×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Rozen Maiden: Träumend (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Rozen Maiden: Dreaming
ローゼンメイデン ~ トロイメント (Japanese)
薔薇少女 彷如夢境 (Chinese (Taiwan))
Genres: comedy, drama, magic
Plot Summary: As summer break arrives for the students, Jun Sakurada is busily studying on his own in the library, making up for time lost while he had confined himself to his home. Meanwhile, his Rozen Maiden doll, Shinku, has been having troubling dreams of late. The pain and sadness of defeating Suigintō was overwhelming, despite the inevitable battle they waged. After waking suddenly from a nightmare, she finds Suigintō's companion spirit wandering; upon giving chase, she discovers that the seventh Doll—Barasuishou—has awakened. She now realizes that Suigintō's fate may very well befall the other Dolls, for the appearance of the last Doll signals the beginning of the end of the Alice Games.
User Ratings: 1569 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 168 votes (sub:132, dub:21, raw:2, ?:1, others:12
8 Spanish subtitled
2 French subtitled
1 German subtitled
1 Russian dubbed
)
 Excellent: 370 votes (sub:301, dub:43, raw:8, ?:2, edit.dub:1, others:15
12 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
)
 Very good: 498 votes (sub:415, dub:55, ?:2, others:26
17 Spanish subtitled
2 Polish subtitled
2 Italian subtitled
2 French subtitled
1 Finnish subtitled
1 Korean subtitled
1 Russian subtitled
)
 Good: 330 votes (sub:283, dub:28, raw:3, ?:1, others:15
10 Spanish subtitled
2 German subtitled
1 Russian subtitled
1 Russian dubbed
1 Italian subtitled
)
 Decent: 110 votes (sub:93, dub:11, ?:1, raw:1, others:4
1 Russian subtitled
1 Dutch subtitled
1 Spanish subtitled
1 Korean subtitled
)
 So-so: 53 votes (sub:45, dub:5, ?:1, others:2
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 19 votes (sub:17, dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 14 votes (sub:14)
 Bad: 4 votes (sub:3, others:1
1 Korean subtitled
)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 2707 users, rank: #409 (of 10087)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.876 (Very good), std. dev.: 1.4336, rank: #929 (of 10248)
Weighted mean: 7.752 (Very good−), rank: #1074 (of 10248) (seen all: 7.80 / seen some: 6.85 / won't finish: 5.59)
Bayesian estimate: 7.750 (Very good−), rank: #788 (of 7721)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage: 2005-10-20 to 2006-01-26
Release dates: We have 13
Opening Theme:
"Sei Shōjo Ryōiki" (聖少女領域; "Holy Girl Territory") by ALI PROJECT
Ending Theme:
"Hikari no Rasenritsu" (光の螺旋律; "Spiraling Melody of Light") by kukui
Trivia: We have 2
Reviews:
Rozen Maiden Träumend DVD 3 (Feb 11, 2009)
Rozen Maiden Traumend DVD 2 (Dec 29, 2008)
Rozen Maiden: Träumend DVD 1 (Nov 5, 2007)
News: Show:
Rozen Maiden dolls talk Manga Ends (Mar 30, 2014)
Crunchyroll to Stream Schoolgirl Anime Love Lab (Aug 25, 2013)
New Rozen Maiden Anime's 2nd Promo Streamed (Jun 26, 2013)
New Rozen Maiden Anime's 1st Promo Streamed (Updated) (Apr 26, 2013)
New Rozen Maiden Anime Reunites Cast, Brings in Studio DEEN (Apr 21, 2013)
New Rozen Maiden Anime to Air This Summer (Mar 26, 2013)
North American Stream List: Aug. 27- Sept. 2 (Sep 4, 2012)
North American Stream List: May 28 - June 3 (Jun 3, 2012)
North American Stream List: March 12-18 (Mar 18, 2012)
Sentai Filmworks Licenses Rozen Maiden Anime, Sequel, OVA (Sep 2, 2011)
Durarara!!, Vampire Knight, Eden of the East, More Licensed in U.K. (May 29, 2010)
Japanese Animation DVD Ranking, February 3-9 (Feb 10, 2009)
1st Funimation Releases of Former ADV Titles Scheduled (Aug 1, 2008)
Tokyopop Germany Puts All DVD Releases on "Pause" (Jan 24, 2008)
Rozen Maiden: Träumend Set for US, Manga Ends in Japan (Jun 21, 2007)
New Trailers and Websites for Upcoming TV Series (Sep 1, 2005)
Rozen Maiden 2nd Season Further Confirmation (Mar 31, 2005)
Other articles: Show:
Shelf Life - Clanning Up (Feb 23, 2009)
Shelf Life - The Host (Oct 20, 2008)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Rozen Maiden - The Complete Series (Blu-ray) 2024-04-16 (from $62.39)
DVD (Region 1)
    Rozen Maiden - Complete Collection (DVD) 2011-12-06 (from $20.00)
    Rozen Maiden - Complete Collection [Sentai Selects] (DVD) 2016-06-14 (from $149.99)
    Rozen Maiden + Rozen Maiden: Träumend - Complete Series Box Set (DVD) 2010-05-04 (from $124.00)
    Rozen Maiden: Träumend - Complete Box Set (DVD) 2009-07-21 (from $99.99)
    Rozen Maiden: Träumend - Puppet Show (DVD 1) 2007-10-23 (from $10.90)
    Rozen Maiden: Träumend - Puppet Show (DVD 1) 2008-10-28
    Rozen Maiden: Träumend - Revival (DVD 2) delayed/cancelled
    Rozen Maiden: Träumend - Revival (DVD 2) 2008-10-28
    Rozen Maiden: Träumend - The Alice Game (DVD 3) delayed/cancelled
    Rozen Maiden: Träumend - The Alice Game (DVD 3) 2008-12-09 (from $29.99)
DVD (Region 2)
    Rozen Maiden - Series 1 & 2 Collection (DVD) 2011-02-07

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kou Matsuo
Series Composition: Jukki Hanada
Script:
Jukki Hanada (6 episodes
eps 1-2, 6-12 even
)
Mari Okada (eps 4, 9, 11)
Tsuyoshi Tamai (eps 3, 5, 7)
Storyboard:
Hajime Horinouchi (eps 3, 5, 11)
Kou Matsuo (6 episodes
eps 1-2, 4, 6, 8, 12
)
Masahiko Ōta (ep 9)
Masahiro Takada (ep 7)
Nanako Shimazaki (ep 10)
Norimitsu Suzuki (ED)
Sayo Yamamoto (OP)
Episode Director:
Hironobu Aoyagi (ep 9)
Hiroshi Kimura (ep 4)
Hiroyuki Tsuchiya (ep 6)
Kou Matsuo (eps 1, 8, 12)
Masahiro Takada (ep 7)
Nanako Shimazaki (ep 10)
Tomoki Kobayashi (eps 5, 11)
Toshimasa Suzuki (ep 2)
Yuki Nanoka (ep 3)
Unit Director:
Norimitsu Suzuki (ED)
Sayo Yamamoto (OP)
Music: Shinkichi Mitsumune
Original creator: Peach-Pit
Character Design: Kumi Ishii
Art Director: Chikako Shibata
Animation Director:
Kumi Ishii (eps 1, 12)
Masafumi Tamura (eps 3, 7, 11)
Masaki Yamada (OP)
Naoki Yamauchi (eps 5, 9)
Norika Togawa (ep 4)
Toshihiro Kikuchi (eps 2, 6, 10)
Sound Director: Yōta Tsuruoka
Director of Photography: Katsuyoshi Kishi
Producer:
Kozue Kananiwa
Shinichi Nakamura

Background Art:
Aki Maeda (eps 4-5, 9-10)
Chigusa Orishiba (8 episodes
eps 1-3, 7, 9-12
)
Hirofune Hane (eps 1-7, 9-12)
Hisataka Matsunuma (eps 1-7, 9-12)
Kinichi Okubo (9 episodes
eps 1-2, 5-7, 9-12
)
Kōsuke Kanno (eps 1-7, 9-12)
Masaki Mayuzumi (eps 1-4)
Mayumi Okawa (7 episodes
eps 4-5, 7, 9-12
)
Shinya Yano (10 episodes
eps 1-7, 9-10, 12
)
Yasuhiro Okumura (eps 2-5, 9-12)
Chief Producer: Tetsuo Gensho
Color design:
Eiko Inoue
Kiyomi Yamazaki (OP)
Madoka Katsunuma
Color setting:
Eiko Inoue (ep 1)
Emiko Okada (ep 4)
Fumiko Tanaka (eps 3-9 odd)
Junko Kitagawa (eps 8, 10, 12)
Noriko Komada (5 episodes
eps 2, 6-12 even
)
Yuka Nakatsuji (ep 6)
Digital Composite:
Fujiko Tabata (eps 2-12 even)
Hiroshi Yoshida (eps 1-11 odd)
Kazuhiro Udagawa (eps 1-11 odd)
Kōichi Gonda (eps 1-11 odd)
Naohisa Haijima (eps 2-12 even)
Norikazu Yamaguchi (eps 2-12 even)
Shinji Ikegami (Studio Cosmos; eps 1-11 odd)
Tarō Okuzawa (eps 1-11 odd)
Tomohiro Nishiyama (eps 2-12 even)
Tōru Sugawara (eps 2-12 even)
Toshiyuki Sadamatsu (eps 1-11 odd)
Yoshino Yasuno (eps 2-12 even)
Yūji Shirai (eps 1-11 odd)
Yūko Orikasa (eps 2-12 even)
Yumiko Morimoto (eps 1-11 odd)
Editing: Mutsumi Takemiya
Image Design: Hiroyuki Kasugai
In-Between Animation: Mi Ok Ham (Kyung Kang ANIA; ep 7)
Insert Song Performance: Shiho Kawaragi
Key Animation:
Akira Takata (OP)
Hironori Hisashima (OP)
Junichi Hayakawa (ep 4)
Masaaki Sakurai (OP)
Masaki Yamada (OP)
Norimitsu Suzuki (ED)
Satoru Kiyomaru (OP)
Shinji Yamamoto (eps 1, 9, 11)
Takashi Igari (OP)
Toushio Kobayashi (OP)
Yoshiko Okuda (OP)
Yūji Miyashita (ep 8)
Music producer: Shunji Inoue
Planning:
Masaki Yasuda
Mitsutaka Yoda
Tatsuya Ono
Yoko Furukawa
Production Advancement:
Junichi Kōno (eps 8, 12)
Nam Suk Kim (eps 2, 5, 9)
Naoyo Yaguchi (eps 3, 6, 10)
Nishiki Yasumi (eps 7, 11)
Yasushi Shimizu (ep 4)
Production Desk: Mitsue Yamazaki
Promotion:
Mika Saiki
Mizuho Tanaka
Yuusuke Iida
Recording Assistant: Megumi Igarashi
Recording engineer: Sōshi Shiihara
Series Supervision: Peach-Pit
Sound Production Coordination: Yoshimi Sugiyama
Theme Song Arrangement:
Mikiya Katakura (OP)
myu (ED)
Theme Song Composition:
Mikiya Katakura (OP)
myu (ED)
Theme Song Lyrics:
Arika Takarano (OP)
Haruka Shimotsuki (ED)
Theme Song Performance:
Ali Project (OP)
Kukui (ED)
Asami Sanada as Jun Sakurada
Miyuki Sawashiro as Shinku
Saori Gotō as Barasuishou

Daisuke Ono as Enju
Kyōsei Tsukui as Laplace's Demon
Masayo Kurata as Tomoe Kashiwaba
Natsuko Kuwatani as Suiseiseki
Noriko Rikimaru as Nori Sakurada
Rie Tanaka as Suigintou
Rika Morinaga as Souseiseki
Sakura Nogawa as Hinaichigo
Takahiro Sakurai as Shirosaki
Yumi Shimura as Kanaria

Akiko Kawase as Micchan (Kanaria's Master)
Fuyuka Oura as Lady Fox (ep 1)
Ikkei Seta as Cat Burglar
Ikuo Nishikawa as Motoharu Shibasaki
Junji Majima as
Earl of the Great Egret (ep 10)
Yamamoto
Kyōsei Tsukui as Detective Kun-kun
Naoki Makishima as Inspector Cat
Shiho Kawaragi as Megu (Suigintou's Medium)
Yoshino Ohtori as Matsu Shibasaki
Japanese companies
Animation Production: Nomad
Backgrounds: Studio Kanon (all eps)
Broadcaster: Tokyo Broadcasting System
Digital Composite: Studio Cosmos
Digital Paint:
EASIA
Kyung Kang ANIA
Mook Animation
R.I.C
Studio Elle
In-Between Animation:
AZETA PICTURES
EASIA
Kyung Kang ANIA
Mook Animation
R.I.C
Key Animation: Nakamura Production (ep 8)
Music Production: Mellow Head
Production:
Rozen Maiden Production Committee
Tokyo Broadcasting System
Production Assistance: Manglobe (OP animation)
Production Cooperation: Studio Fantasia (eps 4, 8)
Recording Studio: Studio Gong
Sound Production: Rakuonsha
English staff
English cast
Translation: Shoko Oono
ADR Script: Alex Von David
Executive producer:
Eiichi Takahashi (Sentai)
John Ledford (Sentai)
Katsuhiko Tsurumoto
Producer:
Eric P. Sherman
John Ledford (Sentai Selects)
Kaeko Sakamoto
Kevin Chu

Associate Casting Director: Mami Okada
Casting Director: Kaeko Sakamoto
Co-Producer: Mami Okada
Dialogue Editing: Marco Bustos
DVD Authoring: Neal Barnes (Sentai Re-release)
DVD Menu Design: Larry Koteff (Sentai Re-release)
Engineering Assistant: Jeff Prosser
Media Coordinator: Janice Williams (Sentai Re-release)
Packaging Design:
Andrea Rodriguez (Sentai Selects)
Larry Koteff (Sentai Re-release)
Post-Production Assistant:
Barry Weir (eps 5-12)
Peter Mullen (eps 1-4)
Production Assistant:
David Beltier
Emily Nicolas (eps 5-12)
Kathy Li (eps 1-4)
Mark Fujita (eps 1-4)
Production Coordination:
Charles Ohta
Janice Williams (Sentai Selects)
Production manager:
Joey Goubeaud (Sentai Re-release)
Luke Patterson (Sentai Selects)
Megumi Kunisada
Re-Recording Mixing: Patrick Rodman
Recording engineer:
Marco Bustos
Patrick Rodman (eps 5-8)
Sound Supervision: Patrick Rodman
Spotting: Clark Cheng
Subtitle Formatting: Dwayne Jones (Sentai Re-release)
Subtitling:
Andrew Kent
Clark Cheng
Technical Assistant: Michael Olesch (Sentai Re-release)
Voice Direction: Alex Von David
Mela Lee as Shinku
Mona Marshall as Jun Sakurada
Tara Platt as Barasuishou

C.J. Mills as Enju
Cristina Valenzuela as Kanaria
David Keefir as
LaPlace's Demon
Shirosaki
Dorothy Fahn as Tomoe Kashiwaba
Julie Ann Taylor as Souseiseki
Mia Bradly as Suigintou
Minx Le as Nori Sakurada
Reba West as Suiseiseki
Sherry Lynn as Hinaichigo

C.J. Mills as Yamamoto
David Keefir as Detective Kun-Kun
Dorothy Fahn as Matsu Shibasaki
Erika Weinstein as Meg
Jean Brown as Micchan
Kevin Seymour as Motoharu Shibisaki
English companies
ADR Production: Bang Zoom! Entertainment
Distributor:
Distribution Solutions (via Sentai Filmworks; 2024 release; United States and Canada)
FUNimation Entertainment (2008)
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
MVM (UK)
Section23 Films (North America)
DVD Production:
Seraphim Digital (Sentai Re-release)
Internet Streaming:
Crunchyroll (US and Canada)
HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
The Anime Network
Licensed by:
Geneon Entertainment Inc. (expired)
Sentai Filmworks (2011)
Korean cast
Korean staff
(none)
Hyeon-Jin Lee as Jangmisujeong/Barasuishou
Jeong Seonhye as Jun Sakurada
Seon Lee as Jinhong/Shinku

Choi Jihun as Enju
Gi-Hyeung Kim as Shirosaki
Jeong Hyeok as Tomoe Kashiwaba
Jeong-Hwa Yang as Sueundeung/Suigintou
Jeong-Sin Wu as Chuiseongseok/Suiseiseki
Mi-Na Yun as Changseongseok/Souseiseki
Seon-Hui Mun as Nori Sakurada
Yong-Sin Lee as Chumae/Hinaichigo
Young Chan Kim as Laplace's Demon
Yu-Mi Jeong as Geumsajak/Kanaria

Gi-Hyeung Kim as Motoharu Shibasaki
Hyeon-Sim Kim as Mitsu "Micchan" Kusabue
Lee Hosan as Detective Kun-kun
Seo Young Kim as Megu Kakizaki
Korean companies
(none)
French staff
French cast
ADR Director: David Macaluso
Alexandra Correa as Barasuisho
Esther Aflalo as Shinku
Thierry Janssen as Jun Sakurada

Beatrice Wegnez as Hinaichigo
Cathy Boquet as Suiseiseki
Claire Tefnin as Suigintou
Coralie Vanderlinden as Kanaria
David Manet as
Laplace No Ma
Shirosaki
Julie Basecqz as Tomoe Kashiwaba
Michel Hinderyckx as Enju
Sophie Landresse as Souseiseki
Véronique Fyon as Nori Sakurada

Alessandro Bevilacqua as
Shibasaki
Yamamoto
Isabelle Loison as Souris
Marielle Ostrowski as
Meg Kakizaki
Micchan
French companies
Distributor: KAZÉ
Dubbing: Mirroring
Dutch staff
Dutch cast
Translation: Niels Viveen
(none)
Dutch companies
Distributor: Kaze Animation S.A. (Dutch and French)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology