You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 21 years old before posting.
Last reply was 21 years, 23 days ago.
Last reply was 21 years, 23 days ago.
You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 7 years old before posting.
Stéphane LAPIE
Non-anime roles:
Michel Bollinger in "Fata Morgana" (VG ; Character song narration) (Japanese)
Non-anime staff credits:
Opening narration, lyrics check for "Rose Guns Days" (visual novel) (Japanese)
Proofreading/adaptation for "Planetarian" (Visual novel) (French)
You can contribute information to this page, but first you must login or register |
(French version)
Accel World: Infinite Burst (movie) : Editing
Attack on Titan (TV) : Translation (Wakanim - épisode 14)
BELLE (movie) : Translation (HV bonuses)
Charlotte (TV 2015) : Translation
City Hunter The Movie: Angel Dust : Translation (JSICMF)
(The) Day I Became a God (TV) : Proofreading
Digimon Adventure: (TV) : Supervision (JSICMF, subtitles)
Digimon Ghost Game (TV) : Translation Supervision (JSICMF, subtitles)
Dragon Quest: The Adventure of Dai (manga) : Proofreading
Dragon Quest: The Adventure of Dai (TV 2020) : Translation (ép. 1)
Drifters (TV) : Translation, Adaptation
Eureka Seven Hi-Evolution (movie series) : Translation (movies 2 & 3)
Fairy gone (TV) : Translation (Wakanim)
Fairy gone (TV 2) : Relecture
Fate/Grand Carnival (OAV) : Translation
Fate/Grand Order -Absolute Demonic Front: Babylonia- (TV) : Translation
Fate/Grand Order Final Singularity - Grand Temple of Time: Solomon (movie) : Translation
Fate/Grand Order The Movie Divine Realm of the Round Table: Camelot : Translation (Paladin; Agateram), Proofreading (Wandering; Agateram)
Fate/Grand Order: First Order (special) : Translation
Fate/stay night: Heaven's Feel I. presage flower (movie) : Translation
Fate/stay night: Heaven's Feel II. lost butterfly (movie) : Translation (Wakanim)
Fate/stay night: Heaven's Feel III. spring song (movie) : Translation
Fate/stay night: Unlimited Blade Works (TV) : Translation
Fate/stay night: Unlimited Blade Works (TV 2) : Translation
Fate/strange Fake -Whispers of Dawn- (special) : Proofreading
Fate/Zero (TV 2) : Translation
GeGeGe no Kitarō (TV 2018) : Translation Supervision (select eps only)
Grimgar, Ashes and Illusions (TV) : Translation
Gunbuster (OAV) : Translation
Gundam Reconguista in G (TV) : Translation (Wakanim eps 15 and above)
(The) Honor Student at Magic High School (TV) : Translation
(The) House of the Lost on the Cape (movie) : Proofreading
(The) irregular at magic high school (TV) : Translation (Wakanim ep16)
(The) irregular at magic high school The Movie: The Girl Who Summons the Stars : Translation
(The) Irregular at Magic High School: Reminiscence Arc (special) : Proofreading
(The) Irregular at Magic High School: Visitor Arc (TV) : Translation
Kiznaiver (TV) : Translation
Kizumonogatari Part 1: Tekketsu (movie) : Translation
Kizumonogatari Part 2: Nekketsu (movie) : Translation
Kizumonogatari Part 3: Reiketsu (movie) : Translation
Looking for Magical DoReMi (movie) : Proofreading (JSICMF)
Lord El-Melloi II's Case Files: Rail Zeppelin Grace note (special) : Translation
Lord El-Melloi II's Case Files: Rail Zeppelin Grace note (TV) : Translation
Lupin the IIIrd: Fujiko Mine's Lie (movie) : Adaptation
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (TV) : Translation
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (TV 2) : Translation
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (TV 3) : Translation
MONOGATARI Series: OFF & MONSTER Season (TV) : Translation
My Hero Academia: Two Heroes (movie) : Adaptation
Nanana's Buried Treasure (TV) : Translation
One Piece (TV 1999) : Supervision (JSICMF, subtitles)
One Piece: Defeat The Pirate Ganzak! (special) : Supervision
Owarimonogatari (specials) : Translation
Owarimonogatari (TV) : Translation
Problem children are coming from another world, aren't they? (TV) : Translation (Wakanim ep 8)
Puella Magi Madoka Magica (TV) : Translation (Wakanim eps 4-12)
Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings : Translation
Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal : Translation
Puella Magi Madoka Magica The Movie Part 3: Rebellion : Translation
Rewrite (TV) : Translation
Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary - (ONA) : Proofreading
Saint Seiya: Saintia Shō (ONA) : Translation (JSICMF)
Servamp (TV) : Translation (eps 11-12)
Summer Ghost (movie) : Proofreading (JSICMF)
Sword Art Online II (TV) : Translation
Sword Art Online The Movie - Progressive: Scherzo of Deep Night : Proofreading
Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night : Relecture
Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale : Translation
Sword Art Online: Alicization (TV) : Translation
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld (TV) : Translation
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2 (TV) : Translation
Today's Menu for Emiya Family (ONA) : Translation (Wakanim)
Vinland Saga (TV) : Translation (ep 1)
Zoku Owarimonogatari (TV) : Translation
Staff in:
Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time (movie) : Language Assistance (French signs on buildings in Paris), Translation Assistant
Tokyo Ghoul (TV) : French Dialogue Supervision (ep 4)
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
| given name: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
| family name: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | none |