Sailor Moon SuperS Movie: Black Dream Hole

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Sailor Moon SuperS (TV) ]

Alternative title:
Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S Sailor 9 Senshi Shuuketsu! Black-Dream-Hole no Kiseki (Japanese)
Sailor Moon - Movie 3 : Reise ins Land der Träume (German)
Sailor Moon SS The Movie - Il Mistero Dei Sogni (Italian)
Sailormoon Super S: The Fabulous 9 Get Together! Miracle in the Black Dream Hole (Japanese)
美少女戦士 セーラームーン SuperS セーラー9戦士集結! ブラック・ドリーム・ホールの奇跡 (Japanese)
Genres: adventure, drama, magic
Themes: magical girl
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Everywhere around the world, the children sleep. Unaware of danger lurking in the shadows. But tonight, a strange darkness floats in the wind. And the children, one by one, begin to disappear. It seems to be a supernatural force that feeds on their dreams. The evil queen, Badiyanu, and her loyal fairies assist in using the "Black Dream Hole" to swallow the earth. It is up to Sailor Moon and the Sailor Soldiers to prevent the approaching Darkness.
User Ratings: 772 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 51 votes (dub:24, sub:23, ?:2, others:2
1 Spanish dubbed
1 German dubbed
)
 Excellent: 84 votes (sub:45, dub:37, raw:1, others:1
1 German dubbed
)
 Very good: 165 votes (sub:89, dub:60, edit.dub:6, ?:4, raw:1, others:5
3 German dubbed
1 Polish dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Good: 224 votes (sub:132, dub:64, edit.dub:9, raw:5, ?:1, others:13
5 German dubbed
4 Spanish dubbed
1 Russian dubbed
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 127 votes (sub:71, dub:37, edit.dub:7, raw:3, ?:1, others:8
5 German dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 52 votes (sub:35, dub:13, edit.dub:2, others:2
2 German dubbed
)
 Not really good: 37 votes (sub:16, dub:13, edit.dub:4, ?:2, others:2
1 German dubbed
1 Italian dubbed
)
 Weak: 14 votes (sub:8, dub:5, others:1
1 Polish subtitled
)
 Bad: 9 votes (sub:8, dub:1)
 Awful: 5 votes (sub:3, edit.dub:1, dub:1)
 Worst ever: 4 votes (dub:3, sub:1)
Seen in part or in whole by 2331 users, rank: #439 (of 6067)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.981 (Good), std. dev.: 1.7824, rank: #2475 (of 6061)
Weighted mean: 6.862 (Good), rank: #2592 (of 6061) (seen all: 6.88 / seen some: 6.23 / won't finish: 4.02)
Bayesian estimate: 6.872 (Good), rank: #2347 (of 4612)
Running time: one hour
Vintage: 1995-12-23
Premiere date:
1995-12-23 (Japan)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Moonlight Densetsu" by Moon Lips
Ending Theme:
"Morning Moon de Aimashou" by Pretty Cast
Links: We have 2
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Sailor Moon Movies - The Dream Set (DVD) 2004-01-06 (from $622.95)
    Sailor Moon Movies [Box Set] (DVD) 2001-10-09 (from $199.98)
    Sailor Moon Super S Movie: Black Dream Hole (DVD) 2000-08-15
    Sailor Moon Super S Movie: Black Dream Hole -Geneon Signature Series (DVD) 2004-01-06
VHS
    Sailor Moon Movie Trilogy (Dub.VHS) 2001-03-20
    Sailor Moon SuperS Movie: Black Dream Hole (Dub.VHS) 2000-08-15 (from $6.95)
    Sailor Moon SuperS Movie: Black Dream Hole (Sub.VHS) 1999-08-31 (from $11.17)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hiroki Shibata
Screenplay: Yoji Enokido
Original creator: Naoko Takeuchi
Character Design: Hisashi Kagawa
Animation Director: Hisashi Kagawa
Director of Photography: Motoi Takahashi
Executive producer:
Tan Takaiwa
Teruo Miyahara (Kodansha)
Tsutomu Tomari

Art Supervision: Tadao Kubota
Assistant Animation Director:
Katsumi Tamegai
Yoshihiro Kitano
Assistant Director: Kônosuke Uda
Assistant Production Manager: Minori Kajimoto
Background Manager: Reiko Kitayama
Color Key: Kunio Tsujita
Music Performance:
Osamu Totsuka (ED)
Yuzo Hayashi (OP)
Negative Film Editing: Yoko Tsuru
Paint Manager: Yooichi Shimizu
Production manager: Akihiko Yamaguchi
Recording: Yasuo Tachibana
Recording Assistant:
Chikako Abe
Yoshikazu Suzuki
Register: Minori Kajimoto
Sound Effect Assistant: Kozue Tsuruta
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Technical Adviser: Mikio Mari (Continental Far East, Inc.)
Theme Song Lyrics:
Arisu Satô (ED)
Kanako Oda (OP)
Theme Song Performance:
Moon Lips (OP)
Pretty Cast (ED)
Trace: Yoko Ohori
Xerograph: Sachiko Torimoto
Chika Sakamoto as Peruru
Kae Araki as Chibi Usa/Sailor Chibi Moon
Kotono Mitsuishi as Usagi Tsukino/Sailor Moon

Aya Hisakawa as Ami Mizuno/Sailor Mercury
Emi Shinohara as Makoto Kino/Sailor Jupiter
Keiko Han as Luna
Michie Tomizawa as Rei Hino/Sailor Mars
Nobuo Tobita as Pupuran
Rica Fukami as Minako Aino/Sailor Venus
Rihoko Yoshida as Queen Badiane
Tohru Furuya as Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen
Yasuhiro Takato as Artemis

Ayako Ono as Bonbon Babies
Chiyoko Kawashima as Setsuna Meioh/Sailor Pluto
Emi Uwagawa as Bonbon Babies
Kazuya Nakai as Oranja
Kumiko Nishihara as Diana
Masako Katsuki as Michiru Kaioh/Sailor Neptune
Megumi Ogata as Haruka Tenoh/Sailor Uranus
Nobuhiko Kazama as Pananu
Japanese companies
English cast
English staff
ADR Director: John Stocker
Translation: Rika Takahashi
ADR Script: Lisa Lumby-Richards
Executive producer:
Hideki 'Henry' Goto (Subtitled Version)
James McGowan
Janice Sonski
Producer:
Hiroe Tsukamoto
Louis Hurtubise
Yutaka Maseba (Subtitled Version)

Assistant producer: Kevin Chu
Audio Mixing Engineer: Angelo Oddi
Dubbing Coordination: Nicole Thuault
DVD Assistant Producer: Kevin Chu
DVD Engineer: Songyi Liu
DVD Menu Design:
Felix Mack
Grant Hollis
DVD Producer: Hiroe Tsukamoto
Music Composition:
Evan Roberts (Nothing At All)
Matt McGuire (Nothing At All)
Sandy Howell (Nothing At All)
Online Editor: Greg Simone
Pioneer Info Menus: Colin Petrie
Recording engineer: Adam Smith
Story Editor: Janice Sonski
Subtitle Timing: Dana Weaver
Supervising Producer: Hideki 'Henry' Goto
Theme Song Lyrics: Andy Heyward ("Moonlight Legend")
Voice Direction: John Stocker
Julie Lemieux as Peruru
Stephanie Sheh as Usagi Tsukino/Sailor Moon(Viz Media dub)
Terri Hawkes as Serena/Sailor Moon
Tracey Hoyt as Rini/Sailor Mini-Moon

Amanda C. Miller as Makoto Kino/Sailor Jupiter(Viz Media dub)
Cherami Leigh as Minako Aino/Sailor Venus(Viz Media dub)
Cristina Vee as Rei Hino/Sailor Mars(Viz Media dub)
Jill Frappier as Luna
Johnny Yong Bosch as Artemis(Viz Media dub)
Karen Bernstein as Amy/Sailor Mercury
Kate Higgins as Ami Mizuno/Sailor Mercury(Viz Media dub)
Katie Griffin as Raye/Sailor Mars
Kirsten Bishop as Lady Badiyanu
Michelle Ruff as Luna(Viz Media dub)
Robbie Daymond as Mamoru Chiba/Tuxedo Mask(Viz Media dub)
Robert Tinkler as Pupulan
Ron Rubin as Artemis
Stephanie Morgenstern as Mina/Sailor Venus
Susan Roman as Lita/Sailor Jupiter
Vince Corazza as Darien/Tuxedo Mask

Barbara Radecki as Michelle/Sailor Neptune
Naomi Emmerson as Diana
Sabrina Grdevich as Trista/Sailor Pluto
Sarah LaFleur as Amara/Sailor Uranus
English companies
Broadcaster:
Cartoon Network
YTV
DVD Menus: Nightjar, LLC
Licensed by:
Geneon Entertainment Inc.
Viz Media (current)
Online Editing Facility: VDI Multimedia West
Package Design: Jason 71
Production:
Geneon Entertainment Inc.
ZRO Limit Productions (Subtitled Version)
Special Thanks: Cloverway, Inc.
Subtitles: Captions, Inc.
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Patricia Acevedo
Cristina Hernandez as Rini/Sailor Chibi-Moon
Irwin Daayan as Peruru
Patricia Acevedo as Serena Tsukino/Sailor Moon

Anabel Mendez as Setsuna Meiou/Sailor Plut
Belinda Martinez as Haruka Tenou/Sailor Uranus
Gerardo Reyero as Darien Chiba/Tuxedo Mask
Irma Carmona as Michiru Kaiou/Sailor Neptune
Luis Daniel Ramirez as Púpura
Maria Fernanda Morales as Mina Aino/Sailor Venus
Monica Manjarrez as Raye Hino/Sailor Mars
Rocio Garcel as Luna
Rosy Aguirre as Amy Mizuno/Sailor Mercury
Salvador Delgado as Artemis

Liza Willert as Señora Badiyanu
Roberto Mendiola as Presentador de noticiero
Spanish companies
Adaptation: Cloverway, Inc.
Distributor:
Cloverway, Inc. (Latin America)
Comarex S.A. de C.V. Mexico (Mexico)
Home Video: Quality Films (Chile)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Federico Danti
Art Director: Paolo Torchetti
Executive producer: Nicola Bartolini Carrassi

Assistant Director:
Alessia Marzadori
Chiara Berti
Editorial Director: Anna Marani
Encoding And Authoring:
Luca Franciosi
Luca Gandolfi
Executive Director: Carlo Cavazzoni (Dynit)
General Manager: Mandy Mometti
Product Manager:
Alex Corazza
Michele Stagni
Project Manager: Valentina Marini
Davide Garbolino as Peruru

Debora Magnaghi as Amy/Sailor Mercury

Alessandra Karpoff as Morea/Sailor Jupiter
Daniela Fava as Silvia/Sailor Pluto
Debora Morese as Chibiusa/Sailor Chibiusa
Elisabetta Spinelli as Bunny Tsukino/Sailor Moon/Pr. Serenity
Federico Danti as Elfo rosa
Giusy Di Martino as Rea/Sailor Mars
Graziella Porta as Luna
Maddalena Vadacca as
Hellis/Sailor Uranus
Milena/Sailor Nettuno
Marcella Silvestri as Badiana
Marco Balzarotti as Marzio/Milord
Nicola Bartolini Carrassi as Elfo giallo
Patrizio Prata as Elfo azzurro
Pietro Ubaldi as Artemis
Roberta Gallina Laurenti as Marta/Sailor Venus
Italian companies
Broadcaster:
Hiro
Italia 1
Dubbing: DENEB Film
German staff
German cast
(none)
Claudia Lössl as Aino Minako/Sailor Venus
Inez Günther as Tsukino Usagi/Sailor Moon
Julia Haacke as Hino Rei/Sailor Mars
Nicola Grupe as Chibi Usa/Sailor Chibi Moon
Stefanie Beba as Mizuno Ami/Sailor Merkur
Veronika Neugebauer as Kino Makoto/Sailor Jupiter

Bernd Stephan as Artemis
Dominik Auer as Chiba Mamoru/Tuxedo Mask

Andrea Imme as Hotaru Tomoe/Sailor Saturn
Anke Korte as Tenou Haruka/Sailor Uranus
Marc Stachel as Pupulun
Sabine Bohlmann as BonBon Babies
Ulla Wagener as Meiou Setsuna/Sailor Pluto
Ulrike Jennie as Kaiou Michiru/Sailor Neptun
German companies
Broadcaster: RTL2
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology