×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pompo: The Cinéphile (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Eiga Daisuki Pompo-san (Japanese)
Pompo, la cinefila (Japanese)
Pompo: La magia del cine (Spanish)
映画大好きポンポさん (Japanese)
Plot Summary: Operating out of the movie capital "Nyallywood," Pompo has been shooting one B-grade entertainment flick after another that anyone would enjoy. One day, Pompo's "movie buff" assistant Gene spots a new script written by Pompo, and is moved by its exquisite story. However, Pompo tells him to direct it. Thus, Gene takes on his first directing gig. Meanwhile, Natalie, an ordinary girl who just arrived in town with movie actress dreams, has been discovered by Pompo. (from manga)
User Ratings: 38 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (sub:1)
 Excellent: 9 votes (sub:5, dub:3, ?:1)
 Very good: 11 votes (sub:9, raw:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Good: 12 votes (sub:8, dub:2, others:2
1 Polish subtitled
1 German dubbed
)
 Decent: 4 votes (dub:2, sub:2)
 So-so: -
 Not really good: -
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 49 users, rank: #6836 (of 10072)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.632 (Very good−), std. dev.: 1.2653, rank: #1479 (of 10227)
Weighted mean: 7.641 (Very good−), rank: #1329 (of 10227) (seen all: 7.64)
Bayesian estimate: 7.599 (Very good−), rank: #1114 (of 7683)
Vintage: 2021-06-04
Premiere date:
2021-06-04 (Japan)
Ending Theme:
"Mado wo Akete" (窓を開けて) by CIEL
Review:
Pompo: The Cinéphile (Jun 25, 2021)
News: Show:
Japanese Animation TV Ranking, January 22-28 (Feb 3, 2024)
Japanese Animation TV Ranking, January 15-21 (Jan 27, 2024)
Kotatsu Anime Festival Line-Ups Confirmed in Cardiff and Aberystwyth (Sep 1, 2023)
Anime Limited Schedule Update Including Evangelion 3.0+1.11 and G-Gundam in October (Aug 2, 2023)
Japanese Animation TV Ranking, January 30-February 5 (Feb 12, 2023)
Spy×Family Anime's 2nd Half Streams Clean Ending Sequence with yama's Ending Song (Oct 1, 2022)
North American Anime, Manga Releases, July 10-16 (Jul 13, 2022)
GKIDS Releases Pompo: The Cinéphile Anime Film on Home Video on July 12, Digitally on June 28 (May 2, 2022)
Pompo: The Cinéphile Anime Film Streams English-subtitled 'Meister' Teaser Trailer (Mar 24, 2022)
GKIDS Screens Pompo: The Cinéphile Anime Film in U.S. Theaters in April (Feb 23, 2022)
NY Int'l Children's Film Festival to Screen Pompo: The Cinéphile, Poupelle of Chimney Town Anime Films (Feb 16, 2022)
Pompo: The Cinéphile FIlm Opens in Thailand on Thursday (Jan 31, 2022)
Belle, Fortune Favors Lady Nikuko Anime Films Nominated for Annie Awards (Updated) (Dec 22, 2021)
Belle, Fortune Favors Lady Nikuko, Pompo the Cinephile, Poupelle of Chimney Town Confirmed Eligible for Oscars (Dec 6, 2021)
Belle, Pompo Anime Films Screen at Anime NYC (Nov 3, 2021)
L.A.'s Animation Is Film Fest to Screen Belle, My Hero Academia: WHM, Deer King, Pompo, Poupelle, Nikuko, Summit of the Gods (Sep 22, 2021)
Pompo: The Cinéphile Anime Film Screens in N. America in 2022 (Sep 16, 2021)
Poupelle, Fortune Favors Lady Nikuko, Pompo: The Cinéphile Anime Films Screen at Fantasia Int'l Film Festival (Jun 23, 2021)
Pompo: The Cinéphile Anime Film's New Video Reveals Movie-Original Character, Insert Songs (May 19, 2021)
Rookie Singer CIEL Performs Pompo: The Cinéphile Anime Film's Theme Song (May 2, 2021)
Pompo: The Cinéphile Anime Film's Trailer Previews Virtual Singer Kaf's Song (Mar 18, 2021)
Pompo: The Cinéphile Anime Film Delayed From March 19 To June 4 Due to COVID-19 (Dec 24, 2020)
Pompo: The Cinéphile Anime Film's Teaser Reveals Cast, More Staff, March 19 Debut (Oct 8, 2020)
Pompo: The Cinéphile Anime Film Delayed to Spring 2021 (Sep 25, 2020)
HoneyWorks' Virtual Idol Unit LIP x LIP Gets Anime Film (Aug 28, 2020)
Pompo: The Cinéphile Anime Adaptation Confirmed as Film Project (Sep 1, 2019)
Pompo: The Cinéphile Manga Gets Animated Ad (Sep 27, 2018)
Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2018's Series Ranking for Male Readers (Dec 8, 2017)
Pompo: The Cinéphile Manga Has Anime in the Works (Aug 25, 2017)
Interest:
Pompo: The Cinéphile Anime Film Director Comments on Nathalie's Fortnite Dance (Apr 13, 2022)
Reddit Anime Awards 2021 Crown Sonny Boy, Mushoku Tensei (Feb 21, 2022)
Interview:
Interview: Pompo: The Cinéphile Director Takayuki Hirao (Jun 7, 2021)
Press Releases:
Shout! Factory Unveils Its Anime Expo® 2023 Lineup Featuring World-Renowned Anime Brands, Popular Home Entertainment Product and Interactive Fan Activities (Jun 29, 2023)
Critically Acclaimed 'Pompo The Cinephile' Available on Digital Platforms on June 28 and Blu-ray July 12, 2022 (May 2, 2022)
Gkids to Release 'Pompo the Cinephile' In Select Theaters Nationwide (Feb 25, 2022)
Other article: Show:
Anime NYC Giveaway (Nov 8, 2021)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray + DVD combo
    Pompo: The Cinéphile (BD+DVD) 2022-07-12 (from $11.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takayuki Hirao
Script: Takayuki Hirao
Storyboard: Takayuki Hirao
Unit Director: Kenji Imura
Music: Kenta Matsukuma
Original creator: Shogo Sugitani
Character Design: Shingo Adachi
Art Director:
Miu Miyamoto
Takafumi Nishima
Animation Director:
Daiki Nagata
Keita Shimizu
Kenji Terao
Naohiro Ōsugi
Shinpei Tomooka
Tomomi Yabuki
Yasuhisa Katō
Sound Director: Takayuki Hirao
Cgi Director: Masato Takahashi
Director of Photography:
Masashi Uoyama
Takumi Hoshina
Producer:
Motoki Mukaichi
Ryoichiro Matsuo

2D Design: Wataru Osakabe
2D Design Cooperation: Taku Yamamoto
2nd Key Animation:
Anita Kim (Comix Wave Films)
Asuka Kuroda
Ayumi Nagaki (Comix Wave Films)
Chihiro Hanamura (TROYCA)
Dan Saitō (Studio Colorido)
Julia Derungs (Studio Colorido)
Kanako Sakaguchi (Studio Colorido)
Kōji Furuya (TROYCA)
Kotono Hirai (Studio Colorido)
Miyuki Moroishi (TROYCA)
Miyuki Nagata
Mizuho Outani (Chiptune)
Nam Um Kim (Chiptune)
Naohisa Kuroda (TROYCA)
Ōmi Udagawa (Studio Colorido)
Rika Katō (TROYCA)
Rina Kagiyama (Comix Wave Films)
Ryōsuke Mizuno (Studio Colorido)
Saki Yamada
Sayumi Kurumatani (Studio Colorido)
Shinako Takahashi (Studio Colorido)
Tenkyūma Shinohara (Comix Wave Films)
Tomoko Tamaki (Studio Colorido)
Yuka Masuda (Studio Colorido)
Yūka Mochizuki (Comix Wave Films)
Yuki Ōnuma (Studio Colorido)
Yukie Nishimura (Studio Colorido)
3D CG:
Masashi Takayashiki (Chiptune)
Mayu Takebana (Chiptune)
Naoya Gotō (Chiptune)
Sayaka Araiso (Chiptune)
Tomotaka Akiba
Tsukasa Saitō (Chiptune)
Yota Nakamura (Chiptune)
3DCG Modeling Cooperation: Keiichi Eda (Chiptune)
Art Board:
Ayaka Sakō
Masazumi Matsumiya
Min Ji Kim
Miu Miyamoto
Saina Cisse
Takafumi Nishima
Yoshitoshi Shinomiya
Yuka Okamoto
Yuki Nomura
Yusa Ito
Art Setting: Takafumi Nishima
Art Supervision:
Kanji Miyake
Takayuki Hirao
Assistant Director: Kanji Miyake
Background Art:
Aditep Mechaijreonying (Creative Freaks)
Attachai Boonsmai (Creative Freaks)
Auttapon Boonsmai (Creative Freaks)
Ayaka Sakō
Bao Qi Wang (CoMix Wave Films)
Diem Trang Phan (Creative Freaks)
Dinh Tri Le (Creative Freaks)
Heng Shuo Zhang (Kusanagi)
Hoang Bao Vy Tran (Creative Freaks)
Hoang Long Truong (Creative Freaks)
Hoang Ngoc Nguyen (Creative Freaks)
Huyen Ngoc (Creative Freaks)
Ibuki Miyamoto (Studio Rufus)
Kaisei Kobayashi (CoMix Wave Films)
Kanji Miyake
Kazuhiro Arai
Kazuki Higashiji
Kotomi Kuwabara (CoMix Wave Films)
Mao Izawa (CoMix Wave Films)
Mariko Obara (CoMix Wave Films)
Mayu Higuchi (CoMix Wave Films)
Min Ji Kim
Miu Miyamoto (Studio Rufus)
Mizuki Morimoto
Ōnoo Fujii (CoMix Wave Films)
Parinya Phetwiphat (Creative Freaks)
Rio Mori
Satoko Nakamura
Shunsuke Negishi (CoMix Wave Films)
Takafumi Nishima
Tasuku Watanabe (CoMix Wave Films)
Thanh Ngoc Nguyen (Creative Freaks)
Tsutomu Uchida (Kusanagi)
Watchara Horthong (Creative Freaks)
Yosanann Rujichayakhun (Creative Freaks)
Yoshitoshi Shinomiya
Yuho Tomozawa (CoMix Wave Films)
Yuji Kihara (Kusanagi)
Yuna Murooka (CoMix Wave Films)
Yusa Ito (Kusanagi)
Background Art Assistant:
Cuc Nguyen (Nam Hai)
Duy Nam (Nam Hai)
Quoc Nguyen (Nam Hai)
Sadahiko Tanaka (Kusanagi)
Thao Nguyen (Nam Hai)
Thao Phuong (Nam Hai)
Background Art Production:
Hiroaki Hirata (Kusanagi)
Mion Takemura (Kusanagi)
Saki Maeda (Kusanagi)
Yuika Ōkawa (Kusanagi)
Background Art Production Advancement:
Tho Ngoc (Nam Hai)
Tri Cong (Nam Hai)
Background Art Supervision: Tsutomu Uchida (Kusanagi)
Background Production: Mineaki Sugata (Creative Freaks)
Background Staff: Anna Hashimoto (Creative Freaks)
Casting Management:
Hoshiko Ōguchi
Satoshi Mashida
CG Producer: Shigeki Nemoto (Chiptune)
Color Check:
Ayu Wakai
Chiharu Tanaka
Emi Chiba
Hikari Komiya
Miyu Yamamoto
Color Coordination:
Ayu Wakai
Chiharu Tanaka
Emi Chiba
Hikari Komiya
Miyu Yamamoto
Color design: Emi Chiba
Color Key: Emi Chiba 
Digital Cinema Engineer: Michihiro Ichihara
Editing: Tsuyoshi Imai
Editing Assistant:
Misaki Ōtsuka (Luna-parc)
Yuka Konishi (Luna-parc)
Foley Artist:
Mizue Yoshizawa
Natsuko Inoue
Image Board:
Saina Cisse
Satoko Nakamura
In-Between Animation:
Aimi Saito (ENGI)
Akiho Ihara (Telecom Animation Film)
Akimi Nishikawa (ENGI)
Ayaka Ryono (Telecom Animation Film)
Ayano Utsumi (Chiptune)
Ayumi Takeuchi (ENGI)
Bundou Ri (Studio Colorido)
Daisuke Chiba (Telecom Animation Film)
Daniela Rueda (ENGI)
Erika Takeshita (Comix Wave Films)
Haruka Yutoku (Studio Colorido)
Haruno Kakudō (ENGI)
Hayate Moriizumi (ENGI)
Hibiki Koike (Studio Colorido)
Hikaru Matsuo (SILVER LINK.)
Hiroe Saga (Production GoodBook)
Hiromi Matsuda (Comix Wave Films)
Hiroto Itabashi (ENGI)
Ichika Imafuku (TROYCA)
Jeremy Lin (SILVER LINK.)
Jia Yu Kuang (Telecom Animation Film)
Jia Zhe Xie (ENGI)
Julia Derungs (Studio Colorido)
Kae Shibukawa (LIDEN FILMS Osaka Studio)
Kaede Aoyama (Telecom Animation Film)
Kana Fujimatsu (LIDEN FILMS Osaka Studio)
Kanae Utsumi (Comix Wave Films)
Kanako Tanabe (Comix Wave Films)
Karen Nozawa (Studio Colorido)
Karen Suefuji (TROYCA)
Kazuha Tanaka (Studio Colorido)
Kazuki Adachi (Nomad)
Keiko Fujii (Chiptune)
Keitarō Tokudome (Studio Colorido)
Kōsuke Shindō (TROYCA)
Kotoe Mochizuki (Chiptune)
Kotono Hirai (Studio Colorido)
Kyōko Satō
Maho Fujita (Telecom Animation Film)
Maho Tanimoto (Graphinica Asagaya Studio)
Mai Shizuse (Comix Wave Films)
Maki Matsuura (Chiptune)
Maki Ueyama (TROYCA)
Makito Ishikawa (SILVER LINK.)
Manami Noguchi (Studio Colorido)
Masaki Kamata (LIDEN FILMS Osaka Studio)
Mayu Murakata (Chiptune)
Megumi Iino (Telecom Animation Film)
Megumi Tonegawa (Chiptune)
Mikako Uchimura (TROYCA)
Miki Matsudo (Graphinica Asagaya Studio)
Min-Soon Hwang (Graphinica Asagaya Studio)
Minako Kon (Studio Colorido)
Miria San (Chiptune)
Misato Matsuda (TROYCA)
Miyuki Nakajima (SILVER LINK.)
Mizuho Outani (Chiptune)
Momoka Nobuhara (ENGI)
Momoko Tanaka (ENGI)
Moon Hyuk Oh (Graphinica Asagaya Studio)
Nam Um Kim (Chiptune)
Namie Akiba (TROYCA)
Natsuko Iimori (Telecom Animation Film)
Natsumi Takahashi (Studio Colorido)
Niina Shimamori (Graphinica Asagaya Studio)
Non Murata (ENGI)
Ren Jie Yan (SILVER LINK.)
Riko Fujita (Studio Colorido)
Rintarō Seki (Graphinica Asagaya Studio)
Ryōta Takahashi (Telecom Animation Film)
Ryōya Itokawa (Chiptune)
Saki Yamada (CLAP)
Sara Nakamura (ENGI)
Sari Matsumoto (Studio Colorido)
Sayaka Ikeda (LIDEN FILMS Osaka Studio)
Sayumi Kurumatani (Studio Colorido)
Setsuko Takenouchi (Studio Colorido)
Shakuka Liu (Studio Colorido)
Shi Han Wang (LIDEN FILMS Osaka Studio)
Shiori Shōda (Nomad)
Shōhei Kabasawa (SILVER LINK.)
Shūhei Ikehara (Nomad)
Shun Arai (Chiptune)
Sora Ogata (Production GoodBook)
Su-Yeon Kim (ENGI)
Sun Young Kim (CLAP)
Takashi Imaoka (Graphinica Asagaya Studio)
Tomoko Murakami (Graphinica Asagaya Studio)
Tomoko Tamaki (Studio Colorido)
Tōta Ōsawa (Telecom Animation Film)
Tsuguhide Furukawa (Graphinica Asagaya Studio)
Tsukasa Mukoyama
Xin Zhang (ENGI)
Xin Yue Pei (Chiptune)
Xuan Ran Fan (Graphinica Asagaya Studio)
Yō Takekawa (ENGI)
Yu Hyun Oh (ENGI)
Yui Tanaka (TROYCA)
Yuika Aoto (ENGI)
Yūka Mochizuki (Comix Wave Films)
Yukako Ishigami
Yuki Ōnuma (Studio Colorido)
Yūko Matsuda (Telecom Animation Film)
Yumi Satō
Yūsuke Miyamoto (TROYCA)
In-Between Check:
Akiko Higaki (Production GoodBook)
Asuka Kurokawa
Dan Saitō
Kentarō Kurisaki
Kunoko Akiyama
Maiko Matsumura
Megumi Tonegawa
Rieko Matsuoka
Setsuko Takenouchi
In-Between Check Assistant: Keiko Fujii
Key Animation:
Akira Kano
Anita Kim (CoMix Wave Films)
Arisa Yoshii (ENGI)
Ayumi Nagaki (CoMix Wave Films)
Daiki Nagata
Dan Saitō (Colorido)
Emiko Momose
Fumie Muroi
Hikari Aonuma (ENGI)
Hiroyuki Takeuchi (ENGI)
Kanako Maru
Kanako Sakaguchi (Colorido)
Katsutoshi Nakamura
Kazutaka Ozaki
Keita Nagahara
Keita Shimizu
Kenji Terao
Kotono Hirai (Colorido)
Kumiko Kawana
Masaaki Sakurai
Masahiro Kase
Miho Kawasaki
Minoru Ohashi (CoMix Wave Films)
Misaki Nishino
Naohiro Ōsugi
Naoko Kuronaga
Reiko Okamura
Riwako Matsui
Shigeru Kimishima
Shinpei Tomooka
Takatsugu Umeda
Takayuki Nakao
Takeo Shudou
Tenkyūma Shinohara (CoMix Wave Films)
Tetsurō Karai
Tetsuya Takeuchi
Tomomi Yabuki
Tomoyuki Kitamura
Yasuhisa Katō
Yoshie Kimoto
Yoshihiro Maeda (Production Good Book)
Yoshiki Masui (ENGI)
Yū Katō
Yū Yamashita
Yuka Koiso
Yūka Mochizuki (CoMix Wave Films)
Music producer: Tomohiko Iwase
Online Editor:
Ayaka Minami (Q-Tec)
Mikuri Hamada
Paint:
Akane Yamazaki (D-COLORS)
Aoi Okada (Grain)
Atsuya Uchida (Grain)
Ayaka Nasu (D-COLORS)
Ayako Hagiwara (CoMix Wave Films)
Ayu Wakai (CoMix Wave Films)
Ayumi Mizuuchi (Seven Arcs)
Ayumi Nakahara (DEFA)
Chie Awata (Triple A)
Chiharu Hashimoto (D-COLORS)
Chiharu Tanaka
Daiki Ura (DEFA)
Daisuke Uehara (Grain)
Emi Chiba
Emi Miseki (Shuka)
Emiko Furuzono (DEFA)
Erika Tanabe (R.I.C)
Hajime Satō (DEFA)
Haruki Naganobu (Line Farm)
Hikari Komiya
Hiromi Nitahara (Shuka)
Kanae Andō (Studio Kagura)
Kaori Maruyama (DEFA)
Kaoru Nishimura (Seven Arcs)
Keisuke Agatsuma (Seven Arcs)
Kiyomi Takahashi (DEFA)
Kotoe Takeshita (Shuka)
Madoka Hattori (Seven Arcs)
Makiho Kondō (Line Farm)
Mariko Shinohara (TROYCA)
Marin Abiko (R.I.C)
Masahiro Kogure (D-COLORS)
Megumi Aoi (Line Farm)
Miho Yoshida (Triple A)
Mika Uchida (TROYCA)
Mikako Chizaki
Miwa Enji (D-COLORS)
Miyu Yamamoto
Mizue Kadoshita (D-COLORS)
Reina Higuchi (Triple A)
Risa Matsumoto (CoMix Wave Films)
Sakiko Soga (R.I.C)
Saku Kawakubo (R.I.C)
Satsuki Kamoi (D-COLORS)
Sayaka Abe (R.I.C)
Sōdai Fukura (Seven Arcs)
Taisuke Utsumi (DEFA)
Tomoko Imase (Shuka)
Tomoko Yamamoto (CoMix Wave Films)
Tomomi Katō (DEFA)
Yui Nagaoka (R.I.C)
Yuka Yamaya (Line Farm)
Yuki Tonegawa (Studio Kagura)
Yuki Tozawa (DEFA)
Yukine Miyahara (Shuka)
Yumi Toriyama (R.I.C)
Yurie Fukuda (Studio Kagura)
Paint Check:
Ayako Hagiwara
Ayu Wakai
Mikako Chizaki
Risa Matsumoto
Tomoko Yamamoto
Photography:
Chisa Yokota (ENGI)
Hiroto Taguchi (Chiptune)
Hui Ying Pei (Chiptune)
Kasumi Tōgō (Chiptune)
Katsuto Ogawa (Chiptune)
Keisuke Isedo (animocaramel)
Kento Kida (Chiptune)
Mayuko Koike (Chiptune)
Shōgo Higami (Chiptune)
Sota Mikami (Chiptune)
Takuya Iwamoto (ENGI)
Yasuhiro Asagi (Chiptune)
Yuya Kanehara (Chiptune)
Yūya Kumazawa (Chiptune)
Production Advancement:
Keijirō Taguchi
Shoji Ino
Production Cooperation:
Minori Furukata
Shōji Yamada
Shūhei Hamasaki
Taku Yamamoto
Prop Design:
Asuka Kuroda
Tomomi Yabuki
Yū Katō
Recording Adjustment: Tomonari Tokuhisa
Recording Assistant:
Kaito Murayama
Naoki Okabe
Setting Production: Shingō Nishikawa
Sound Effects: Yūji Akazawa
Special Thanks To: Kazuma Momohara
Studio Coordinator:
Motoki Shirai
Yoshito Ashino
Sub-Character Design:
Akiko Asaki
Keita Shimizu
Shinpei Tomooka
Tomomi Yabuki
Yū Yamashita
Hiroya Shimizu as Gene Fini
Konomi Kohara as Joelle Davidovich "Pompo" Pomponett

Ai Kakuma as Mystia
Akio Ōtsuka as Martin Braddock
Rinka Ōtani as Nathalie Woodward
Ryūichi Kijima as Alan Gardner

Ayaka Shimizu as Nora
Hidenari Ugaki as Naija
Ikuko Tani as Natalie's Grandmother
Iori Nomizu as Fran-chan
Manabu Sakamaki as Corvette
Mitsuru Ogata as Petersen
Rikiya Koyama as Boss
Ryūsuke Ōbayashi as President
Shinya Takahashi as Miles
Yoshikazu Nagano as Coltman

Akiko Nozaki
Go Imakiire
Hana Hishikawa
Heraku Mizobe
Hikaru Iida
Jōji Nakata
Kensuke Kuwamoto
Riho Sugiyama
Satsuki Yukino
Suzu Ohba
Teppei Watanabe
Tomoki Kaneda
Tomomi Tanaka
Yōhei Matsuoka
Yu Kawada
Japanese companies
2nd Key Animation:
Chiptune
CoMix Wave Films
Studio Colorido
TROYCA
3DCGI: Chiptune
Animation Production: CLAP
Backgrounds: Kusanagi
Distributor: Kadokawa Animation
Finish Animation:
A-1 Pictures
Bird
CoMix Wave Films
D-COLORS
DEFA
Gallop
GK Sales
Grain
Kagura
Line Farm
R.I.C
Rising Force
Seven Arcs
Shuka
Studio Gram
Studio Palette
Triple A
TROYCA
In-Between Animation:
Ashi Productions
Bibury Animation Studio
Chiptune
CLAP
Contrail
diomedéa
ENGI
Felix Film
GAINAX Kyoto
Gallop
GK Sales
Graphinica Asagaya Studio
MAA Mopics
Nomad
Production GoodBook
Rising Force
Shuka
SILVER LINK.
Snow Light Staff
Studio Colorido
Studio Comet
studio daisy
Studio Gimlet
Sunshine Corporation
Telecom Animation Film
Triple A
TROYCA
Yostar Pictures
In-between Check: Production GoodBook
Key Animation:
CoMix Wave Films
ENGI
Production GoodBook
Studio Colorido
Photography:
animocaramel
Chiptune
ENGI
Trailer Production: 10GAUGE
English cast
English staff
ADR Director: Stephanie Sheh
Producer:
David Jesteadt
Jorge Soto Marin
Michael Sinterniklaas
Rodney Uhler
Stephanie Sheh

ADR Writer: Stephanie Sheh
Casting Director: Stephanie Sheh
Dialogue Editing: Oscar Garcia
Mixing: Oscar Garcia
Printmaster: Gary Coppola (C.A.S.)
Production Assistant:
Anjali Kunapaneni
Sebastian Franco
Production Supervision: Clark Cheng
QA Translator: Jake Jung
Recording engineer: Stephanie Sheh
Song Mixer: Jared Faber
Spotting: Francesca Calo
Brianna Gentilella as Joel Davidovich "Pompo" Pomponett
Christopher Trindade as Gene Fini

Anne Yatco as Mystia Lyons
Jackie Lastra as Nathalie Woodward
Jonah Platt as Alan Gardner
Kenneth Cavett as Martin Braddock

Brock Powell as Corbett
Gavin Hammon as Alan's Boss
John H. Mayer as J.D. Peterzen
Michael Sorich as Coltman
Tom Bromhead as President

Barbara Goodson
Joe Ochman
Madeline Dorroh
Michael Sinterniklaas
Stephanie Sheh
William Salyers
English companies
Dubbing Studio: NYAV Post
Internet Streaming: Pluto TV
Licensed by:
Anime Limited (UK and Ireland)
GKIDS (North America)
Kismet Movies (Australia & New Zealand)
French staff
French cast
ADR Director: Alexandre Gibert

Adaptation: Vanessa Leiritz
Insert Song Performance: Oksana Gosley
Sound Engineer: Aaron Baustert
Brice Montagne as Gene Fini
Ludivine Deworst as Joelle Davidovich "Pompo" Pomponett

Fanny Blanchard as Mystia
Félix Lobo as Martin Braddock
Lola Ledran as Nathalie Woodward
Sullivan Da Silva as Alan Gardner

Fabrice Colombéro as Corvette
Olivier Piechaczyk as Coltman
Rémi Barbier as Petersen
French companies
Distributor: @Anime
Dubbing: Soundtastic
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Irene Garrés as Joel Davidovich "Pompo" Pomponett (Spain dub)
Pau Beltrán as Gene Fini (Spain dub)

Elena Miralles as Natalie Woodward (Spain dub)
Gerard Flores as Alan Gardner (Spain dub)
Mireia Maymí as Mystia Lyons (Spain dub)
Nacho de Porrata as Martin Braddock (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Movistar Estrenos (Spain)
Internet Streaming: Movistar+ (Spain)
Licensed by: Jonu Media (Spain)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Riccardo Bambini
Translation: Riccardo Bambini

Dialogues: Riccardo Bambini
Dubbing Assistant: Federico Stucovitz
Dubbing Engineer:
Alessandro Altarocca
Stefano Nissolino
Mixing: Claudio Toselli
Synchronization: Paolo Brunori
Mattia Fabiano as Gene Fini
Serena Sigismondo as Joelle Davidovich "Pompo" Pomponette

Agnese Marteddu as Natalie Woodward
Angelo Maggi as Martin Braddock
Annalisa Usai as Mystia
Gabriele Vender as Alan Gardner

Achille D'Aniello as Coltman
Cristiana Esposito as Nora
Daniele Giuliani as Corvette
Davide Marzi as Superiore
Eugenio Marinelli as Peterzen
Fabiana Aliotti as Nonna di Natalie
Gino La Monica as Presidente
Luca Ghillino as Miles
Nicola Braile as Nyjah
Simona Chirizzi as Fran

Cristiana Esposito
Daniele De Lisi
Ermanno Ribaudo
Fabiana Aliotti
Gabriele Martini
Luca Ghillino
Luca Pernisco
Martina Merenda
Nicola Braile
Sara Giacopello
Simona Chirizzi
Italian companies
Distributor:
Anime Factory
Plaion Pictures
Dubbing: CDR
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Licensed by: Sato Company
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology