| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
|
shosakukan
Joined: 09 Jan 2014
Posts: 385
|
Posted: Fri Jan 24, 2020 8:27 pm |
|
|
| Alex Mateo wrote: | | Few baseball teams — male or female — exist at the time. |
Actually, there were many baseball teams in Japan at that time.
For example, the 1st National Middle School Baseball Championship was held in Taishō 4 (1915), and 73 teams competed in order to get the right to attend the championship baseball tournament in question.
What is your source of 'Few baseball teams — male or female — exist at the time', Mr Mateo?
| Alex Mateo wrote: | | two 14-year-old Japanese high school girls named Koume and Shōko decide to start a baseball team in Japan. |
The given name of the girl who started the plan to make a baseball team is Akiko. Not Shōko.
|
| Back to top |
|
|
|
|
shosakukan
Joined: 09 Jan 2014
Posts: 385
|
Posted: Fri Jan 24, 2020 8:39 pm |
|
|
| Alex Mateo wrote: | | Atsushi Kagurazaka's Uchi no Danna ga Amachan de (My Husband is Amachan) |
Kōdansha's website for Uchi no Danna ga Amachan de says, 'のほほんとした性格から、盗人を取り逃がすことが多く、' about the protagonist.
'甘ちゃん amachan' is a Japanese colloquial expression which means 'a person who is lenient/not strict.'
|
| Back to top |
|
|
|
|