Forum - View topicNEWS: The Apothecary Diaries Season 2 Reveals 3 New Cast
|
Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
Nachtwandler
 Posts: 600 |
|
||
|
Hm, I was sure they only show at the beginning of LN4, so it seems to be a bit early.
Anyway, a bunch of spoilers related to this three, but not for this season or the next two. |
|||
|
|||
Shay Guy
 Posts: 2472 |
|
||
I don’t think these should be written as long vowels, for the same reason the city “Toyooka” isn’t generally romanized as “Toyōka” — the “ku” and “u” come from different kanji. IIRC, the novel translation, which CR has mostly stuck to the style for, calls them Haku-u, Koku-u, and Seki-u. (White Feather, Black Feather, Red Feather.) I guess it’s also like how i-adjectives where the stem ends with “i”, like “ii”, “kawaii”, or “tanoshii”, don’t get romanized with “ī”. |
|||
|
|||
AspiringShoulder
 Posts: 14 |
|
||
|
Many thanks for the reporting! Just FYI, the official translation refers to it as the "Jade Pavilion" rather than the "Jade Palace".
|
|||
|
|||
|
MFrontier
Posts: 15192 |
|
||
|
The all-star cast keeps building!
|
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group