Vandread (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Вандред (Russian)
ヴァンドレッド (Japanese)
銀河冒險戰記 (Chinese (Taiwan))
Themes: mecha, space, super robot
Objectionable content: Significant
Copyright notice: ©2000 Takeshi Mori•GONZO/MEDIA FACTORY•G.D.H
Plot Summary: In a universe where men and women are mortal enemies, Hibiki is captured by a band of female pirates. The group find themselves stranded with a super ship they dub the Nirvana and set out for the female home planet. Along the way, they discover the existence of the "The Harvest" and the possible destruction of both men and women.
User Ratings: 2372 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 183 votes (sub:95, dub:78, raw:3, edit.dub:1, others:6
3 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
)
 Excellent: 430 votes (sub:242, dub:173, ?:3, edit.dub:2, raw:1, others:9
4 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
1 German subtitled
)
 Very good: 655 votes (sub:370, dub:248, ?:4, raw:3, edit.dub:2, others:28
14 Spanish subtitled
4 Russian subtitled
3 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Polish subtitled
1 German subtitled
1 Russian dubbed
)
 Good: 543 votes (sub:329, dub:191, edit.dub:2, ?:2, raw:1, others:18
7 Spanish subtitled
3 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
2 French subtitled
1 Polish subtitled
1 German subtitled
1 Italian subtitled
1 Russian subtitled
)
 Decent: 273 votes (sub:181, dub:84, ?:3, edit.dub:1, others:4
2 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 147 votes (sub:116, dub:26, ?:3, others:2
1 Spanish dubbed
1 German subtitled
)
 Not really good: 71 votes (sub:53, dub:16, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Weak: 44 votes (sub:34, dub:7, others:3
1 Italian subtitled
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 16 votes (sub:13, dub:3)
 Awful: 5 votes (dub:3, sub:1, others:1
1 French subtitled
)
 Worst ever: 5 votes (sub:3, dub:1, others:1
1 French dubbed
)
Seen in part or in whole by 4458 users, rank: #188 (of 7524)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.406 (Good+), std. dev.: 1.6756, rank: #1717 (of 7551)
Weighted mean: 7.310 (Good+), rank: #1831 (of 7551) (seen all: 7.55 / seen some: 5.82 / won't finish: 4.35)
Bayesian estimate: 7.311 (Good+), rank: #1602 (of 5711)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 13
Episode titles: We have 13
Vintage:
2000-10-03 to 2000-12-19
2004 to 2005 (Portugal)
2004-07-03 to 2004-07-17 (USA - Encore Action)
2005-08-01 (Animax Latin America Broadcast)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Trust" by Salia
Ending Theme:
"Himegoto" by SiLC
Official website:
ヴァンドレッド | GONZO (Japanese)
VANDREAD (Japanese)
Links: We have 2
Trivia: We have 4
Reviews:
Vandread DVD Ultimate Collection (Jun 23, 2010)
Vandread DVD 4 (Aug 3, 2002)
Vandread DVD 1 (Feb 13, 2002)
News: Show:
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Tubi TV Streams Sola, Angel Sanctuary Anime (Feb 16, 2018)
New Bungō Stray Dogs Promo Video Previews Guild in Anime's 2nd Half (Sep 18, 2016)
Six Charged With Posting Detective Conan, Hunter x Hunter, Vandread Anime Online (Dec 9, 2015)
Kamikaze Douga Animates 'Homé-Pato' Short to Promote Good Driving (May 12, 2015)
Chain Chronicle Smartphone RPG Also Gets TV Anime (Dec 13, 2014)
Anime Boston Will Host Voice Actresses Yuko Minaguchi & Yuu Asakawa, Writer Dai Sato (Mar 19, 2014)
Manga Confirms Release Dates for Tekken: Blood Vengeance, Fairy Tail, Mardock Scramble (Jan 4, 2012)
Final Towa no Quon Anime Film's Trailer Streamed (Nov 26, 2011)
5th Towa no Quon Film's 1st 6 Minutes Streamed (Nov 14, 2011)
4th Towa no Quon Film's Promo Video Streamed (Oct 5, 2011)
Sentai Filmworks Licenses Towa no Quon, The World God Only Knows (Sep 30, 2011)
5th Towa no Quon Film's Trailer Streamed (Sep 22, 2011)
4th Towa no Quon Film's 1st 8 Minutes Streamed (Sep 21, 2011)
North American Anime, Manga Releases: September 11-17 (Sep 13, 2011)
Scotland Loves Anime 2011 Line-Up Announced (Sep 6, 2011)
Towa no Quon Film #4's Trailer, #3's Opening Streamed (Sep 2, 2011)
Tekken Blood Vengeance Coming to U.K. Cinemas, DVD and BR. (Jul 30, 2011)
Towa no Quon #2's 1st 8 Minutes Streamed (Jul 22, 2011)
North American Stream List: June 18-24 (Jun 25, 2011)
Towa no Quon TV Special Streamed with Anime Footage (Jun 18, 2011)
North American Stream List: June 10-17 (Jun 17, 2011)
Tekken: Blood Vengeance to Run in U.S. Theaters in 3D (Jun 7, 2011)
Towa no Quon, Saiyuki Gaiden Promos Streamed (May 26, 2011)
Digital Frontier Animates 1st Tekken 3D CG Anime Film (May 11, 2011)
Unicorn Table singers to perform at Ayacon, Warwick (Feb 23, 2011)
Bones' 6-Film Towa no Quon Anime Opens June 18 (Jan 22, 2011)
Bones Makes Late Director Iida's Last Anime Towa no Kuon (Dec 31, 2010)
Canaan, Trigun, Xam'd Streamed (Oct 1, 2010)
4Kids Launches Toonzaki Anime Streaming Site (Sep 15, 2010)
Brighter Than the Dawning Blue, Beck, Ponyo Streamed (Sep 6, 2010)
Ghost Hound, Sekirei 2, Eden of the East Streamed (Aug 16, 2010)
Vampire Knight, FMP!, Petite Cossette, Gundam W Streamed (May 8, 2010)
Aki Sora's 3rd Manga Volume to Bundle Anime DVD (Updated 2) (Jul 11, 2009)
Siren Visual announces new Vandread release. (Jun 27, 2009)
Funimation Licenses Vandread Integral, Turbulence OVAs (May 4, 2009)
New York Comic Con - Funimation Entertainment (Feb 8, 2009)
FUNimation Picks Up Evangelion:1.0 Anime Film Remake (Dec 31, 2008)
FUNimation Adds Vandread Science-Fiction Anime (Update 2) (Dec 24, 2008)
15 Bishōjo Hyōryūki Multimedia Project Gets Video Anime (Oct 30, 2008)
1st Strike Witches DVD Reportedly Sells 10,961 Copies (Update 2) (Oct 12, 2008)
Gonzo to Animate Shangri-La Novel for TV (Sep 8, 2008)
Stan Lee's Pow Develops Quartz with Gonzo's Parent GDH (Aug 10, 2008)
Higurashi no Naku Koro ni Rei Video Details Announced (Jul 23, 2008)
Miike, I.G Create Mobile Phone Detectives 7 TV Drama (Feb 29, 2008)
Unicorn Table to Play at Western New York's Tora-Con (Feb 19, 2008)
Virginia's Akiba Fest Ball Hosts Salia, Psychic Lover (Sep 18, 2007)
Studio Gonzo Designs Robot for Live-Action Film (Sep 17, 2007)
Mobile Suit Gundam 00 Main Character, Staff Identified (Jun 5, 2007)
Anime Boston - Geneon Entertainment (Jun 9, 2006)
Vandread on Encore Action (Jun 29, 2004)
Miami Guns Official Press Release (Jul 11, 2003)
Vandread Website Goes Live (Nov 22, 2002)
Missing Vandread Holo-Cards (Oct 30, 2002)
Jan/Feb 2003 Release Dates (Sep 30, 2002)
Missing Vandred extra (Aug 31, 2002)
Otakon 2002: Pioneer Panel (Jul 29, 2002)
AX 2002: Pioneer Panel (Jul 11, 2002)
AX 2002: GONZO Panel (Jul 7, 2002)
More 35mm Screenings for AX (May 23, 2002)
Sakura-Con Saturday Panel report (Apr 28, 2002)
Real Bout High School PR (Mar 13, 2002)
Top Televised Anime in Japan (Mar 11, 2002)
First Images of Gatekeepers 21 are on the Web (Jan 5, 2002)
Top Anime in Japan (Dec 17, 2001)
WoWoW posts loss (Nov 30, 2001)
Slew of release dates (Nov 27, 2001)
Vandread Scheduled for US Release (Oct 25, 2001)
Pioneer Release Dates (Oct 24, 2001)
Pioneer Announces release dates (Oct 18, 2001)
Protoculture Addicts 67 Released (Sep 14, 2001)
Tokyopop Announcements at Comicon (Jul 19, 2001)
Pioneer at AX (Jul 6, 2001)
Pioneer News (May 24, 2001)
Rumor: Vandread Licensed? (Feb 24, 2001)
Newtype Online Updated (Feb 4, 2001)
Core Gonzo Members together to Produce Vandred (Sep 24, 2000)
New Anime titles in Japan (Sep 12, 2000)
Other articles: Show:
Crunchyroll Adds The Ancient Magus' Bride OVA Episode 3, More Catalog Titles (Sep 10, 2017)
The Winter 2012 Anime Preview Guide - Rebecca Silverman (Jan 6, 2012)
Hey, Answerman! - The Shape of Things (Feb 25, 2011)
Shelf Life - License to Krill (May 31, 2010)
Vandread – The Ultimate Collection Give-Away (Apr 26, 2010)
Shelf Life - Vandread By the River (Jun 8, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 20, 2009)
Spotlight: Princess Resurrection (Nov 12, 2008)
Hey, Answerman! (Jul 6, 2007)
The Click - October 28th - November 3rd (Oct 28, 2006)
The Click - October 14th - October 20th (Oct 14, 2006)
The Click - October 6th - October 13th (Oct 7, 2006)
The Click - September 30th - October 6th (Sep 30, 2006)
The Click - June 17th - June 23rd (Jun 17, 2006)
The Click - June 10th - June 16th (Jun 10, 2006)
The Click - June 3rd - June 9th (Jun 3, 2006)
The Click - May 13th - May 16th (May 13, 2006)
The Click - May 6th - May 12th (May 6, 2006)
The Click - April 29th - May 5th (Apr 28, 2006)
The Click - April 22nd - April 28th (Apr 22, 2006)
The Click - April 15th - April 21st (Apr 15, 2006)
The Click - April 8th - April 14th (Apr 8, 2006)
The Click - April 1st - April 7th (Apr 1, 2006)
The Click - March 25th-March 31st (Mar 25, 2006)
The Click - March 18th-March 24th (Mar 18, 2006)
The Click - March 11th-March 17th (Mar 11, 2006)
Ms. Answerman: The Interpreter (Apr 23, 2005)
Shelf Life - Master Ninja Theme Song (Mar 20, 2005)
Ms. Answerman: It's Beginning to Look a Lot Like Christmas (Nov 19, 2004)
From the Gallery - The Math of Episode Counts (Nov 29, 2003)
The Dub Track - Gatekeepers 21 (Jun 1, 2003)
Shelf Life - One with the harem (Mar 17, 2003)
From the Gallery - What's a few more months? (Mar 14, 2003)
Shelf Analysis (Jan 19, 2003)
2002 - The most Powerful (Jan 17, 2003)
Ima, kore ga hoshiin da! - Maids and Cat-girls - It's an Android Smorgasbord (Oct 21, 2002)
The Month in Review - July 2002 (Aug 7, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - Anime Expo Tease (Jul 12, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - More Sequels: Gatekeepers 21 and Vandread Second Stage (Jun 8, 2002)
Answerman: Recovery (May 27, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - Hiccup (May 11, 2002)
Crest of the Answerman (Apr 24, 2002)
Answerman: Conjugal Bliss (Mar 5, 2002)
The Edit List - * Edit List Special - Cartoon Network Interview (Mar 4, 2002)
Answerman: Answerbowl Friday (Feb 1, 2002)
Answerman: 2002, An Answerman Odyssey (Jan 4, 2002)
Answerman: Hardcore! (Sep 18, 2001)
Answerman: Truth, Beauty, Freedom, Love, and Q&A (Aug 1, 2001)
Answerman: Licensed to Broadcast (Apr 22, 2001)
Answerman: Prize Package (Apr 9, 2001)
subCulture - This just in: Anime Fans Aren't Jerks! (Jan 17, 2001)
subCulture - Fansubs for Christmas (Dec 23, 2000)
subCulture - The Bitter Taste of Defeat... (Dec 5, 2000)
subCulture - Winter Anime Slump (Nov 17, 2000)
subCulture - Fansubs (Nov 3, 2000)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Vandread - Stages 1 & 2 DVD Collection (DVD) 2007-06-26
    Vandread - Box Set (DVD) 2009-04-07
    Vandread - Ultimate Collection (DVD) 2010-05-04
    Vandread - Ultimate Collection [Anime Classics] (DVD) 2011-09-13
    Vandread - Enemy Engaged (DVD 1) 2002-01-15
    Vandread - Nirvana (DVD 2) 2002-03-12 (from $23.98)
    Vandread - Great Expectations (DVD 3) 2002-05-14 (from $23.98)
    Vandread - Pressure (DVD 4) 2002-07-09
    Vandread - 3-pack (DVD 1-3) 2004-07-06
VHS
    Vandread - Enemy Engaged (Dub.VHS 1) 2002-01-15
    Vandread - Nirvana (Dub.VHS 2) 2002-03-12
    Vandread - Great Expectations (Dub.VHS 3) 2002-05-14
    Vandread - Pressure (Dub.VHS 4) 2002-07-09

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takeshi Mori
Script:
Atsuhiro Tomioka (7 episodes
eps 1-4, 8, 12-13
)
Natsuko Takahashi (eps 5, 7, 10-11)
Takeshi Mori (eps 6, 9)
Screenplay: Atsuhiro Tomioka
Storyboard:
Kenichi Takeshita (11)
Koichi Chigira (4)
Mahiro Maeda (ep 6)
Seiji Mizushima (13)
Shigeru Ueda (9)
Shin Matsuo (ED)
Shinichi Tōkairin (7, 8)
Shinji Higuchi (OP)
Takeshi Mori (1, 2, 3)
Tama (5)
Tamaki Nakatsu (12)
Tatsuya Abe (10)
Episode Director:
Hiroyuki Yokoyama (6)
Kazuki Kakuta (7)
Kenichi Takeshita (11)
Makoto Bessho (3)
Masato Ujibe (2)
Seiji Mizushima (13; OP)
Shigeru Ueda (9)
Shin Matsuo (ED)
Shinichi Tōkairin (8)
Takeshi Yamaguchi (4, 12)
Tatsuya Abe (10)
Yoshimasa Hiraike (5)
Yusuke Yamamoto (1)
Music: Yasunori Iwasaki
Original Character Design: Sora Inoue
Character Design: Kazuya Kuroda
Art Director:
Junichi Higashi
Takaharu Fujii
Chief Animation Director: Kazuya Kuroda
Animation Director:
Akiharu Ishii (6)
Fumitoshi Oizaki (5)
Hiroyuki Kanbe (10)
Jun Takagi (2)
Kazuya Kuroda (END; 1; OP)
Ken Ootsuka (9)
Kouji Fujii (4)
Masahiro Koyama (8)
Masaki Hinata (7)
Michinori Chiba (13)
Takahiro Fujii (ep 4)
Tateru Namikaze (11, 12)
Yoshitaka Kohno (3)
Mecha design:
Kanetake Ebikawa
Shoichi Masuo
Yoshikazu Miyao
3D Director:
Akira Suzuki (eps 1-2)
Hiroshi Shiroi (ep 6)
Kazuho Oto (GALCE Studio; ep 10)
Tatsuya Kono (7 episodes
eps 4-5, 7, 9, 11-13
)
Tomohisa Shitara (eps 3, 8)
Sound Director: Yota Tsuruoka
Director of Photography: Mitsuhiro Karato
Executive producer:
Shouji Murahama
Tetsu Kayama
Producer:
Katsuharu Nagata
Kazuhiko Ikeguchi
Shinichiro Ishikawa

3D CG:
Akiko Ishii (ep 4)
Akira Suzuki (eps 1-2)
Chiori Satou (GALCE Studio; ep 10)
Daisuke Suzuki (eps 5, 9, 13)
Hiroaki Matsuura (eps 7, 10)
Hiroshi Shiroi (ep 4)
Hirotsugu Shimoyama (eps 3, 6, 8)
Kazuhira Tanaka (eps 11-12)
Kenichi Higaki (eps 1, 4, 13)
Sadanori Kaneda (eps 11-12)
Tatsuya Kono (OP; eps 1-2, 4)
Tetsuya Watanabe (eps 1-2, 11-13)
Toshiaki Ihara (eps 4, 6)
Yasuo Ōno (8 episodes
eps 1-2, 4-6, 11-13
)
Yoko Komatsubara (eps 3, 8)
Yosuke Aima (eps 3, 8)
Yūji Umoto (ep 6)
3D Mechanics Director: Tetsuya Watanabe
3D Production: Jun Katou
Accessory Design Assistant:
Kouichi Kimura
Morihisa Tsunoda
Tomohisa Shimanozaki
Animation:
Chie Kinoshita (Trans Arts; ep 13)
Chihiro Yagyuu (eps 5, 11-12)
Chizuko Kusunoki (ep 2)
Choi Hey Ran (DR. MOVIE; ep 3)
Eriko Sakai (Trans Arts; ep 13)
Eun Young Kim (DR. MOVIE; ep 1)
Hyuk Soon Lee (DR. MOVIE; ep 2)
Hyun Kwak (DR. MOVIE; ep 1)
Hyun Ju Song (DR. MOVIE; ep 2)
Hyun Mi Cho (DR. MOVIE; ep 3)
Jang Hyun Sik (DR. MOVIE; ep 3)
Jee Ho Nan (DR. MOVIE; ep 1)
Jung Hyu Yoon (DR. MOVIE; ep 2)
Kaori Miyake (Trans Arts; ep 13)
Kimiko Hoshi (eps 11-12)
Ko Kun Ae (DR. MOVIE; ep 1)
Kouhei Hashimoto (ep 4)
Kouichi Kimura (ep 1)
Kum Sook Seo (DR. MOVIE; ep 2)
Kyoung Ah Kim (DR. MOVIE; ep 1)
Lee Suck Hoon (DR. MOVIE; ep 2)
Lee Ha Youn (DR. MOVIE; ep 2)
Lee Suel Young (DR. MOVIE; ep 2)
Lim Joung Mi (DR. MOVIE; ep 3)
Mamoru Tamiya (Trans Arts; ep 13)
Mi Kyoung An (DR. MOVIE; ep 2)
Mi Suk Kim (DR. MOVIE; ep 2)
Miyuki Yano (eps 11-12)
Myung-Hee Youn (DR. MOVIE; ep 1)
Sachiyo Takada (ep 12)
Satomi Tanaka (eps 5, 8, 11-13)
Shinichi Murooka (ep 13)
Shoichi Sunahara (eps 2, 13)
Su Jim Kim (DR. MOVIE; eps 1, 3)
Sun A Hwang (DR. MOVIE; ep 1)
Takahiro Ono (ep 13)
Takashi Narikawa (Trans Arts; ep 13)
Takefumi Ishikawa (ep 13)
Tatsuharu Iwata (ep 13)
Tetsuya Imai (ep 1)
Yoon Suk Jae (DR. MOVIE; ep 2)
Yoshiko Terada (eps 5, 11-12)
Youn-Hee Jeong (DR. MOVIE; eps 1, 3)
Animation Check:
Akinori Fudesaka (eps 3, 10, 12)
Katsura Yamada (ep 7)
Kouichi Kimura (eps 1, 5, 9, 13)
Kouichi Shimoda (eps 6, 11)
Masahiro Motoki (ep 4)
Masato Ujibe (eps 6, 8)
Shinichi Nozaki (ep 2)
Yasunori Matsumura (eps 6, 11)
Animation Check Assistant:
Kouichi Kimura (ep 3)
Kouichi Shimoda (ep 13)
Masato Ujibe (eps 1, 11-12)
Shinichi Nozaki (eps 1, 3, 12)
Yasunori Matsumura (ep 13)
Assistant Animation Director:
Masanori Nishii (1; eps 1, 13)
Shinichiro Takagi (4, 5; eps 4, 7)
Tateru Namikaze (1; eps 1, 13)
Tomoyuki Minagawa (2)
Assistant Director: Kazuki Kakuta
Assistant producer:
Maki Horiuchi
Shinsuke Naka
Background Art:
Atsushi Abe (Digimation; ep 7)
Aya Shimizu (Studio Easter)
Eri Nakamura (Studio Easter)
Hisaharu Iijima (Studio Easter)
Nobuaki Ishihara (Studio Easter)
Shizuko Nakata (Studio Easter)
Sho Itomitsu (Studio Easter)
Takeshi Sudo (Digimation; ep 7)
Tomoko Takahashi (Studio Easter)
Toshihiro Kohama (Studio Easter)
Toshiyuki Tokuda (Studio Easter)
Yoshiro Kajiwara (Studio Easter)
Casting Assistant: Shohei Sueyoshi
Chief Writer: Akihiro Tomioka
Color Assistant: Atsuko Imai (eps 1-7, 9-10)
Color Check:
Atsuko Imai (ep 8)
Chie Tanimoto (eps 5, 12)
Eri Suzuki (eps 2, 9, 11)
Hiromi Uchibayashi (ep 13)
Kenichi Furukawa (ep 5)
Mayumi Hario (eps 6-7)
Ryoji Miyazaki (ep 4)
Shigenobu Kaihoko (ep 10)
Toshie Suzuki (ep 5)
Color design: Chikayo Nakamura
Color setting:
Atsuko Imai (ep 8)
Chie Tanimoto (eps 5, 12)
Eri Suzuki (eps 2, 9, 11)
Hiromi Uchibayashi (ep 1)
Keiko Kai (chief; 7 episodes
eps 5-7, 9, 11-13
)
Mayumi Hario (eps 6-7)
Ryoji Miyazaki (ep 4)
Shigenobu Kaihoko (eps 1, 10)
Takae Iijima (chief; 7 episodes
eps 5-7, 9, 11-13
)
Color Setting Assistant: Toshiko Otsuka (ep 3)
Digital Paint:
Akiko Nasu (Takahashi Production/T2 Studio; eps 2-3, 9)
Akiko Shimizu (Takahashi Production/T2 Studio; eps 2-3, 9)
Atsuko Yamane (Visual Workshop; ep 7)
Atsushi Sugiyama (Artland; ep 7)
Bo-Ra Choi (DR. MOVIE; eps 1-3, 5, 11)
Chika Miura (Visual Workshop; ep 7)
Daiki Hayashi (Studio Elle; eps 12-13)
Emi Kato (Visual Workshop; ep 7)
Eun Hee Kim (DR. MOVIE; eps 5, 11)
Eun Kyoung Kang (DR. MOVIE; eps 1-2, 5)
Fujie Obara (Studio Elle; eps 12-13)
Harumi Matsuura (Studio Elle; ep 12)
Hiroko Kimura (Peacock; ep 4)
Hyun Ji An (DR. MOVIE; eps 5, 11)
Kanehiko Oishi (Visual Workshop; ep 7)
Katsumi Masaki (Buyu; ep 1)
Kazuaki Ota (Rare Trick; ep 1)
Kazumi Fujita (Studio Elle; eps 12-13)
Kazunori Iso (Studio Elle; eps 12-13)
Kazuya Adachi (Peacock; ep 4)
Keiko Yamashita (Artland; ep 7)
Kiyomi Sakairi (Peacock; ep 4)
Kiyotetsu Takaiwa (Visual Workshop; ep 1)
Kouji Yoshida (Visual Workshop; ep 7)
Kumi Nanjo (Takahashi Production/T2 Studio; eps 2-3, 9)
Kuniyuki Suzuki (Visual Workshop; ep 7)
Kyoko Kondo (Visual Workshop; ep 7)
Kyong Hee Shin (DR. MOVIE; ep 11)
Kyoung Hwa Shin (DR. MOVIE; eps 3, 5)
Maki Kanemori (Peacock; ep 4)
Maki Kokubo (Peacock; ep 4)
Maki Matsuyama (Visual Workshop; ep 7)
Maki Miyamura (Buyu; eps 1-3, 9, 13)
Makiko Doi (Buyu; eps 1-3, 9, 13)
Manami Ichiyama (Visual Workshop; ep 7)
Masashi Toriyama (Takahashi Production/T2 Studio; ep 2)
Mayumi Hariu (Visual Workshop; ep 1)
Mayumi Oikawa (Peacock; ep 4)
Mi Ae Na (DR. MOVIE; eps 1-3, 5, 11)
Michiko Saito (Takahashi Production/T2 Studio; ep 9)
Mikako Ohshima (Studio Elle; eps 12-13)
Nami Kasumiki (Peacock; ep 4)
Namiko Shimada (Buyu; eps 1-3)
Naoko Kurihara (Takahashi Production/T2 Studio; ep 2)
Naomasa Fukuda (Peacock; ep 4)
Naomi Tazawa (Takahashi Production/T2 Studio; ep 3)
Natsue Sasaki (Buyu; eps 1-3, 9, 13)
Noriko Omura (Peacock; ep 4)
Reiko Kitajima (Buyu; eps 1-3, 9, 13)
Rika Nishio (Artland; ep 7)
Sayuri Sugawara (Artland; ep 7)
Seiron Yasui (Buyu; eps 1-3, 9, 13)
Setsuko Tanaka (Visual Workshop; ep 7)
Shiho Oshikiri (Buyu; eps 1-3, 9, 13)
Shinya Inagaki (Visual Workshop; ep 7)
Su-Ra Choi (DR. MOVIE; eps 1-3, 5)
Takahiro Miyazaki (Studio Elle; eps 12-13)
Takanori Uehara (Studio Elle; eps 12-13)
Takashi Komiya (Studio Elle; ep 12)
Takeo Goto (Takahashi Production/T2 Studio; ep 2)
Yasuhiko Abe (Rare Trick; ep 1)
Yōko Hattori (Studio Elle; ep 13)
Yoko Suzuki (Peacock; ep 4)
Yong Kyoung Park (DR. MOVIE; eps 3, 5, 11)
Yoriko Matsumori (Peacock; ep 4)
Yoshiko Itoh (Visual Workshop; ep 1)
Youn Suk Na (DR. MOVIE; eps 5, 11)
Young Shim Lee (DR. MOVIE; eps 1-2, 5, 11)
Yuki Yokoyama (Takahashi Production/T2 Studio; ep 9)
Yukie Mochizuki (Studio Elle; ep 13)
Yukiko Kakita (Takahashi Production/T2 Studio; eps 2-3)
Yusuke Sasano (Buyu; ep 1)
Editing: Kengo Shigemura
IO:
Masaaki Kawai (8 episodes
eps 1-11 odd, 12-13
)
Mayumi Kamizawa (6 episodes
eps 2, 4, 8, 10, 12-13
)
Key Animation:
Akihiko Mamashita (eps 12-13)
Akihiro Kurosaki (AIC; ep 8)
Akio Shimotsukasa (ep 3)
Asao Takahashi (ep 4)
Chūji Nakajima (ep 2)
Daisuke Yamauchi (AIC; ep 8)
Eiji Ishimoto (eps 8, 13)
Eiji Suganuma (ep 3)
Fujio Kobayashi (ep 13)
Fujio Suzuki (A-Team; ED)
Fuminori Kizaki (ep 10)
Fumitoshi Oizaki (ep 5)
Hideaki Matsuoka (ep 6)
Hideki Hashimoto (ep 1)
Hideki Ito (ep 10)
Hideko Saito (ep 13)
Hidemasa Shimizu (Anime R; ep 5)
Hidenori Fukuoka (ep 1)
Hideo Maru (ep 7)
Hidetoshi Namura (ep 12)
Hideyuki Morioka (ep 1)
Hiroki Kanno (ep 1)
Hiromi Okazaki (AIC; ep 8)
Hiroshi Konno (ep 6)
Hiroshi Mimata (ep 10)
Hiroshi Takaguchi (ep 5)
Hiroshi Yamamoto (ep 1)
Hiroyuki Kanbe (eps 8, 10, 13)
Hiroyuki Okuno (ep 2)
Hiroyuki Shimizu (ep 7)
Hisafumi Nakahara (ep 8)
Hisashi Ishii (A-Team; ED)
Hisashi Kagawa (ep 10)
Hisashi Mitsui (ep 4)
Hisashi Saito (OP)
Hitoshi Haga (ep 1)
Hitoshi Kagiyama (ep 10)
Ikuo Kuwana (eps 6, 8)
Izumi Shimura (ep 4)
J. Yamamoto (ep 4)
Jiro Suzuki (ep 3)
Jun Takagi (ep 2)
Kanetoshi Kamimoto (ep 2)
Katsumi Ikeda (ep 8)
Kazuhiko Wanibuchi (ep 12)
Kazuhiro Oki (ep 1)
Kazuyuki Matsubara (ep 5)
Kei Oikawa (AIC; ep 8)
Keiji Gotoh (ep 1)
Keizou Ichikawa (eps 5, 12)
Ken Ootsuka (OP)
Kenji Hayashida (ep 3)
Kiyomi Masuda (ep 7)
Kiyoshiro Kato (ep 7)
Koichi Konno (ep 5)
Koji Kataoka (ep 7)
Koudai Iwata (eps 3, 9, 13)
Kouji Fujii (ep 1)
Kouji Matsuyama (ep 1)
Kunihiko Inoue (ep 5)
Kyoko Sugiyama (ep 7)
Mahiro Maeda (ep 1)
Makoto Furuta (ep 3)
Makoto Koga (ep 2)
Makoto Matsui (ep 4)
Makoto Yamada (ep 1)
Manabu Fukazawa (ep 13)
Manabu Ono (ep 1)
Manabu Tanzawa (ep 3)
Masae Tanabe (eps 2, 13)
Masaharu Morinaka (eps 1, 6, 12)
Masahiro Aizawa (ep 1)
Masahiro Koyama (ep 8)
Masahiro Kurio (OP; ep 6)
Masakazu Kawazoe (ep 6)
Masakazu Okada (eps 2, 9)
Masaki Yamaguchi (ep 13)
Masanori Nishii (eps 2, 9)
Masashi Kudo (ep 7)
Masashi Wakayama (AIC; ep 8)
Masaya Tanaka (ep 7)
Miharu Nagano (ep 4)
Minoru Murao (ep 2)
Mitsuru Koei (ep 3)
Motoki Yagi (ep 8)
Naoko Ozawa (ep 7)
Naoya Dougen (Anime R; ep 5)
Nauto Ueda (ep 6)
Noboru Jitsuhara (eps 6, 13)
Nobuaki Shirai (ep 7)
Osamu Nanami (ep 1)
Ryoichi Murata (ep 5)
Ryouko Ezumi (ep 6)
Sadatoshi Matsuzaka (ep 4)
Satoru Kiyomaru (eps 3, 6)
Satoru Nakaya (AIC; ep 8)
Seiki Tanaka (eps 2, 13)
Setsuko Umino (eps 6, 8, 12)
Shigeru Kimishima (ep 10)
Shigetaka Kiyoyama (ep 4)
Shigeyuki Miya (eps 3, 9)
Shin Matsuo (A-Team; ED)
Shinichi Nozaki (ep 2)
Shinichiro Takagi (eps 3, 9)
Shinobu Nishiyama (Anime R; ep 5)
Shinsuke Yanagi (ep 5)
Shoichi Masuo (eps 1, 5)
Shoji Yabushita (eps 1, 6, 12)
Shouhei Obara (ep 2)
Shoukou Furukawa (ep 1)
Shuji Nakanishi (ep 3)
Sunao Matsuzaki (ep 3)
Susumu Yamaguchi (ep 1)
Takaaki Fukuyo (ep 3)
Takahiko Yoshida (ep 10)
Takahiro Tanaka (ep 1)
Takao Takegami (eps 2, 10, 13)
Takayuki Gorai (ep 8)
Takehiro Suzuki (ep 2)
Takuya Nonaka (AIC; eps 3, 8)
Tanaka (ep 9)
Tateru Namikaze (ep 11 solo)
Tatsuya Abe (eps 2, 10)
Tetsuro Aoki (ep 3)
Tomoaki Sakiyama (ep 4)
Tomohiro Kawahara (ep 1)
Tomoko Tanaka (A-Team; ED; ep 10)
Tomoyuki Minagawa (ep 2)
Toru Yonemoto (ep 10)
Toshiharu Muraoka (ep 1)
Toshihisa Kaiya (ep 1)
Tsutomu Sakamoto (eps 7-8)
Yasunari Iida (ep 10)
Yasutoshi Niwa (ep 5)
Yoshihiro Nakamura (Anime R; ep 5)
Yoshikazu Samura (A-Team; ED)
Yoshito Miki (ep 4)
Yoshiyuki Asai (ep 2)
Yuichi Katayama (eps 1, 9)
Yuji Hosogoe (ep 2)
Yuji Takahashi (eps 5, 8-9, 13)
Yuki Oomori (ep 5)
Yumi Chiba (ep 5)
Mechanical Advisor:
Hiroshi Yamaguchi
Mahiro Maeda
Mechanical animation Director:
Ken Ootsuka (ep 9)
Shoichi Masuo (eps 1, 3, 5-6)
Tomohiro Kawahara (9 episodes
eps 1-2, 4-6, 9, 11-13
)
Monitor Graphics:
Kanetake Ebikawa (4 episodes
eps 5, 8, 10, 13
)
Miyako Hoshi (eps 3-4)
Yousuke Nanjou (eps 2-5, 7-13)
Music Artist: Yasunori Iwasaki
Music producer:
Atsushi Yamamori
Yuuji Saitou (Imagine)
Original Idea: Takeshi Mori
Photography:
Atsushi Takeyama (eps 1-3, 5, 7-13)
Ayumi Ushijima (eps 2, 11-12)
Fumio Furukawa (eps 3-5, 7-13)
Haruhide Ishiguro (eps 2, 13)
Kanako Sakata (eps 2, 6, 11)
Koujirou Hayashi (eps 6, 8)
Mitsuhiro Karato (9 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8-9, 11-13
)
Naoki Kitamura (eps 5, 7, 9)
Naoki Nishimura (Tanto; ep 6)
Osamu Motoyama (eps 1-5, 7-13)
Tadashi Kitaoka (9 episodes
eps 3-5, 7-9, 11-13
)
Takashi Horiuchi (eps 2, 7, 10)
Takeo Hagiwara (eps 9, 12-13)
Tomohiro Nishimura (Tanto; ep 6)
Toru Fukushi (eps 2, 6, 10)
Tsuyoshi Kanbayashi (eps 5, 7)
Planning: Takeshi Mori
Planning Association:
Shinji Higuchi
Umanosuke Iida
Production Advancement:
Eiji Sumitomo (eps 3, 9, 12)
Kazuyoshi Sakamoto (eps 11-12)
Keiichi Tashiro (ep 7)
Takahiro Ohno (ep 4)
Tsutomu Kojima (ep 2)
Tsuyoshi Wakamatsu (eps 8, 10)
Yoshihito Yamada (eps 5, 13)
Yoshiki Gondo (ep 1)
Yukihiko Asaki (eps 8, 10)
Yuu Takeuchi (ep 6)
Production Desk:
Tsutomu Kojima
Tsuyoshi Wakamatsu
Production manager:
Koji Kajita
Shinji Nakashima
Production producer: Shuya Ueno
Program Manager: Junko Somemiya (WOWOW)
Program Publicity: Michiko Suzuki (WOWOW)
Promotion Producer:
Haruo Matsubara
Seiji Suzuki (S-Wood)
Publicity: Keiko Tabata
Recording Adjustment: Satoshi Yano
Recording Assistant: Soushi Shiihara
Sound Effect Director: Yota Tsuruoka
Sound Effects: Minoru Yamada (ena)
Sound Production Manager: Yoshimi Sugiyama (Rakuonsha)
Special Effects:
Kumiko Taniguchi (5 episodes
eps 1-2, 6, 8, 13
)
Masaya Suzuki (ep 3)
Miyako Hoshi (8 episodes
eps 1-2, 5, 7-8, 10-11, 13
)
Noriyuki Ohta (8 episodes
eps 1-2, 5, 8-10, 12-13
)
Shin Inoie (eps 1, 13)
Yukiro Tanaka (ep 4)
Storyboard Director: Shin Matsuo (END)
Theme Song Arrangement:
MIYO-KEN (SiLC; ED)
Yasunori Iwasaki (OP)
Theme Song Composition:
MIYO-KEN (SiLC; ED)
Yasunori Iwasaki (OP)
Theme Song Lyrics:
MIKI (SiLC; ED)
Yuhiro Takami (OP)
Theme Song Performance:
Salia (OP)
SiLC (ED)
VFX Director: Mitsuhiro Karato
Hiroyuki Yoshino as Hibiki Tokai
Yumi Kakazu as Dita Liebely

Fumiko Orikasa as Meia Gisborn
Hideki Tasaka as Duero Mcfile
Hisako Kyouda as Magno Vivan
Mayumi Asano as Gascogne Rheingau
Megumi Toyoguchi as Parfet Balblair
Michiko Neya as Barnette Orangello
Mitsuo Iwata as Pyoro
Sayaka Ohara as Ezra Vieil
Tomokazu Seki as Bart Garsus
Yoko Soumi as Buzam A. "B.C." Calessa
Yuu Asakawa as Jura Basil Elden

Ai Orikasa as Meia no Ohma (ep 6)
Chikao Ohtsuka as Hibiki's "Gramps"
Hiroko Takahashi as Cashier A (ep 8)
Kikuko Inoue as Meia's Fama
Kujira as Utan
Naomi Wakabayashi as Celtic Midori
Noriko Hidaka as Seran
Rica Matsumoto as Fanita (ep 9)
Ryouichi Tanaka as The Premier
Sawa Ishige as Paiway Underberg
Shiho Kikuchi as Amarone Slangeba
Unshō Ishizuka as Rabat
Yasunori Matsumoto as Leader (ep 11)
Yuki Masuda as Vervedale Coco
Japanese companies
3D CG:
Gauge Studio (ep 6)
Production I.G (ep 6)
Animation:
Anime Roman (ep 5)
Anime Spot (eps 5-6)
Anime World Osaka (ep 7)
Daizou Pro (ep 7)
Dangun Pictures (ep 13)
Doga Kobo (ep 7)
Dr. Movie (11 episodes
eps 1-3, 5-6, 8-13
)
FAI (eps 4, 7)
G&G Direction (eps 6, 8, 10)
Garan (eps 5, 7)
MI (ep 13)
Mouse (ep 7)
M.S.C (ep 7)
Production I.G (ep 7)
Studio CATS (ep 6)
Studio Cockpit (ep 7)
Studio Live (ep 7)
Studio Mark (ep 7)
Tokyo Animation Center (ep 6)
Trans Arts Co. (ep 13)
Background Art:
Digimation (ep 7)
Studio Easter
Broadcaster:
Bandai Channel
WOWOW
Co-Production Studio:
Artland (ep 7)
Dangun Pictures (ep 4)
Digimation
Visual Workshop (ep 6)
Comic Serialized In: Monthly Comic Dragon Jr. (Fujimishobo)
Digital Paint:
Artland (ep 7)
Buyu (7 episodes
eps 1-3, 8-10, 13
)
Dr. Movie (11 episodes
eps 1-3, 5-6, 8-13
)
G&G Direction (eps 6, 8, 10)
Raretrick (ep 1)
Studio CATS (ep 6)
Studio Elle (eps 5, 9, 12-13)
Studio March (9; ep 9)
Studio Peacock (ep 4)
Studio Targe (ep 5)
Takahashi Production/T2 Studio (eps 2-3, 9)
Tanto (ep 6)
Visual Workshop (eps 1-3, 6-7)
Key Animation:
A-Team (ED)
AIC (ep 8)
Anime R (ep 5)
Studio Moo (9; ep 9)
Music Management: IMAGINE
Music Production: Media Factory
Original Idea: GONZO
Photography: Tanto (ep 6)
Planning: GONZO
Production:
Dentsu Inc.
G.D.H.
Media Factory
Production Cooperation:
Nippon Engineering College
Nippon Engineering College of Hachioji
Nippon Engineering College of Hokkaido
Production Studio: GONZO
Recording Studio: Studio Gong
Sound Effects Production: Rakuonsha
Theme Song Label:
Media Factory (OP)
Musicmine (ED)
English staff
English cast
ADR Director: Eric P. Sherman
Translation: Rika Takahashi
ADR Script:
Clark Cheng
Eric P. Sherman
Tony Oliver
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Producer:
Eric P. Sherman
Kaeko Sakamoto
Taku Otsuka

Dialogue Editing: Patrick Rodman
Engineering Assistant: Scott Favorite
Production Assistant: Mami Okada
Re-Recording Mixing: Ken Dahlinger
Recording engineer: Patrick Rodman
Subtitling:
Clark Cheng
James Tonjes
Karen P. Calpo
Pat Crespo
Rik Wall
Supervising Producer: Hiroe Tsukamoto
Julie Maddalena as Dita Liebely
Rafael Antonio Oliver as Hibiki Tokai

Catherine Luciani as Magno Vivan
Dave Mallow as Pyoro
David Lucas as Duero Mcfile
Debra Cunningham as Barnette Orangello
Dorothy Melendrez as Parfet Balblair
Ellen Wilkinson as Ezra Vieil
Jane Alan as Gascogne Rheingau
Julie Pickering as Meia Gisborn
Melissa Williamson as Jura Basil Elden
Ron Allen as Bart Garsus
Wendee Lee as Buzam A. "B.C." Calessa

Annie Pastrano as Parfet
Beau Billingslea as The Premiere
Dorothy Melendrez as Newscaster
James Lyon as Rabat
Jane Alan as
Fanieta
Meia's Oma
John Billingslea as Tarak Minister
Lynn Fischer as Amarone Slainthiev
Michael McConnohie as Hibiki's Grandfather
Michelle Ruff as Belvedere Coco
Mona Marshall as Meia's Fama
Olivia O'Connor as Seiron
Ron Allen as
Captain
Utan
ruben cerda as barney
Sandy Fox as
Celtic Midori
Paiway
Steve Cannon as Leader
Tina Dixon as Amarone Slainthiev

Barbara Newhall
Bob Bobson
Jake Daniels
Jim Taggert
John Smallberries
Love-chan Looping
Marc Cunningham
Steve Kramer
English companies
Broadcaster:
Animax South Africa
AXN Asia (SE Asia)
Encore Action
Encore WAM
G4TechTV Canada 
Distributor:
FUNimation Entertainment
Siren Visual (Australia)
DVD Authoring: SpeeDVD
DVD Menus: Nightjar, LLC
Internet Streaming:
Crunchyroll (2017)
FUNimation Entertainment
Tubi TV
Viewster (USA)
Licensed by:
FUNimation Entertainment (2008)
Geneon Entertainment Inc. (Expired)
Recording Studio: Bang Zoom! Entertainment
Subtitle: AXN Asia (SE Asia)
French staff
French cast
(none)
Luc Boulad as Hibiki Tokai
Valérie De Vulpian as Dita Liebeley

Anne Rondeleux as Jura Basil Elden
Catherine Privat as
Buzam A. Calessa
Parfet Balbair
Fily Keita as Erza Vieil
Lionel Tua as Bart Garsus
Natasha Geritssen as Gascogne Rheingau
Olivier Jankovic as Pyoro
Victoire Theismann as
Barnette Orangelo
Magno Vivian
Meia Gisborn
Vincent Barazzoni as Duero Mc File

Anne Rondeleux as Amarone Slaintheav
Catherine Privat as Belvedere Coco (1ère voix)
Clara Borras as
Belvedere Coco (2ème voix)
Bridge B
Celtic Midori
Michel Bedetti as Rabat/Rat Bastard
Natasha Geritssen as Misty Cornwell
Valérie De Vulpian as Paiway Underberg
French companies
ADR Production: SOFI
Broadcaster:
AB 1
Mangas
NT1 (from 2007)
Sci-Fi
Distributor: AB distribution
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Franklin Zambrano
Anabella Silva as Dita Liebely
Carlos Vitale as Hibiki Tokai
Mercedes Prato as Dita Liebely (eps 2-13)

Anabel Peña as Ezra Vieil
Carmelo Fernandez as Rabat
Giannina Jurado as Paiway Underberg
Isabel Vara as Magno Vivan
Juan Guzmán as Duero Mcfile
Maria Teresa Hernandez as Jura Basil Elden
Maythe Guedes as Meia Gisborn
Melanie Henriquez as Barnette Orangello
Rafael Monsalve as Pyoro
Ursula Cobucci as Parfet Balblair

Alomon Adames as Hibiki's Grandfather (ep 3)
Coralia Torrealba as Gascogne Rheingau
Luis Carreño as Bart Garsus
luis miguel perez as Narrator (ep 1)
Manuel Bastos as Escort (ep 4)
Yensi Rivero as Fanita (Fanieta) (ep 9)
Spanish companies
Broadcaster: Animax
Distributor: Cloverway (Latin America)
Dubbing Studio: Estudios Lain
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: MC Entertainment
Russian cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Katherine Perez Masilungan
Celeste Dela Cruz as
Barnette Orangello
Gascogne Rheingau
Irene Tolentino as Jura Basil Elden
Jonjon Timpug as Pyoro
Maan Palanca as Ezra Vieil
Marvi Medina as
Buzam A. "B.C." Calessa
Paiway Underberg
Myrtle Perez as Meia Gisborn
Rafael Miranda as
Bart Garsus
Rabat
Raffy Miranda as Bart Garsus
Yvette Tagura as
Magno Vivan
Parfet Balblair

Celeste Dela Cruz as Utan
Danny L. Mandia as The Premier
Katherine Perez Masilungan as Seran
Myrtle Perez Zalazar as Meia Gisborn
Noel Escondo as Hibiki Tokai
Paul Capundan as Duero Mcfile
Shiela Marquez as Dita Liebely
Tagalog companies
Broadcaster: HERO TV
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Ascensão Amaral (Portugal)
Translation: Marta Lopes (Portugal)

Songs Adaptation:
Artur Guimarães (Portugal)
Daniel Ventura (Portugal)
Subtitling:
Carla Batalha (Portugal)
Tânia Rodrigues (Portugal)
Theme Song Performance: Sissa Afonso (Portugal - All openings and endings)
Ângela Marques as Dita Liebely (Portugal)
Jorge Paupério as Hibiki Tokai (Portugal)
Jussara Marques as Dita Liebely
Rute Pimenta as Meia Gisborn (Portugal)
Yuri Chesman as Hibiki Tokai

Adriana Pissardini as Buzam A. "B.C." Calessa
Clara Nogueira as Ezra Vieil (Portugal)
Denise Simonetto as Gascogne Rheingau
Edgard Fernandes as Bart Garsus (Portugal)
Elcio Sodré as Duero McFile
Isabel Cristina de Sá as Meia Gisborn
Isaura Gomes as Magno Vivan
Joana Carvalho as Barnette Orangello (Portugal)
Lene Bastos as Barnette Orangello
Márcia Regina as Jura Basil Elden
Mário Santos as Duelo McFile (Portugal)
Paula Seabra as
Jura Basil (Portugal)
Magno Vivian (Portugal)
Priscila Concépcion as Parfet Balblair
Ricardo Sawaya as Bart Garsus
Sérgio Rufino as Pyoro
Tânia Gaidarji as Ezra Vieil

Affonso Amajones as Rabat
Daniella Piquet as Paiway Underberg
Luciana Baroli as Belvedere Coco
Raquel Marinho as Amarone Slainthiev

Alfredo Rollo
Arlete Montenegro
Carlos Falat
Cecília Lemes
Eudes Carvalho
Fadu Costha
Leonardo Camilo
Mauro Eduardo
Paulo Porto
Renato Márcio
Roberto Rocha
Sandra Mara
Sérgio Corsetti
Suzy Pereira
Thiago Keplemaier
Ulisses Bezerra
Walter Cruz
Wellington Lima
Wendel Bezerra
Portuguese companies
Broadcaster:
Animax Brazil (Dubbed)
SIC (Portugal)
Dubbing Studio:
Álamo
Somnorte (Portugal)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology