You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 13 years old before posting.
Stéphane LAPIE
Non-anime roles:
Michel Bollinger in "Fata Morgana" (VG ; Character song narration) (Japanese)
Non-anime staff credits:
Opening narration, lyrics check for "Rose Guns Days" (visual novel) (Japanese)
Proofreading/adaptation for "Planetarian" (Visual novel) (French)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
|
(French version)
Accel World: Infinite Burst (movie) : Editing
Attack on Titan (TV) : Translation (Wakanim - épisode 14)
BELLE (movie) : Translation (HV bonuses)
Charlotte (TV 2015) : Translation
City Hunter The Movie: Angel Dust : Translation (JSICMF)
(The) Day I Became a God (TV) : Proofreading
Digimon Adventure: (TV) : Supervision (JSICMF, subtitles)
Digimon Ghost Game (TV) : Translation Supervision (JSICMF, subtitles)
Dragon Quest: The Adventure of Dai (manga) : Proofreading
Dragon Quest: The Adventure of Dai (TV 2020) : Translation (ép. 1)
Drifters (TV) : Translation, Adaptation
Eureka Seven Hi-Evolution (movie series) : Translation (movies 2 & 3)
Fairy gone (TV) : Translation (Wakanim)
Fairy gone (TV 2) : Relecture
Fate/Grand Carnival (OAV) : Translation
Fate/Grand Order -Absolute Demonic Front: Babylonia- (TV) : Translation
Fate/Grand Order Final Singularity - Grand Temple of Time: Solomon (movie) : Translation
Fate/Grand Order The Movie Divine Realm of the Round Table: Camelot : Translation (Paladin; Agateram), Proofreading (Wandering; Agateram)
Fate/Grand Order: First Order (special) : Translation
Fate/stay night: Heaven's Feel I. presage flower (movie) : Translation
Fate/stay night: Heaven's Feel II. lost butterfly (movie) : Translation (Wakanim)
Fate/stay night: Heaven's Feel III. spring song (movie) : Translation
Fate/stay night: Unlimited Blade Works (TV) : Translation
Fate/stay night: Unlimited Blade Works (TV 2) : Translation
Fate/strange Fake -Whispers of Dawn- (special) : Proofreading
Fate/Zero (TV 2) : Translation
GeGeGe no Kitarō (TV 2018) : Translation Supervision (select eps only)
Grimgar, Ashes and Illusions (TV) : Translation
Gunbuster (OAV) : Translation
Gundam Reconguista in G (TV) : Translation (Wakanim eps 15 and above)
(The) Honor Student at Magic High School (TV) : Translation
(The) House of the Lost on the Cape (movie) : Proofreading
(The) irregular at magic high school (TV) : Translation (Wakanim ep16)
(The) irregular at magic high school The Movie: The Girl Who Summons the Stars : Translation
(The) Irregular at Magic High School: Reminiscence Arc (special) : Proofreading
(The) Irregular at Magic High School: Visitor Arc (TV) : Translation
Kiznaiver (TV) : Translation
Kizumonogatari Part 1: Tekketsu (movie) : Translation
Kizumonogatari Part 2: Nekketsu (movie) : Translation
Kizumonogatari Part 3: Reiketsu (movie) : Translation
Looking for Magical DoReMi (movie) : Proofreading (JSICMF)
Lord El-Melloi II's Case Files: Rail Zeppelin Grace note (special) : Translation
Lord El-Melloi II's Case Files: Rail Zeppelin Grace note (TV) : Translation
Lupin the IIIrd: Fujiko Mine's Lie (movie) : Adaptation
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (TV) : Translation
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (TV 2) : Translation
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (TV 3) : Translation
MONOGATARI Series: OFF & MONSTER Season (TV) : Translation
My Hero Academia: Two Heroes (movie) : Adaptation
Nanana's Buried Treasure (TV) : Translation
One Piece (TV 1999) : Supervision (JSICMF, subtitles)
One Piece: Defeat The Pirate Ganzak! (special) : Supervision
Owarimonogatari (specials) : Translation
Owarimonogatari (TV) : Translation
Problem children are coming from another world, aren't they? (TV) : Translation (Wakanim ep 8)
Puella Magi Madoka Magica (TV) : Translation (Wakanim eps 4-12)
Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings : Translation
Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal : Translation
Puella Magi Madoka Magica The Movie Part 3: Rebellion : Translation
Rewrite (TV) : Translation
Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary - (ONA) : Proofreading
Saint Seiya: Saintia Shō (ONA) : Translation (JSICMF)
Servamp (TV) : Translation (eps 11-12)
Summer Ghost (movie) : Proofreading (JSICMF)
Sword Art Online II (TV) : Translation
Sword Art Online The Movie - Progressive: Scherzo of Deep Night : Proofreading
Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night : Relecture
Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale : Translation
Sword Art Online: Alicization (TV) : Translation
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld (TV) : Translation
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2 (TV) : Translation
Today's Menu for Emiya Family (ONA) : Translation (Wakanim)
Vinland Saga (TV) : Translation (ep 1)
Zoku Owarimonogatari (TV) : Translation
Staff in:
Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time (movie) : Language Assistance (French signs on buildings in Paris), Translation Assistant
Tokyo Ghoul (TV) : French Dialogue Supervision (ep 4)
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
| given name: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
| family name: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | none |