BELLE (movie)
Alternative title:
Belle: Smok i piegowata księżniczka (Polish)
Ryū to Sobakasu no Hime (Japanese)
竜とそばかすの姫 (Japanese)
용과 주근깨 공주 (Korean)
Plot Summary:
Suzu Naito is a shy, socially awkward 17 year old high school student traumatized by her mother’s death in her youth. Despite her anxieties she has maintained several childhood friendships including her mischievous best friend and computer wiz Hiroka Betsuyaku, who decides to challenge the existing social hierarchy by reinventing Suzu via the singing social media persona Belle, on the U site. This leads to conflict in Suzu’s real and virtual lives.
Watch Belle on:![]()
User Ratings:
167 ratings have been given [details]
Running time:
122 minutes
Vintage:
2021-07-15
Premiere date:
2021-07-15 (France, Cannes Film Festival)
2021-07-16 (Japan)
2021-09-25 (Poland, Kids Kino International Film Festival)
2021-09-29 (South Korea)
2021-10-08 (Taiwan)
2021-10-28 (Hong Kong)
2021-11-04 (Macau)
2021-12-29 (France, Cinemas)
2021-12-30 (Portugal)
2022-01-12 (Indonesia)
2022-01-14 (Türkiye)
2022-01-20 (Italy)
2022-01-20 (Mexico)
2022-01-29 (Romania, pre-screening)
2022-02-04 (Romania)
2022-02-17 (Hungary)
2022-02-18 (Finland)
2022-02-20 (Colombia)
2022-03-17 (Italy)
2022-03-25 (Spain)
2022-04-01 (Poland)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"U" by Belle & millennium parade
Ending Theme:
"A Million Miles Away" by Kaho Nakamura
Insert song:
"Alle psallite cum luya" by Ryoko Moriyama, Sachio Nakao, Fuyumi Sakamoto, Yoshimi Iwasaki and Michiko Shimizu
"Blunt Worlds" by ermhoi
"Lend Me Your Voice" by Kaho Nakamura
"Song" by Kaho Nakamura
Links: We have 1
Review:
Belle (Jul 27, 2021)
News: Show:
Japanese Animation TV Ranking, September 19-25 (Oct 1, 2022)
North American Anime, Manga Releases, May 15-21 (May 17, 2022)
Kensho Ono, Megumi Ogata Win 16th Annual Seiyū Awards (Mar 5, 2022)
Interest:
Crunchyroll Announces Nominees for 6th Annual Anime Awards (Jan 18, 2022)
Interviews:
Interview: BELLE English Dub Cast (Jan 23, 2022)
BELLE Lead Composer Taisei Iwasaki (Jan 21, 2022)
Press Releases:
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| Blu-ray (Region A) |
| BELLE - [AU] (Blu-ray) 2022-06-15 |
| BELLE - [4K] [Collector's Edition] (Blu-ray) 2022-08-30 (from $45.49) |
| Blu-ray + DVD combo |
| BELLE (BD+DVD) 2022-05-17 (from $16.90) |
| BELLE - [Target Exclusive SteelBook] (BD+DVD) 2022-05-17 |
| BELLE - [SteelBook] (BD+DVD) 2022-11-01 (from $17.49) |
| DVD (Region 4) |
| BELLE (DVD) 2022-06-15 |
Director: Mamoru Hosoda Screenplay: Mamoru Hosoda Original creator: Mamoru Hosoda Character Design: Hiroyuki Aoyama Art Director: Nobutaka Ike Animation Director: Hiroyuki Aoyama Cgi Director: Kazuhito Ezawa (LAPIZ) Makoto Kuwabara (GEMBA) Ryo Horibe Ryō Sasaki (Astro Bros.) Shinpei Maruyama (GEMBA) Yohei Shimozawa 2D Effects Animator: Tatsuya Asakura (Astro Bros.) Acquisition Manager: Lucie Desquiens (CHARADES) Advertising: Ai Shigematsu Archive Affairs: Leticia Gōkura Art Manager: Mizuki Suda Assistant Art Director: Kinichi Okubo (Deho Gallery) Assistant Director: Taisuke Mori Assistant Unit Director: Ryo Nakano Background Art: Akira Hirosawa (Comix Wave Films) Ayahi Shimomura (Deho Gallery) Ayumi Kojima (Deho Gallery) Eriko Nakamura (Deho Gallery) Hiroshi Nitta (Telecom Animation Film Art Dept.) Hitomi Haga (Deho Gallery) Junko Ina (Deho Gallery) Kaoru Takino (Deho Gallery) Katsushi Aoki (Deho Gallery) Kikuyo Yano (Deho Gallery) Kotomi Kuwabara (Comix Wave Films) Kunihiko Inaba (Deho Gallery) Mao Izawa (Comix Wave Films) Osamu Nakajima (Deho Gallery) Ryōko Ina (Deho Gallery) Shunsuke Negishi (Comix Wave Films) Tamiko Kanamori (Telecom Animation Film Art Dept.) Tasuku Watanabe (Comix Wave Films) Toshie Honda (Deho Gallery) Yasuhiro Yamako (Telecom Animation Film Art Dept.) Yuki Nomura (Deho Gallery) Yuna Murooka (Comix Wave Films) CG Animation: Airi Kobayashi (GEMBA) Hiroki Motooka (Astro Bros.) Josee Hange (TYFFON) Masataka Nonaka (Astro Bros.) Ryūsuke Ishida (Astro Bros.) Takayuki Minato (Astro Bros.) Wakako Aizawa (Astro Bros.) Yuji Ootake (Astro Bros.) Yukiho Nishimoto (GEMBA) CG Animation Artist: Akira Yamamoto (Image Logic) Akizumi Kagawa (Digital Frontier) Anna Ōta (Digital Frontier) Anri Fukada (LAPIZ) Bin Ruan (Beetle Studio) Chao An (Beetle Studio) Eisuke Motoike (Digital Frontier) Guan Long Wang (Beetle Studio) Han Li (Beetle Studio) Haruka Matsumoto (Digital Frontier) Hiroaki Wada (Image Logic) Hiroshi Sakamoto (Digital Frontier) Hiroyuki Katada (Canna Japan) Hisato Tokumaru (Digital Frontier) Jin Ling Xue (Beetle Studio) Junpei Suzuki (Digital Frontier) Kazuki Matoba (MORIE) Keiji Yamaguchi (Digital Frontier) Kenta Satō (Digital Frontier) Kiyoshi Ishimaru (Digital Frontier) Kōetsu Ogawa (MORIE) Kōhei Yamaguchi (Digital Frontier) Kōta Karuo (Digital Frontier) Kōtarō Azuma (MORIE) Kunji Ishida (Image Logic) Midori Hasegawa (Type Zero) Nanako Kumagai (Graphinica) Naomi Shirai (RIZ) Rami Ōhashi (Digital Frontier) Ren Jufuku (Image Logic) Ryō Ichikawa (Type Zero) Ryō Watabe (Digital Frontier) Ryōichi Nakama (Studio KHARA) Sayoko Haba (Digital Frontier) Shinichirou Hata (Digital Frontier) Shūgo Harada (Canna Japan) Shuhei Kumamoto (BIGFOOT) Shuichi Osawa (Digital Frontier) Shūji Matsukawa (Digital Frontier) Shūya Sugawara (MORIE) Sōichirō Kuroki (Digital Frontier) Takamasa Fukuda (RIZ) Takamasa Kanai (Digital Frontier) Taketo Shimada (LAPIZ) Takurō Tōgō (Digital Frontier) Teppei Katsuta (Digital Frontier) Tomomi Iwabuchi (Digital Frontier) Tomonori Miyawaki (Digital Frontier) Tsutomu Yokoyama (Image Logic) Wataru Kamoda (Image Logic) Wilfried Bigot (Digital Frontier) Xi Yang Liu (Beetle Studio) Xiao Wei Liu (Beetle Studio) Yasutaka Akama (Digital Frontier) Yoko Miyauchi (Digital Frontier) Yoshiyuki Emura (Digital Frontier) Yūichirō Sado (Digital Frontier) Yuki Haratake (Digital Frontier) Yuu Tanaka (Digital Frontier) CG Animation Director: Takaaki Yamashita CG Animation Lead: Kenji Okamoto (RIZ) Kōsei Fushimi (Image Logic) Ryo Tanbara (MORIE) Seiya Hayashi (Image Logic) Tsuyoshi Uno (Graphinica) Yasuhiro Hattori (GEMBA) Yosuke Yamada (Digital Frontier) CG Animation Manager: Masataka Aoji (RIZ) CG Animation Supervisor: Takahiro Takahashi (TYFFON) Takeshi Kamekawa (Digital Frontier) Yukinobu Fujimatsu (Digital Frontier) CG Background Artist: Guillaume Riondel (Digital Frontier) Kazuki Kuno (Digital Frontier) Ken Tsuchiya (Digital Frontier) Liang Peng Song (Digital Frontier) Sadeeva Chintana (Digital Frontier) Sakura Kuroiwa (Digital Frontier) Satoshi Kawaguchi (Digital Frontier) Shamina Ulyana (Digital Frontier) Taiki Kamiya (Digital Frontier) Tsutomu Nakazawa (Digital Frontier) Yūki Fukuchi (Digital Frontier) Yūki Masui (Digital Frontier) CG Background Lead: Chen Chen Wei (Digital Frontier) Eun Suk Choi (Digital Frontier) Ryota Minamoto (Digital Frontier) Tsubasa Harigae (Digital Frontier) CG Character Artist: Chie Watanabe (Digital Frontier) Dae Hyun Eom (Digital Frontier) Hiroki Itokazu (Digital Frontier) Hyeok Jin Kim (Digital Frontier) Kōhei Ran (Digital Frontier Taiwan) Koji Uchino (Digital Frontier) Kōtarō Fukuda (Digital Frontier) Michiru Fukuhara (Digital Frontier) Naoto Ikeda (Digital Frontier) Sachiko Okada (Digital Frontier) Shin Nakata (Digital Frontier) Shō Tsuboya (Digital Frontier) Tomoyo Ikegami (Digital Frontier) Wei Liang Leow (Digital Frontier) Yosuke Toyoyama (Digital Frontier) Zhen Ting Jiang (Digital Frontier) CG Character Design: Emmanuel Edeko ippatu Jin Kim Kageichi Akiya Mina Okazaki Takashi Okazaki Yoriyuki Ikegami CG Character Lead: Suguru Satō (Digital Frontier) CG Lead Animator: Yasuhiko Takahashi (Astro Bros.) CG Manager: Riku Shikata CG Producer: Hidetake Uchida (Canna Japan) Hiroshi Moriguchi (Graphinica) Jun'ya Kimura (Griot Groove LiNDA Team) Keita Shutō (Type Zero) Kōta Morie (MORIE) Masanori Watanabe (Canna Japan) Naoto Kimura (Anima) Nobuhiro Suzuki (Digital Frontier) Shun Funahashi (Digital Frontier) Takehisa Yoshimura (GEMBA) Takuji Yasuda (Image Logic) Toru Hirata (LAPIZ) Wataru Senzaki (Digital Frontier Taiwan) Yū Hatsushika (Studio GOONEYS) Yūsaku Toyoshima (Digital Frontier) CG Production Coordinator: Chika Kurihara (Digital Frontier) Kayo Ichimura (Megalis) Miho Matos (Digital Frontier) Minami Sano (Digital Frontier) Tetsuaki Fujii (Digital Frontier) Zhen Ru Ji (Digital Frontier) CG Production Manager: Aiko Yoneyama (Digital Frontier) Chang Ming Sun (Beetle Studio) Jie Mu (Beetle Studio) Jin Jia Liu (Digital Frontier Taiwan) Kōji Takase (Graphinica) Ming Lou Que (Digital Frontier Taiwan) Nanako Egami (Wafu Animation) Nao Tsuchiya (Digital Frontier) Peng Wang (Digital Frontier) Rinka Wada (Beetle Studio) Sakie Takaba (Digital Frontier) Shūta Kosugi (Digital Frontier) Takatoshi Yoshikane (Digital Frontier) Tatsuya Nishiyama (Astro Bros.) Yōsuke Ōno (MORIE) Yuna Ōtsuka (GEMBA) Choir Director: Ben Parry (London Voices) Choreography: Masako Yasumoto Co-Assistant Unit Director: Aya Okada Co-production Manager: Jonas Benhaiem (CHARADES) Color: Mitsuhiro Shoji (Q-Tec) Color design: Osamu Mikasa Color Design Assistant: Noriko Komada Color Setting Chief: Noriko Komada Composite Artist: Frank Medgyesy (Anima) Fumika Saitō (Digital Frontier) Haruki Murao (Digital Frontier) Hikaru Yoshijima (Digital Frontier) Hiroshi Yamada (Digital Frontier) Hitoshi Miyake (Digital Frontier) Kazuo Mitsuyama (Anima) Kazuya Akiyama (Image Logic) Kenta Kawashima (Digital Frontier) Kōta Hibino (Image Logic) Manami Tamaki (Digital Frontier) Marine Boudry (Anima) Masanori Ikeda (Digital Frontier) Reimi Tomio (Digital Frontier) Ryo Kawaguchi (Digital Frontier) Ryūsei Akemoto (Digital Frontier) Saya Nomura (Digital Frontier) Shōgo Kanemoto (Image Logic) Takahito Nakayama (Digital Frontier) Yasuhiro Ohtsuka (Digital Frontier) Yukie Nakajima (Anima) Yusuke Tani (Digital Frontier) Composite Lead: Ryō Tomomura (Digital Frontier) Takamasa Hatakeyama (GEMBA) Tasuku Onodera (Digital Frontier) Tatsuya Tsukamoto (Image Logic) Compositor: Bui Minh Nguyen (GEMBA) Hayato Takanashi (GEMBA) Takeyuki Katō (Megalis) Tomoya Nakamura (GEMBA) Concept Art: Alice Dieudonné (Cartoon Saloon) Almu Redondo (Cartoon Saloon) Isamu Kamikokuryō Maria Pareja (Cartoon Saloon) Ross Stewart (Cartoon Saloon) Tomm Moore (Cartoon Saloon) Crowd Lead: Takuya Iida (Digital Frontier) Design Assistant: Ai Yonekura (Creators in Pack) Daichi Haketa E o Kaku PETER Emi Asanuma Hiroyuki Kodama (Creators in Pack) Kōhei Totani Le Yamamura Mio Imamura (DIPREX) Noriko Shimada PALOW. Satoho Waku Yu Jia Wang Yumi Ishii Digital Art: Erina Nishikawa (Type Zero) Harue Miyamoto (Type Zero) Miyu Konishi (Type Zero) Nodoka Kiro (Type Zero) Yoshimasa Tomohara (Type Zero) Editing: Shigeru Nishiyama Editing Assistant: Maki Sendo Effects Artist: Haruki Yoshioka (Digital Frontier) Hayato Kita (Digital Frontier) Hiroshi Takabayashi (Digital Frontier) Jun Ogishima (Griot Groove LiNDA Team) Kōki Mine (Digital Frontier) Nanako Uragami (Megalis) Naohiro Sakami (Griot Groove LiNDA Team) Peng Koon Lee (Digital Frontier) Reiya Hashimoto (Digital Frontier) Ryōta Hamaguchi (Megalis) Sao Yoshimoto (Digital Frontier) Seiya Tokuda (Digital Frontier) Takuya Kuribayashi (Digital Frontier) Tomoya Fukuda (Digital Frontier) Xiao Jun Lao (Griot Groove LiNDA Team) Yūya Emi (Digital Frontier) Yūya Kitamura (Griot Groove LiNDA Team) Effects Lead: Akira Karakida (Digital Frontier) Gen Ito (Digital Frontier) Kan Matsumoto (Digital Frontier) Kazuhiro Imamiya (Griot Groove LiNDA Team) Kensuke Kusamoto (Digital Frontier) Ryō Tsunoda (Digital Frontier) Takahiro Matsui (Digital Frontier) Effects Supervisor: Junpei Yamashita (Megalis) Facial Animation Artist: Kensaku Ishiyama (Digital Frontier) Masahiro Mushigami (Digital Frontier) Michika Hatakeyama (Digital Frontier) Misa Kumai (Digital Frontier) Shōichi Ichimura (Digital Frontier) Facial Animation Lead: Shōei Takao (Digital Frontier) Facial Rigging Artist: Kensaku Ishiyama (Digital Frontier) Masahiro Mushigami (Digital Frontier) Michika Hatakeyama (Digital Frontier) Misa Kumai (Digital Frontier) Shōichi Ichimura (Digital Frontier) Facial Rigging Lead: Shōei Takao (Digital Frontier) Festival Sales: Nicolas Rebeschini (CHARADES) Festivals Coordinator: Margaux Namura (CHARADES) Festivals Manager: Nicolas Rebeschini (CHARADES) Foley Editor: Tsuyoshi Hasegawa Head Of Business Affairs: Pauline Boucheny (CHARADES) In-Between Animation: Aika Goto (MADHOUSE) Akiko Teshima (Comix Wave Films) Anzu Yamaguchi Asami Ishiura Ayano Yagi Bu Kyung Kim (DR Movie) Chae Won Cho (DR Movie) Chie Nishihara (Studio Colorido) Chul-Ho Jang (DR Movie) Da Hye Jeong (MARU Animation) Erika Saori Takeshita (Comix Wave Films) Eun Ju Choi (DR Movie) Eun Seo Do (MARU Animation) Hae Jin Jeon (DR Movie) Hee Deok Jang (DR Movie) Hee Jung Kim (MARU Animation) Hibiki Koike (Studio Colorido) Hikaru Hayashi (Tatsunoko Production) Hiromi Matsuda (Comix Wave Films) Hisana Kobayashi (MADHOUSE) Hyun Ju Park (DR Movie) Ji-Hyun Kim (MARU Animation) Jin Gong (DR Movie) Jin Ju Go (DR Movie) Jin Ju Jeong (MARU Animation) Ju Ri Jeong (DR Movie) Kanae Utsumi (Comix Wave Films) Kanako Tanabe (Comix Wave Films) Kazuha Tanaka (Studio Colorido) Keiko Tomizawa Keiko Watanabe Keitarō Tokutome (Studio Colorido) Kyōsuke Katō (Tatsunoko Production) Maiko Matsumura (Studio Colorido) Manami Noguchi (Studio Colorido) Maya Fujimori Mayu Fujii (MADHOUSE) Mi Kyoung An (MAA MOPICS) Mi Na Choi (DR Movie) Mi Ok Lee (DR Movie) Min Kyoung Lee (DR Movie) Minako Kon (Studio Colorido) Minami Nakamura Misuzu Ichinose Moe Maruta (Contrail) Momoka Chida (MADHOUSE) Natsuki Hara (Tatsunoko Production) Natsumi Hara Natsumi Takahashi (Studio Colorido) Reiko Mano (Comix Wave Films) Rie Nakagome Riko Fujita (Studio Colorido) Rumi Sato Saya Chiba (Tatsunoko Production) Se Won Kim (MARU Animation) Seon Hye Jang (DR Movie) Seong Eun Jeong (MARU Animation) Setsuko Takenouchi (Studio Colorido) So-Young Lee (DR Movie) Sonoo Akagi (Studio Colorido) Soon-Ha Hwang (MAA MOPICS) Tomoko Nakajima Toshinori Unetani Yōko Tanaka Young Eun Seo (MARU Animation) Young Ju Son (DR Movie) Young-Jin Heo (DR Movie) Yu Jin Lee (DR Movie) Yuka Abe (Tatsunoko Production) Yukiko Muroga Yumeka Takahashi Yun Hee Cho (MARU Animation) In-between Animation Manager: Yūma Takai Insert Song Arrangement: Junko Yokoyama ("Kokoro no Hitomi") Ludvig Forssell ("Uta yo;" "Hanarebanare no Kimi e Part 4;" "Blunt Words;") Taisei Iwasaki ("Kokoro no Soba ni;" "Hanarebanare no Kimi e Part 1;" "Hanarebanare no Kimi e Part 4"; "Hanarebanare no Kimi e [reprise]") Yūta Bandō ("Kokoro no Soba ni;" "Hanarebanare no Kimi e Part 4;""Hanarebanare no Kimi e [reprise]") Insert Song Composition: Ludvig Forssell ("Uta yo;" "Blunt Words;") Taisei Iwasaki ("Kokoro no Soba ni;" "Hanarebanare no Kimi e Part 1;" "Hanarebanare no Kimi e Part 4"; "Hanarebanare no Kimi e [reprise]") Takashi Miki ("Kokoro no Hitomi") Insert Song Lyrics: Kaho Nakamura ("Uta yo;" "Kokoro no Soba ni;" "Hanarebanare no Kimi e Part 1;" "Hanarebanare no Kimi e Part 4"; "Hanarebanare no Kimi e [reprise]") Ludvig Forssell ("Blunt Words") Mamoru Hosoda ("Kokoro no Soba ni;" "Hanarebanare no Kimi e Part 1;" "Hanarebanare no Kimi e Part 4"; "Hanarebanare no Kimi e [reprise]") Taisei Iwasaki ("Kokoro no Soba ni;" "Hanarebanare no Kimi e Part 1;""Hanarebanare no Kimi e [reprise]") Toyohisa Araki ("Kokoro no Hitomi") Insert Song Performance: ermhoi ("Blunt Words") Fuyumi Sakamoto ("Iza, Lila o Kanadete Utawan") Kaho Nakamura ("Uta yo;" "Iza, Lila o Kanadete Utawan;" "Kokoro no Soba ni;" "Hanarebanare no Kimi e Part 1"; "Hanarebanare no Kimi e Part 4;" "Hanarebanare no Kimi e [reprise]") Michiko Shimizu ("Iza, Lila o Kanadete Utawan") Ryoko Moriyama ("Iza, Lila o Kanadete Utawan") Sachiyo Nakao ("Iza, Lila o Kanadete Utawan") Suginami Junior Chorus ("Kokoro no Hitomi") Yoshimi Iwasaki ("Iza, Lila o Kanadete Utawan") Key Animation: Akiyo Okuda Atsuko Tanaka Harumi Takagi Hideki Hamasu Hideki Takahashi Hidenori Matsubara Hiroshi Kawaguchi Hiroyuki Terao Julia Derungs Kaoruko Nishiyama Katsuyoshi Nakatsuru Kazuko Fukutomi Kazutaka Ozaki Keiichirou Matsui Keiko Shimizu Kenji Hachizaki Kitarō Kōsaka Kumiko Kawana Maho Takagi Manabu Tanzawa Miharu Takahashi Mitsuho Seta Moaang Naoki Kobayashi Naoya Wada Noriyoshi Yamazaki Ryōsuke Mizuno Sanae Yamamoto Syūichi Iseki Tadashi Sakazaki Taiki Konno Takayuki Hamada Takeshi Inamura Takeshi Yoshioka Tomoko Tamaki Tomoyuki Nagase Toshiyuki Inoue Toya Ooshima Yū Katō Yūichi Karasawa Yuka Koiso Yuka Matsumura Yuko Matsumura Yumika Akimoto Yūya Geshi Lead Foley Artist: Akihiko Okase Line Test: Hyun-Jung Lee (Dangun Pictures) Iori Yokoi (Dangun Pictures) Rui Zhe Qiu (Dangun Pictures) Xiang Guang Chen (Dangun Pictures) Live2D Designer: Aimi Ōtsuka Akiko Nakama Ami Tsukamoto Ayumi Chatani Chihiro Yoshikawa Daiki Nakajima Emi Tagawa Fumi Kawashima Haruka Ejima Hatsumi Takizawa Hikaru Ogawa Hisashi Kato Minami Sasaki Nae Hayashi Nozomu Kimura Qing Yang Liu Ryota Kawakami Satsuki Tone Tomohiro Seki Live2D Development Leader: Kenichi Satō Live2D Manager Assistant: Yūdai Ogata Live2D Producer: Genjirō Ishikawa Live2D Technical Director: Takuya Miyashita Live2D Unit Director: Seiji Kumoi Main Theme Composition: Daiki Tsuneta Main Theme Lyrics: Daiki Tsuneta Main Theme Mixing: Yū Sasaki Main Theme Recording: Yū Sasaki Marketing Coordinator: Margaux Namura (CHARADES) Marketing Manager: Mathilde Martin (CHARADES) Matte Paint Artist: Minako Shimada (Digital Frontier) Matte Painter: Shin'ichirō Haketa (GEMBA) Merchandising Affairs: Emi Miyazawa Motion Actor: Masako Yasumoto Motion Capture Unit: Ami Kurita (Digital Frontier) Hiroki Koshida (Digital Frontier) Kenta Katsuma (Digital Frontier) Tatsuya Saitō (Digital Frontier) Yūsuke Saeki (Digital Frontier) Music Affairs: Satoshi Hirakawa Music Director: Taisei Iwasaki Music Editing: Akiyoshi Tanaka Music Mixing: Hiroaki Satō (molmol) Music Performance: Ayatake Ezaki (piano/synthesizer) Daiki Tsuneta (beat programming & all other instruments) Kaname Hamaji (horn) Masahito Kawahara (trombone) MELRAW (horn arrangement/trumpet/alto sax/flute) Shun Ishiwaka (timpani/drum line snares/marimba/gran cassa/cymbals) Music Production Assistant: Ai Ninomiya Jean-Christophe Chamboredon Junko Yokoyama Kazune Ogihara Nobuyuki Kato Yukiko Fujisawa Yumika Ehara Music Recording Mixer: Chuji Sato (C.A.S.) Music Supervision: Takayuki Sen'yō Musician: Miho Sakai (cello) Opening Titles: Yuiko Sumida Orchestra Coordinator: Ryō Maekubo Orchestra Music Performance: Keita Ogawa (Ensemble FOVE) Kyoto Tachibana SHS Band Manabu Sakata (Ensemble FOVE) Masato Suzuki (Ensemble FOVE) Nami Kanō Nobuhide Handa Pierre Nakano Ryōji Ihara Brass Shunsuke Watanabe (Ensemble FOVE) Tom Tamada Tomas Hörnberg (Ensemble FOVE) Yukinori Kobatake (Ensemble FOVE) Paint: Aki Morimitsu (SUNRISE BEYOND Fukuoka Studio) Atsuko Itō (Wish) Aya Ōtaki (Wish) Ayu Wakai (Comix Wave Films) Chisato Shioda (asread) Emiko Okui (Wish) Eri Kitahara (SUNRISE BEYOND Fukuoka Studio) Eri Mitsuda (asread) Erika Tanaka (Wish) Eun Jin Cha (MARU Animation) Eun Jung Lee (DR Movie) Han Zheng Zhang (Wish) Haruka Igarashi (Studio Road) Hee Sook Wang (MARU Animation) Hisako Furukawa (Wish) Jin-Hee Lee (DR Movie) Jung Ah Lim (DR Movie) Junko Akihara (Comix Wave Films) Kazu Sumiyoshi (Studio Road) Kazunari Miyasako (Wish) Kōki Imamoto (Wish) Kosuke Mizusawa (Wish) Kōta Sudō (Wish) Kumiko Sone (Studio Road) Kumiko Yamazaki (Wish) Mai Nagai (Studio Road) Makiko Yamanaka (Studio Road) Mi Jin Mo (MARU Animation) Miku Nishinosono (Wish) Min Ju Kim (DR Movie) Min Kyoung Kwon (DR Movie) Miyuki Takagi (Studio Road) Mizuki Sakashita (Studio Road) Nao Kinoue (Wish) Naoki Fukutani (asread) Naoki Ishikawa (Wish) Ok Hee Kim (DR Movie) Reo Harada (Studio Road) Rie Kitazawa (Wish) Rieko Umemura (Wish) Risa Matsumoto (Comix Wave Films) Sara Yamazaki (Wish) Sayuri Yoshida Se Na Park (DR Movie) Shiho Suzuki (Chiptune) Shinya Terashima (Wish) So Ri Choi (DR Movie) Sook Ja Jeon (MARU Animation) Su Hyun Jung (DR Movie) Su Young Jung (DR Movie) Sung Suk Choi (MARU Animation) Taeko Mizuno (Studio Road) Takaaki Izumi (Wish) Teruka Tanaka (Wish) Thi Kim Phuong Nguyen (Wish) Toyo Morita (Chiptune) Ye Jin Jo (DR Movie) Yoko Chiba (Wish) Yoshinori Horikawa (Chiptune) Yosuke Amamoto (Wish) Young Hye Yoo (DR Movie) Yuri Kan (Studio Road) Yūsuke Ishihara (Wish) Paint Check Chief: Noriko Komada Paint Manager: Yūma Takai Photography: Hisashi Matsumuko (STAR Laboratories) Masanobu Tsuchiya (STAR Laboratories) Masaya Sakano (STAR Laboratories) Nanae Hirabayashi (Studio KHARA) Ryōga Nakajima (STAR Laboratories) Satoshi Yamamoto (Chiptune) Sota Mikami (Chiptune) Yoshie Itō (STAR Laboratories) You Ru Xu (STAR Laboratories) Yūya Kimishima (Chiptune) Photography Assistant: Katsuto Ogawa (Chiptune) Production Assistant: Daisuke Namiki Hidehisa Taniguchi Hiroto Morinaga Hisaya Takahara Kazuo Fukuda Saaya Aoki Shigeru Akiyama Shinnosuke Saito Production Chief: Masami Sakon Production Committee: Aiko Matsunaga (NTT Docomo) Akira Nomiyama (NTT Docomo) Daiji Horiuchi (KADOKAWA) Daijō Kudō (KADOKAWA) Fumihiko Shinozaki (Kadokawa Media House) Hirotaka Yamauchi (NTT Docomo) Ichirō Hashiba (BookWalker) Junji Igarashi (MovieWalker) Kako Kuwahara (NTV) Kaname Echizen (NTT Docomo) Maiko Satoh (NTV) Masayuki Aoyagi (KADOKAWA) Natsuki Satō (NTT Docomo) Nobuki Hōjō (NTV) Nobuyuki Iinuma (NTV) Takuya Itō (NTV) Toshio Nakatani (NTV) Yukiko Koike (Studio Chizu) Production Desk: Mayumi Hirakata Production Director: Keiichi Sawa Production manager: Takashi Nakame Production producer: Hiroyuki Ishiguro Promotion Partner: Ai Okamoto (East Japan Marketing & Communications, Inc.) Akihiko Tsutsui (Fukuoka Broadcasting) Akihiro Omura (TOHO) Akihito Kanagawa (Sapporo TV) Akihito Watanabe (Lawson Entertainment) Akiko Shirai (Lawson Entertainment) Akio Nomura (Hakuhodo DY Media Partners) Akira Hata (TV Niigata Broadcasting) Akito Kanagawa (Sapporo TV) Atsushi Hatayama (TV Iwate) Ayumi Yamada (Yamanashi Broadcasting) Chihiro Ishiga (MOVIC) Chiyoshi Suzuki (Fukui Broadcasting) Fumi Matsuno (Sapporo TV) Fumi Miura (MOVIC) Gōta Tanaka (Hakuhodo DY Media Partners) Haruhisa Kudō (TV Oita) Hideyasu Kōzu (Yomiuri TV) Hiroki Miyamoto (MOVIC) Hiromi Haraguchi (TV Miyazaki) Hiroshi Chino (Sapporo TV) Hirotaka Itō (Kochi Broadcasting) Hiroyasu Matsuoka (TOHO) Hitoshi Miyabe (Nankai Broadcasting) Ibuki Kawasuzuki (East Japan Marketing & Communications, Inc.) Junichi Abe (The Yomiuri Shimbun) Jura Kawabata (The Yomiuri Shimbun) Kazuki Yokoi (Chukyo TV) Kazunari Maenishi (Yomiuri TV) Kazuo Yanada (TV Kanazawa) Kazuya Miyata (TV Shinshu) Keiko Saitō (TV Iwate) Keisuke Suzuki (Yamagata Broadcasting) Ken Isaji (Kagoshima Yomiuri TV) Ken Kobayashi (TV Niigata Broadcasting) Kenichi Hirose (Fukuoka Broadcasting) Kenichirō Sagiyama (Hiroshima TV) Kenji Kashiwase (Dentsu) Kunifusa Ishii (The Yomiuri Shimbun) Kyōichi Takeda (Dentsu) Maki Nishida (Aomori Broadcasting) Mami Fukuda (Lawson Entertainment) Mamoru Inagaki (Yamaguchi Broadcasting) Manabu Takahashi (Yamagata Broadcasting) Mari Toshima (Nishinippon Broadcasting) Marika Fukushi (Yomiuri TV) Masafumi Shigemori (Fukui Broadcasting) Masaki Moriuchi (TV Kanazawa) Masanori Yumiya (East Japan Marketing & Communications, Inc.) Masashi Tanaka (Kochi Broadcasting) Masato Nariai (TV Miyazaki) Masato Yuasa (Shikoku Broadcasting) Michiaki Kidera (Fukuoka Broadcasting) Miki Isomura (Hakuhodo DY Media Partners) Misaki Suzuki (Lawson Entertainment) Mutsumi Yamane (Nihonkai TV) Naoki Fujimura (Hiroshima TV) Naoya Moritani (Lawson Entertainment) Nobuto Yoshino (TV Shinshu) Norihiro Miyamoto (Yomiuri TV) Riho Suzuki (Lawson Entertainment) Ryō Shimane (Hakuhodo DY Media Partners) Seiichirō Konishi (Shikoku Broadcasting) Seika Kobayashi (The Yomiuri Shimbun) Shin Kurihara (Shizuoka Daiichi TV) Shingo Kunieda (MOVIC) Shinichirō Tsuchiya (The Yomiuri Shimbun) Shintarō Kayaba (Miyagi TV) Shirō Yoshioka (Miyagi TV) Shōma Suzuki (Dentsu) Shū Kagaya (Akita Broadcasting) Shuhei Kamata (TOHO) Shūhei Maeda (Kumamoto Kenmin TV) Shuichi Kuroe (Fukushima Chuo TV) Shūichi Ryūjin (Yomiuri TV) Taichi Ueda (TOHO) Takahiro Warashina (Shizuoka Daiichi TV) Takao Honda (Kitanihon Broadcasting) Takao Yamauchi (Nankai Broadcasting) Takehiko Emi (TOHO) Takumi Miyakawa (Akita Broadcasting) Takuya Iwata (Hakuhodo DY Media Partners) Tarō Sugihara (The Yomiuri Shimbun) Tetsurō Katō (Chukyo TV) Tetsushi Kawahara (Kitanihon Broadcasting) Tomohiro Katō (Shizuoka Daiichi TV) Toshiaki Yoshioka (Yamanashi Broadcasting) Toshihiro Suzuki (East Japan Marketing & Communications, Inc.) Toshinori Sasaki (Hiroshima TV) Toshio Miura (TV Oita) Toshiya Sugimoto (Kumamoto Kenmin TV) Toshiyuki Hisamatsu (Kagoshima Yomiuri TV) Toshiyuki Konno (Miyagi TV) Toyokuni Morishita (Nagasaki International TV) Tsutomu Aihara (East Japan Marketing & Communications, Inc.) Tsuyoshi Fujimura (Yamaguchi Broadcasting) Tsuyoshi Wake (Nishinippon Broadcasting) Wataru Sasaki (Aomori Broadcasting) Yasuhiro Shimada (Dentsu) Yasushi Imabuchi (Yomiuri TV) Yōji Mori (Chukyo TV) Yoshihide Oka (Fukushima Chuo TV) Yoshinori Hasegawa (MOVIC) Yū Inagaki (TOHO) Yūji Takagi (Nagasaki International TV) Yūko Moriya (Nihonkai TV) Yūta Kurihara (Dentsu) Yutaka Ishikawa (Dentsu) Publicity: Akane Ōtaka Akira Oyamada Azumi Yasutake Masaya Kozuka Miho Ueno Risa Maeda Shōko Tanaka Soji Kojima Tomomi Akiyama Yasuhiro Yamaguchi Publicity Producer: Shoichi Hayashibara Recording Assistant: Remi Kurashima Rigging Artist: Akihiro Hamashima (Digital Frontier) Akihito Miura (Digital Frontier) Cheol Young Kim (Studio Join) Hiroaki Udō (Digital Frontier) Hiroshi Sakurai (Digital Frontier) Hirotaka Tanaka (Digital Frontier) Hiroto Tominaga (Digital Frontier) Hisakazu Aoki (Type Zero) Hyun Ah Yu (Studio Join) Hyun Ho Lee (Studio Join) Jiang Kai Fan (Digital Frontier) Kai Inoue (Digital Frontier) Keiichi Suda (Digital Frontier) Kengo Shirakawa (Digital Frontier) Kōhei Araoka (Digital Frontier) Kōji Nakagawa (LIBZENT Innovations/BACKBONE) Masashi Yoshino (Digital Frontier) Ryō Koyama (Digital Frontier) Xin Yu Yang (Digital Frontier) Yohei Sunamura (Studio GOONEYS) Yoshinori Ebina (LIBZENT Innovations/BACKBONE) Sales Coordinator: Lucie Desquiens (CHARADES) Shotwork Artist: Bhaskar Reddy Vijay (Digital Frontier) Hyo Jun Ban (Digital Frontier) Minami Ichikawa (Digital Frontier) Mio Ōshima (Digital Frontier) Satomi Yaginuma (Digital Frontier) Takuya Inoue (Digital Frontier) Xuan Ji Zhao (Digital Frontier) Yōichi Mōri (Digital Frontier) Shotwork Lead: Hiroki Ando (Digital Frontier) Simulation Artist: Akihiro Hamashima (Digital Frontier) Akihito Miura (Digital Frontier) Hiroaki Udō (Digital Frontier) Hiroshi Sakurai (Digital Frontier) Hirotaka Tanaka (Digital Frontier) Hiroto Tominaga (Digital Frontier) Jiang Kai Fan (Digital Frontier) Kai Inoue (Digital Frontier) Keiichi Suda (Digital Frontier) Kengo Shirakawa (Digital Frontier) Kōhei Araoka (Digital Frontier) Masashi Yoshino (Digital Frontier) Reiji Tabuchi (LIBZENT Innovations/BACKBONE) Ryō Koyama (Digital Frontier) Xin Yu Yang (Digital Frontier) Yohei Sunamura (Studio GOONEYS) Simulation Lead: Takayuki Yanagisawa (Digital Frontier) Sound Editor: Hiromi Iijima Special Supporter: Akihiko Hiraga Akiho Yoshida Ayaka Isshoku Chiaki Doi Daisuke Nakayama Daisuke Shirakawa Hideaki Amano Hiroki Ōnishi Hiromi Shimizu Hirono Nagō Hiroshi Ōkawa Hirotaka Nakao Hiroto Akashi Junichiro Ōsawa Kai Yoshida Kaori Kanno Kasumi Maruyama Kazuki Arita Kazuo Yoshida Keisuke Mukasa Ken Nakanishi Kenichiro Akiyama Kenji Ikeda Kensuke Kobuse Kyoko Seki Mana Koshio Marin Kusumoto Masashi Kajita Masashige Nagai Megumi Kudō Mika Yamauchi Misaki Muramatsu Mitsuhiro Ogata Momoko Hatooka Momoko Shimoda Naohiko Kurimoto Naoki Iwasa Naoto Ishizu Narumi Muroya Natsuko Shinkawa Natsuko Tanaka Reina Kojima Ryō Itai Ryōta Okazaki Ryūtarō Sekine Sachiko Higo Saeko Ono Shigehiro Takei Shōko Morikami Shunsuke Nagayama Sora Nagata Sumie Naitō Taiga Satō Takahiro Satō Takanori Kokubun Takanori Nakano Takashi Ono Takayuki Mihashi Takehiko Sanada Toshiaki Miura Tōya Yamaguchi Tsukasa Hara Urujiibat Naranhuleg Yōichi Ikejima Yōji Igarashi Yoshinobu Saiyama Yūichi Takahashi Yūka Kanno Yukiko Watanabe Yukimi Kudō Yukio Teramoto Yuri Ibuki Yuri Morikawa Yūsuke Fukui Special Thanks CG Director: Yasushi Kawamura (Digital Frontier) Special Thanks To: Akihiro Itou Akiko Takahashi Akira Tamado Atsushi Kunimune Charles Solomon Daigo Ikeda Daisuke Kadoya Etsuko Nanjō Hideki Sakamoto Hidetsugu Ishikawa Hiroki Kojima Hiroshi Okamoto Hiroyuki Ogawa Hiroyuki Suzuki Hiroyuki Watanabe Hitoshi Ishihara Hitoshi Ishii Jamie Kezlarian Bolio Jeong-Gyun Jeong Kaori Sugiyama Katsuhiko Suzuki Kazuki Koga Kei Igarashi Keiji Mita Ken Tajima Kiyotaka Waki Kōji Nagumo Kunihiko Hirai Kyohei Ito Li Yu Wang Lyra Ibuki Mai Kawakami Mai Wada Mari Okada Masahiko Yoshida Masako Shioi Masanao Amano Masao Maruyama Masao Morosawa Masato Katada Masato Saitō Masato Yagi Masayuki Narai Masumi Satō Michiko Yamakawa Michiyo Hayashi Minami Ichikawa Minami Tsukada Mitsuhisa Ishikawa Miwa Yamaguchi Nana Itō Naomasa Yuki Osamu Fujita Reisuke Satō Ryoichiro Matsuo Ryusuke Hikawa Ryūtarō Itō Seiji Moriya Seiji Okuda Shin Nagashima Shinichirō Inoue Shinpei Mizumoto Shūichi Miyawaki Shunichirō Saitō Shunsuke Fujiwara Shunsuke Hosoi Tadashi Sudo Taiga Iwata Takashi Nakai Takato Nirasawa Takurō Mihara Tomohiro Oide Tomoko Hatanaka Tomoyuki Ogata Tony Elison Tsuyoshi Kobayashi Tsuyoshi Sugiyama Yoshiaki Nishimura Yoshiki Izawa Yoshiki Sakurai Yoshimitsu Sawamoto Yoshio Mutō Yoshio Nakayama Yū Ishikawa Yū Kimura Yūichi Sakai Yūki Takeda Yumi Nishida Yūsuke Idenaga Spring Animator: Natsumi Yamaguchi (Wafu Animation) Studio Coordinator: Chiaki Tachikawa (TOHO Studio) Fumihito Hayakawa (TOHO Studio) Motoki Shirai (Q-Tec) Sadaaki Nishinoo (TOHO Studio) Takayuki Tabata (Q-Tec) Studio Engineer: Naoto Takeshima Supervising Sound Editor: Masatoshi Katsumata System Management: Makoto Morita (Digital Frontier) Shōgo Nishimura (Digital Frontier) Tadahiko Kurachi (Digital Frontier) Yoshihiro Tamura (Digital Frontier) Technical Director: Akihiro Komiya (Graphinica) Atsushi Morimoto (Digital Frontier) Hiroshi Saitō (Digital Frontier) Isao Hoshina (Digital Frontier) Kei Fukuda (Digital Frontier) Keita Mizuhashi (GEMBA) Shōta Funayama (Digital Frontier) Takahiro Nishigaki (Digital Frontier) Tomomichi Ichikawa (Digital Frontier) Yasushi Yamaguchi (Digital Frontier) Technical Supervision: Michihiro Ichihara (Q-Tec) Technical Support: Shinichiro Koshi Tie-Up Assistant: Ataru Iwahashi Madoka Hosoya Makoto Ōkado Ryō Tanaka Shōgo Morooka Shunsuke Kitagawa Takao Yanagi Trailer Director: Yuiko Sumida Translation Assistant: Alina Salamanca (Strangely Compelling Multimedia, Inc.) Beari King (Strangely Compelling Multimedia, Inc.) Erich Schuler (Strangely Compelling Multimedia, Inc.) Gail Salamanca (Strangely Compelling Multimedia, Inc.) Jessica M. Chavez (Strangely Compelling Multimedia, Inc.) Kanako Hotta (Strangely Compelling Multimedia, Inc.) Mayumi Kumagai (Aura) Mika McNamara (Strangely Compelling Multimedia, Inc.) Ning Li (Japan Visualmedia Translation Academy) Sōta Suzuki (Aura) Yuji Moriya (Strangely Compelling Multimedia, Inc.) VFX Supervisor: Daniel Perez Ferreira (Megalis) | Kaho Nakamura as Takeru Satō as Kōji Yakusho as Lilas Ikuta as Ryō Narita as Shōta Sometani as Sumi Shimamoto as Tina Tamashiro as Toshiyuki Morikawa as Asami Miura as ermhoi as Fuyumi Sakamoto as HANA as Ken Ishiguro as Kenjirō Tsuda as Mami Koyama as Mamoru Miyano as Michiko Shimizu as Mitsuru Miyamoto as Ryoko Moriyama as Sachiyo Nakao as Shigeru Ushiyama as Taichi Masu as Yōhei Tadano as Yoshimi Iwasaki as | |||
Animation Production: Studio Chizu Casting Coordination: Unique Brains CG: Anima AstroBros. Inc BACKBONE Beetle Studio BIGFOOT Canna Japan Chiptune Digital Frontier Digital Frontier Taiwan GEMBA Graphinica Griot Groove LiNDA Team Image Logic Khara Lapiz LIBZENT Innovations, Inc. Live2D Megalis MORIE Inc. RIZ Studio Join StudioGOONEYS TYFFON Type ZERO Wafū Animation CG Assistance: Aflo Foundry Geospatial Information Authority of Japan (official website) Heibonsha Japan Electronics College Roots ZENRIN Concept Art: Cartoon Saloon Dialogue Editing: molmol Digital Cinema Studio: Q-Tec Distributor: TOHO Dubbing Studio: Toho Studio Editing Studio: REAL-T In-Between Animation: CoMix Wave Films Contrail DR Movie MAA Mopics Madhouse Maru Animation Studio Colorido Tatsunoko Production International Sales: CHARADES Line Test: Dangun Pictures Main Theme Production: Sony Music Labels Materials Assistance: Alder International Arimitsu Sake Brewing Co., Ltd. Art Biotop Nasu Aterre Ballet Studio Caspian Kichijoji Catholic Church Hakodate Motomachi Catholic Nakajimacho Church Donguri Real Estate EN-Joy Sisters Fuji-Musume Sake Brewing Co., Ltd. Fureai no Sato Yanagino Global Planning Co., Ltd. Guoqing Temple H2L Hamakawa Shoten Co., Ltd. Hidakamura Education Committee Inocho Tourism Association Kameizumi Sake Brewing Co., Ltd. Kawasaki City Kenkohokubukotsu Co., Ltd. Kochi Gakugei Junior & Senior High School Kochi International Junior & Senior High School Kochi Marunouchi Senior High School Canoe Club Kochi Nishi Senior High School Kochi Prefectural Museum of History Kochi Prefecture Kochi Sake Brewing Co., Ltd. Kochi Visitors & Convention Association Kotohira Bus Co., Ltd. Kyoiku Geijutsu Sha Matsuo Sake Brewery Co., Ltd. Miyaji Music (Lalaport Tachikawa Tachihi Store) Musashino City Film Commission Mutemuka Co., Ltd. Nippon Sport Science University Nishioka Sake Brewing Co., Ltd. Nitto Tea Co., Ltd. Niyodo Blue Tourism Bureau Nozu Elementary School Nozu Future Numazu Club Oarai Senior High School Sakura Seishu High School Screen Value Co., Ltd. Sento Sake Brewery Co., Ltd. Shikoku 88 Scenic Locations Executive Committee Shikoku Railway Company Suginami Children and Families Support Center Suginami Industry Promotion Center (tourism office) Suigei Brewing Co., Ltd. Takagi Sake Brewing Co., Ltd. The Kochi Prefectural Makino Botanical Garden Tochigi Prefectural Film Commission Tokyo Metropolitan Musashi High School Tokyo Metropolitan Musashi Junior High School Tokyo Metropolitan Nishi High School Tosatsuru Sake Brewing Co., Ltd. Tsukasa Botan Sake Brewing Co., Ltd. Yamaha Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc. Yamaha Music Japan Music Mixing: molmol Music Recording Studio: Abbey Road Studios Ark Hall Bunkamura Studio Studio Tanta Tokorozawa Civic Cultural Center MUSE Victor Studio Online Editing: Q-Tec Paint: asread Chiptune CoMix Wave Films DR Movie Maru Animation Studio Road Sunrise Beyond Fukuoka Studio Wish Planning: Studio Chizu Production: BookWalker Kadokawa Kadokawa Media House MovieWalker Nippon Television Network NTT Docomo Studio Chizu Production Assistance: CLAP CloverWorks D-COLORS ENISHIYA Khara MAPPA Nitroplus OLM OpenToonz pixiv Production I.G Studio Ponoc Studio Takuranke Studio VOLN xenron Yostar Pictures Promotion Partner: Akita Broadcasting System Aomori Broadcasting Corporation Chukyo TV. Broadcasting Co., Ltd. Dentsu Inc. East Japan Marketing & Communications, Inc. Fukui Broadcasting Corporation Fukuoka Broadcasting Corporation Fukushima Central Television Co., Ltd. Hakuhodo DY Media Partners Hiroshima TV Kagoshima Yomiuri Television Kitanihon Broadcasting Kochi Broadcasting Kumamoto Kenmin Televisions Lawson Entertainment Miyagi Television Broadcasting Co., Ltd. Miyazaki Telecasting Co., Ltd. MOVIC Nagasaki International Television Broadcasting, Inc. Nankai Broadcasting Co., Ltd. Nihonkai Telecasting Co., Ltd. Nishinippon Broadcasting Shikoku Broadcasting Shizuoka Daiichi Television Corporation Television Iwate Television Niigata Network Co., Ltd. Television Oita System Co., Ltd. The Sapporo Television Broadcasting Co., Ltd. The Yomiuri Shimbun TOHO TV Kanazawa TV Shinshu Broadcasting Co., Ltd. TV Yamaguchi Broadcasting Systems Co., Ltd. Yamagata Broadcasting Co., Ltd. Yamanashi Broadcasting System YTV Recording Studio: Sound Inn Studios Sound Assistance: dinastone Sound Production: Sonilude Translation Assistance: Aura Japan Visualmedia Translation Academy Strangely Compelling Multimedia, Inc. | ||||
Art Director: Karrie Stouffer (Shout! Factory) ADR Script: Stephanie Sheh Producer: David Jesteadt (GKIDS) Jorge Soto Marin (GKIDS) Michael Sinterniklaas (NYAV Post) Rodney Uhler (GKIDS) Stephanie Sheh (NYAV Post) Additional Casting: Rodney Uhler Additional Translation: Jake Jung Additional Voice Director: Stephanie Sheh ADR Engineer: Geoff Bisente Audio Editor: Sebastian Franco Blu-Ray Producer: Brian Ward (Shout! Factory) Casting Director: Stephanie Sheh Chief Executive Officer: Andrew Partridge (Anime Limited) DCP Mastering: Lyle Zanca Design: Audrey Martinez (Anime Limited; UK and GKids US Collector's Edition releases) Finance: Alex Graham (Anime Limited) Marketing: Andy Hanley (Anime Limited) Anna Francis (Anime Limited) Caroline Perrichon (Anime Limited) Chance Huskey (GKids) Cynthia Segal (GKids) Demi Rodriguez (Anime Limited) Johanna Lee (GKids) Kat Hall (Anime Limited) Kerry Kasim (Anime Limited) Lauren McQuade (Anime Limited) Lucy Rubin (GKids) Miles Thomas (Anime Limited) Thomas Biery (GKids) Mixing: Oscar Garcia Packaging Concepts: Cynthia Segal (GKids) Packaging Supervision: Jeff Palo (Shout! Factory) Post-Production Assistant: Lily Newton Printmaster: Gary Coppola Production Supervision: Clark Cheng Production Team: Ashley McCarry (Anime Limited) Jessica Poce (Anime Limited) Robbie Duncan (Anime Limited) Project Manager: Keith Copping (Anime Limited) Melissa Boag (Shout! Factory) Timothy Killian (Anime Limited) Song Adaptation: Ludvig Forssell Spotter: Briana Noelle Miller Theme Song Performance: Kylie McNeill Voice Direction: Michael Sinterniklaas | Kylie McNeill as Paul Castro Jr. as Ben Lepley as Brandon Engman as Chace Crawford as Hunter Schafer as Jessica DiCicco as Julie Nathanson as Manny Jacinto as Aaron Phillips as Andrew Kishino as Barbara Goodson as Bentley Griffin as Cristina Valenzuela as David Jordan Chen as Ellyn Stern as Frank Todaro as Jessica Gee-George as Kiff VandenHeuvel as Martha Harms as Noelle McGrath as Wendee Lee as | |||
ADR Production: NYAV Post Distributor: Shout! Factory (USA) Universal Sony Pictures Home Entertainment Australia (Australia and New Zealand) DVD Authoring: MediaOCD (Anime Limited) Licensed by: Anime Limited (United Kingdom and Ireland) GKIDS (USA and Canada) Kismet Movies (Australia & New Zealand) Packaging Design: The CRP Group (GKids/Shout! Factory) | ||||
(none) | Distributor: Wide Release Licensed by: Early Bird Pictures | |||
(none) | ||||
Dubbing Director: Hervé Icovic | Florent Dorin as Louane Emera as Antonin Icovic as Félicien Juttner as Julien Frison as Juliette Allain as Sarah Brannens as Alessandro Lanciano as Claire Beaudoin as Eilias Changuel as | |||
Distributor: @Anime Dubbing: BHI - By Hervé Icovic | ||||
ADR Director: Marta Dualde (Spain dub) Dubbing Director: Ramón Hernández (Catalan dub) Creative Director: Cristina Littin (Chilean dub) | Brian Ramirez as Carolina Villanueva as Laia Vidal as Sebastián Fernández as Ainhoa Maiquez as Antonella Moreno as Daniel Streeter as Elena Barra as Felipe Waldhorn as Iván Priego Posada as Juan Gonzalez Littin as Lilian Rodas as Mario Vargas as Marta Rodríguez as Masumi Mutsuda as Olivia Vives as Raúl Pérez as Sixnalie Villalba as Ana Aznárez as Ana María Camps as Anna Niebla as David García Llop as Diana De Guzmán as Elisabet Bargalló as Gloria Gonzalez as Héctor García as Irene Miras as Jordi Pineda as Lara Ullod as Marta Dualde as Meritxell Sota as Pablo Gomez as Pep Ribas as Rafael Parra as Roser Aldabó as Vicent Ortega as Ainhoa Maiquez Alicia Alarcon Belen Marin Betsabé Gutiérrez Camila Estanovich Aguilar Camila Montecinos Camila Rojas Carolina Araya Carolina Highet Cecilia Valenzuela Cristian Lizama Cristóbal Areite David Aguilera Duna Esteve Enzo Miranda Felipe Vidal Ferran Rull Gigliola Mariangel Héctor Moncada Jaume Guivernau Javier del Pino Javiera Torres Jessica Toledo Jordi Nogales Jorge Contreras Josefina Becerra Juan Claudio Contreras Juan Pablo Muñoz Karla Carrizo Laura Jara Loreto Vial Luis Navarro Francés Luis Torrelles Marcela Solervincens María Manovel María Teresa Pinochet Mario Olguín Marlene Pérez Matias Estanovich Aguilar Matías Fajardo Maureen Herman Maximilian Schübel Miriam Aguilar Monica Ortiz Natalia Valdebenito-Ponce Nicolás Carmona Nicolas Jofre Nicole Guerrero Orlando Alfaro Oscar Flores Garcia Pabla Hermann Ramón Hernández Ricardo Maturana Rodrigo Saavedra Rodrigo Valenzuela Roser Vilches Rubén Perera Sandro Larenas Sebastian Plaza Sergio Aliaga Toni Astigarraga Valentina Olivares Víctor Gómez Victor Schwencke Yarbet Venegas | |||
Broadcaster: Movistar Estrenos (Spain) Distributor: Cineplex Colombia (Colombia) Internet Streaming: Amazon Prime Video (Spain) Anime Box (Spain) Filmin (Spain) HBO Max (Latin America) Netflix (Latin America) Theatrical Distribution: Cineplex Colombia (Colombia) Theatrical Releaser: Cineplex Colombia (Colombia) Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub) | ||||
Dubbing Director: Cristina Boraschi Dialogues: Riccardo Bambini Dubbing Assistant: Aaron Prando Dubbing Engineer: Stefano Nissolino Mixing: Claudio Toselli Synchronization: Paolo Brunori | Lucrezia Marricchi as Manuel Meli as Andrea Lavagnino as Andrea Oldani as Cristina Boraschi as Gabriele Vender as Lavinia Paladino as Margherita De Risi as Massimo De Ambrosis as Cristina Piras as Daniele Valenti as Dimitri Winter as Elena Liberati as Graziella Polesinanti as Guido Sagliocca as Mirta Pepe as Monica Migliori as Riccardo Lombardo as Serena Sigismondo as Valentina De Marchi as Veronica Cuscusa as | |||
Dubbing: CDR | ||||
(none) | ||||
Dubbing: Cinephon Filmproduktions GmbH | ||||
(none) | Distributor: Cineart (Benelux) | |||
(none) | ||||
Dialogues: Jakub Kisiel Insert Song Performance: Daria Zawiałow Montage: Jacek Kacperek Song Adaptation: Daria Zawiałow Song Mastering: Arkadiusz Kopera Song Mixing: Arkadiusz Kopera Song Recording: Arkadiusz Kopera Sound: Jacek Kacperek Subtitle Translation: Janusz Winiarski Theme Song Performance: Daria Zawiałow | Daria Zawiałow as Kamil Bijoś as Bruno Tomczyk as Elżbieta Jędrzejewska as Ewa Kania as Jan Wieteska as Kaja Kozłowska as Kamil Pruban as Klementyna Umer as Lidia Sadowa as Mateusz Weber as Monika Pikuła as Bartosz Martyna as Bruno Tomczyk as Daniel Skrzypczak as Daria Głowacka as Elżbieta Jędrzejewska as Ewa Kania as Katarzyna Mazur as Krzysztof Szczepaniak as Magdalena Herman-Urbańska as Mateusz Narloch as Monika Markowska as Paulina Kulas as Paweł Gasztold-Wierzbicki as Paweł Rutkowski as Sebastian Drożak as | |||
Distributor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty Dubbing Studio: Studio Publishing Subtitles: Studio Publishing | ||||
Subtitling: Daiana Kirschner | Dubbing Studio: Estudio Mandinga Internet Streaming: Netflix (Brazil) Licensed by: BF Distribution (Brazil) | |||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology