×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Frontwing Releases ISLAND Visual Novel's English Version on Steam




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Kadmos1



Joined: 08 May 2014
Posts: 13552
Location: In Phoenix but has an 85308 ZIP
PostPosted: Fri Aug 24, 2018 8:31 am Reply with quote
Now if they the Eng. dub cast were to voice these characters in this version.
Back to top
View user's profile Send private message
Stampeed Valkyrie



Joined: 10 Aug 2014
Posts: 826
Location: PA
PostPosted: Fri Aug 24, 2018 11:40 am Reply with quote
Kadmos1 wrote:
Now if they the Eng. dub cast were to voice these characters in this version.


In all seriousness... is there even one VN that got an english voice over? If there is I will be impressed.
Back to top
View user's profile Send private message
invalidname
Contributor



Joined: 11 Aug 2004
Posts: 2443
Location: Grand Rapids, MI
PostPosted: Fri Aug 24, 2018 12:38 pm Reply with quote
Stampeed Valkyrie wrote:
In all seriousness... is there even one VN that got an english voice over? If there is I will be impressed.

It's uncommon even in OEL VNs, due to the expense, the number of lines that would need to be voiced, and the tight budgets of VNs in the West. I did a quick search for examples of where JP VNs were revoiced in English and didn't find any.

Another way to look at it: re-dubbing about 10 minutes of English-language dialogue in Muv-Luv Alternative -- originally voiced by Japanese VAs trying their best to speak in English -- was itself a stretch goal for the ML kickstarter. Dubbing the other 70 hours is simply inconceivable. At least it gave us the glorious "English can eat shit" scene in crystal clarity: https://www.youtube.com/watch?v=Pu0tbiYaHqc (NSFW)
Back to top
View user's profile Send private message
Levonr



Joined: 19 Nov 2003
Posts: 808
PostPosted: Fri Aug 24, 2018 1:53 pm Reply with quote
invalidname wrote:

Another way to look at it: re-dubbing about 10 minutes of English-language dialogue in Muv-Luv Alternative -- originally voiced by Japanese VAs trying their best to speak in English -- was itself a stretch goal for the ML kickstarter. Dubbing the other 70 hours is simply inconceivable. At least it gave us the glorious "English can eat shit" scene in crystal clarity: https://www.youtube.com/watch?v=Pu0tbiYaHqc (NSFW)


I'm currently playing this, I didn't know they re-did the English lines. Even if the acting wasn't that great I assume its much better than the Japanese struggling trying to sound like native English speakers. That always makes me cringe.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
invalidname
Contributor



Joined: 11 Aug 2004
Posts: 2443
Location: Grand Rapids, MI
PostPosted: Fri Aug 24, 2018 2:50 pm Reply with quote
Levonr wrote:
Even if the acting wasn't that great I assume its much better than the Japanese struggling trying to sound like native English speakers. That always makes me cringe.

Wanna really cringe? Check out what the MLA prologue sounded like in Engrish, prior to the Kickstarter re-dub: https://www.youtube.com/watch?v=WIb0Qx4ZbdQ (NSFW)
Back to top
View user's profile Send private message
Levonr



Joined: 19 Nov 2003
Posts: 808
PostPosted: Fri Aug 24, 2018 10:50 pm Reply with quote
invalidname wrote:

Wanna really cringe? Check out what the MLA prologue sounded like in Engrish, prior to the Kickstarter re-dub: https://www.youtube.com/watch?v=WIb0Qx4ZbdQ (NSFW)


So awkward Laughing I'm so glad they re-did that.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
invalidname
Contributor



Joined: 11 Aug 2004
Posts: 2443
Location: Grand Rapids, MI
PostPosted: Mon Aug 27, 2018 9:15 am Reply with quote
BTW, the Kickstarter for the ISLAND VN just launched yesterday: https://www.kickstarter.com/projects/frontwing/support-visual-novel-islands-english-game-and-anim

Since the game's already on Steam, I guess this is all about physical copies and merch.

After one day, they're at $15K of a $50K goal, so it's an OK start.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group