| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
|
Multi-Facets
Joined: 15 Oct 2019
Posts: 34
|
 Posted: Tue Jan 26, 2021 6:18 pm
|
 |
|
|
I'm unexpectedly touched by everything mentioned in the article, but hell if I can articulate why.
|
| Back to top |
|
|
|
|
shosakukan
Joined: 09 Jan 2014
Posts: 217
|
|
Posted: Tue Jan 26, 2021 9:23 pm
|
|
|
The Daily Sports article says:
| Quote: | | 販売するのは、神戸市東灘区の酒蔵・安福又四郎商店です。創業270周年を迎え「大黒正宗（だいこくまさむね）」の銘柄で知られています。 |
| Kim Morrissy wrote: | | Daigoku Masamune |
Actually, the way to read the '大黒' part of the name of the saké is 'Daikoku'.
Since native users of Japanese and foreign people who are really fluent in Japanese know about the deity 大黒様 (Daikoku-sama), it is unlikely that they think of 'daigoku' as the 1st candidate way to read the kanji word '大黒', when they see the kanji word '大黒' in contexts like that.
| Kim Morrissy wrote: | | The brewery is best known for the Daigoku Masamune brand, which was established 270 years ago. |
Certainly, the founder started the brewery in Hōreki 1 (AD 1751), but the saké was named Daikoku Masamune by high priest Yamada Mumon in the 20th century.
|
| Back to top |
|
|
|
|
RightStuf - Anime, Manga and More