal (TV) : Subtitling
Bludgeoning Angel Dokuro-chan (TV) : Production Supervision, Subtitling (Special Edition), Translation Manager
Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan Second (OAV) : Production Supervision, Subtitling (Special Edition), Translation Manager
(The) Boy and the Heron (movie) : Production Supervision
Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- (TV) : Production Assistant
Cannon Busters (ONA) : Production Supervision
Cardcaptor Sakura The Movie 2: The Sealed Card : ADR Script, Subtitling
Carole & Tuesday (TV) : Spotting
Case Closed: The Fist of Blue Sapphire (movie 23) : Spotting
Case Closed: Zero the Enforcer (movie 22) : Spotting
Charlotte (TV 2015) : Spotting
Chibits (special) : Subtitling
Children of the Sea (movie) : Production manager
Chobits (OAV) : Spotting, Subtitling (Bang Zoom! Entertainment)
Chobits (TV) : Subtitling
Cosmowarrior Zero (TV) : Production Assistant
(The) Deer King (movie) : Production Supervision
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (TV) : Spotting
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Entertainment District Arc (TV) : Spotting
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Mugen Train Arc (TV) : Spotting
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Swordsmith Village Arc (TV) : Spotting
Destiny of the Shrine Maiden (TV) : Spotting, Subtitling
Detective Conan - Episode One: The Great Detective Turned Small (special) : Spotting
Detective Conan: The Darkest Nightmare (movie 20) : Spotting
Devilman (live-action movie) : Translation Supervision
Dragon Quest Your Story (movie) : Production manager
Dropout Idol Fruit Tart (TV) : Production Assistant
Earwig and the Witch (special) : Production Supervision, Script Supervision
Eden (ONA) : Production Supervision
Elf Princess Rane (OAV) : Production Assistant
Eureka Seven (TV) : Spotting
éX-Driver (OAV) : Production Assistant (eps 4-6)
Expelled from Paradise (movie) : ADR Script
Fafner (TV) : ADR Writer (eps 5-8), Spotting (eps 17-20)
Fake (OAV) : Production Assistant, Production Supervision (VHS Release)
Fate/stay night (TV) : Spotting
Fena: Pirate Princess (TV) : Production Supervision
Fight!! Spirit of the Sword (OAV) : Production Supervision
Fireworks, Should We See it from the Side or the Bottom? (movie) : Production Supervision
(The) First Slam Dunk (movie) : Production Assistant, Script Supervision
Flag (ONA) : Spotting
FLCL Alternative (TV) : Production manager
FLCL Progressive (TV) : Production manager
FLCL: Grunge (TV) : Production Assistant
FLCL: Shoegaze (TV) : Production Assistant
Gad Guard (TV) : Subtitling
Gal & Dino (TV) : Production Assistant
GaoGaiGar: King of the Braves (TV) : Production Supervision (eps 26-49)
Gekijōban Kuroko no Basuke Last Game (movie) : Spotting
Genshiken (OAV) : Production Supervision
Genshiken 2 (TV) : Production Supervision
Gestalt (OAV) : Production Supervision
Ghost in the Shell: SAC_2045 (ONA) : Spotting
Goodbye, Don Glees! (movie) : Production Assistant
Great Pretender (TV) : Adapter, Production Supervision, Project Manager
Hanaukyo Maid Team: La Verite (TV) : DVD Subtitling
Heat Guy J (TV) : Subtitling
Here Is Greenwood (OAV) : ADR Script (Media Blasters version), Special Thanks To (CPM version)
Heroes ~Legend of Battle Disks~ (TV) : Spotting
Hunter × Hunter (TV 2011) : Spotting
Hunter × Hunter -The Last Mission- (movie) : Spotting
Hunter × Hunter: Phantom Rouge (movie) : Spotting
Idol Project (OAV) : ADR Script
Ikki Tousen: Dragon Destiny (OAV) : Production Supervision, Subtitling (eps 3-4)
Ikki Tousen: Dragon Destiny (TV) : Production Supervision, Subtitling (eps 5-8)
Immortal Grand Prix (TV 2) : Subtitling
Ingress (TV) : Spotting
JoJo's Bizarre Adventure (TV) : Spotting
JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (TV) : Spotting
JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind (TV) : Spotting
JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (TV) : Spotting
JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders Battle in Egypt Arc (TV) : Spotting
Jungle de Ikou! (OAV) : Production Supervision
Kanokon: The Girl Who Cried Fox (TV) : Production Supervision, Subtitling
Karas (OAV) : Spotting, Subtitling
Kingdom (TV 3) : ADR Script Supervisor, Production Assistant
Kite (OAV) : Production Assistant, Subtitling (Blu-ray release)
Kite Liberator (OAV) : Subtitling
Kujibiki Unbalance (TV) : Production Supervision
Kuroko's Basketball (TV) : Spotting
Kuroko's Basketball (TV 2) : Spotting
Kuroko's Basketball (TV 3) : Spotting
Ladies versus Butlers! (TV) : Script, Spotting
Last Exile (TV) : Spotting
LBX Girls (TV) : Production Assistant
Leave it to Kero! Theatrical Version (movie) : ADR Script, Subtitling
Lonely Castle in the Mirror (movie) : Production Assistant
Lu over the wall (movie) : Production Coordination, Recording engineer
Lupin III THE FIRST (movie) : Casting Director, Production manager, Script Supervision
Lupin the IIIrd: Jigen's Gravestone (movie) : ADR Script
Maesetsu! Opening Act (TV) : Script, Production Assistant
Magic Knight Rayearth (TV) : Production Supervision
Magic Knight Rayearth 2 (TV) : ADR Script (28-49), Production Supervision
Magical Witch Punie-chan (OAV) : Production Supervision, Subtitling
Magnetic Rose (movie) : Production Supervision
Mahoromatic: I'm Home! (special) : Subtitling
Mai Mai Miracle (movie) : Production Assistant, Script Adaptation
Maquia - When the Promised Flower Blooms (movie) : Production Supervision
Marriage (OAV) : Production Assistant
Mars Daybreak (TV) : Spotting
Mazinger Z: Infinity (movie) : ADR Script, Casting, Production Supervision, Spotting
Mazinkaiser SKL (OAV) : Subtitling
Megalobox (TV) : Spotting
(The) Melancholy of Haruhi Suzumiya (TV) : Spotting, Subtitling
Mezzo Forte (OAV) : ADR Script
Mirai (movie) : Production Supervision, Recording engineer
Miss Hokusai (movie) : Production Assistant
Mobile Suit Gundam F91 (movie) : Subtitling
Mobile Suit Gundam Hathaway (movie) : Adapter, Production Supervision
Mobile Suit Gundam Seed (TV) : Production Staff (NYAV Post dub)
Mobile Suit Gundam Thunderbolt: Bandit Flower (movie) : Production Staff
Mobile Suit Gundam Thunderbolt: December Sky (movie) : Production Staff
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (TV) : Spotting (eps 14-25)
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (TV 2) : Spotting (eps 48-50)
Mobile Suit Gundam: The Origin (OAV) : Production Staff
Mobile Suit Gundam: The Origin: Advent of the Red Comet (TV) : Production Supervision
Moribito - Guardian of the Spirit (TV) : Production Supervision
Mutafukaz (movie) : Production Coordination
Napping Princess (movie) : Production Assistant, Recording engineer
New Getter Robo (OAV) : Subtitling
Nightwalker: The Midnight Detective (TV) : ADR Script Adaptation
Ninja Cadets (OAV) : Production Assistant
number24 (TV) : Production Assistant
Okko's Inn (movie) : Production Supervision
Overman King Gainer (TV) : Subtitling (Bang Zoom)
Paradise Kiss (TV) : Spotting, Subtitling
Patema Inverted (movie) : Production Assistant
Persona 4: The Animation (TV) : Spotting
Phantom - The Animation (OAV) : Spotting
Please Teacher! (OAV) : Subtitling
Please Teacher! (TV) : Subtitling
Pompo: The Cinéphile (movie) : Production Supervision
Princess Rouge (OAV) : Production Supervision
Promare (movie) : Production Supervision
Promare: Galo-hen (ONA) : Production Supervision
Promare: Lio-hen (ONA) : Production Supervision
(The) Promised Neverland (TV) : Spotting
(The) Promised Neverland (TV 2) : Spotting
Psychic School Wars (movie) : Production Assistant
Puppet Princess (OAV) : ADR Script
Queen's Blade: Beautiful Warriors (OAV) : ADR Script
Queen's Blade: Rebellion (TV) : ADR Writer
Queen's Blade: The Exiled Virgin (TV) : Production Supervision
Resident Evil: Infinite Darkness (ONA) : Spotting
Resident Evil: Vendetta (movie) : Spotting
Ride Your Wave (movie) : Casting Assistant
Riki-Oh: The Story of Ricky (live-action movie) : Production Supervision
Rozen Maiden (TV) : Spotting, Subtitling
Rozen Maiden: Ouvertüre (special) : Subtitling (Bang Zoom!)
Rozen Maiden: Träumend (TV) : Spotting, Subtitling
Rurouni Kenshin (TV 1996) : ADR Script
S-CRY-ed (TV) : Subtitling (eps 1-5)
Saiyuki Gunlock (TV) : Spotting, Subtitling
Saiyuki Reload (TV) : ADR Writer, Spotting
Samurai Girl Real Bout High School (TV) : ADR Script, Subtitling
Samurai: Hunt for the Sword (OAV) : Spotting
Scar on the Praeter (TV) : ADR Script Supervisor, Production Assistant
(The) Seven Deadly Sins (TV) : ADR Script
A Silent Voice (movie) : ADR Script, Spotting
Skip Beat! (TV) : ADR Prep
Space Pirate Captain Herlock The Endless Odyssey (OAV) : Subtitling
Squid Girl (TV) : Subtitling
Star Wars: Visions (movie) : Production Coordination
Stellvia (TV) : ADR Writer, Spotting
Strawberry Panic! (TV) : Production Supervision (eps 7-26), Translation Manager (eps 1-6, 22-26)
Talentless Nana (TV) : ADR Script Supervisor (ep 12), Production Assistant
(The) Testament of Sister New Devil BURST (TV) : Spotting
Tokko (TV) : Spotting
Tokyo Godfathers (movie) : Production manager
Tweeny Witches (TV) : ADR Script (eps 14-20), Production Planning (eps 1-7), Production Supervision (eps 7-20)
Tweeny Witches: The Adventures (OAV) : ADR Writer
Vampire in the Garden (ONA) : Dubbing Assistant
Vandread (TV) : ADR Script, Subtitling
Vandread: The Second Stage (TV) : Subtitling
Voltron (TV) : Post-Production Manager (Golion release), Translation Manager (Golion release; eps 37-52)
Voogie's Angel (OAV) : Production Supervision
Weathering With You (movie) : Production Supervision
When They Cry - Higurashi (TV) : Subtitling
Wild Arms - Twilight Venom (TV) : Spotting
X (TV) : ADR Script, Subtitling
X OAV : ADR Script, Subtitling
Yasuke (ONA) : Production Coordination
your name. (movie) : Production Coordination, Script Adaptation
Zeiram 2 (live-action movie) : Production Assistant
Zero Woman: Assassin Lovers (live-action movie 4) : ADR Writer

Staff in:
(Spanish version)
Tokko (TV) : ADR Spotting
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none