Kashi no Ki Mokku (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Le nuove avventure di Pinocchio (Italian)
Mock made of Oak
Pinocchio: The Series
Pinocho (Spanish)
Pinokio (Polish)
Przygody Pinokia (Polish)
Saban's Adventures of Pinocchio
Мок из дубового дерева или Пиноккио (Russian)
ماجد (Arabic)
樫の木モック (Japanese)
Genres: adventure, fantasy
Objectionable content: None
Plot Summary: The adventures of a wooden puppet who wants to be a real boy, but has a lot to learn before he can earn his humanity. Adapted from the book by Carlo Collodi.
User Ratings: 24 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (dub:1, others:1
1 Polish dubbed
 Excellent: 2 votes (dub:2)
 Very good: 2 votes (edit.dub:1, dub:1)
 Good: 4 votes (dub:2, edit.dub:1, sub:1)
 Decent: 6 votes (edit.dub:1, dub:1, sub:1, others:3
1 Italian dubbed
1 Arabic dubbed
1 Spanish dubbed
 So-so: 1 vote (sub:1)
 Not really good: 3 votes (sub:3)
 Weak: 1 vote (dub:1)
 Bad: 2 votes (sub:1, others:1
1 Polish dubbed
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 73 users, rank: #4113 (of 6497)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 5.958 (Decent), std. dev.: 2.4235, rank: #4895 (of 6496)
Weighted mean: 5.728 (Decent−), rank: #5243 (of 6496) (seen all: 6.45 / seen some: 5.27 / won't finish: 3.53)
Bayesian estimate: 6.327 (Decent+), rank: #3788 (of 4948)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 52
1972-01-04 to 1972-12-26
1977 (Brazil-TV Tupi)
1984 (Poland - TVP1)
1990 (USA)
Opening Theme:
"Kashi No Ki Mokku" by Kumiko Onoki
Ending Theme:
"Boku wa kanashii ki-no ningyo" by Moon Drops
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Seitarô Hara
Director: Shotaro Hara
Script: Tadaaki Mori
Episode Director:
Fumio Kurokawa (13 episodes
eps 7, 12, 14, 16-17, 22, 26, 33-34, 36, 41, 45, 49

Hideo Nishimaki (4 episodes
eps 35, 37-38, 40

Hisayuki Toriumi (8 episodes
eps 4, 6, 11, 15, 19, 21, 23, 28

Ippei Kuri (eps 3, 8)
Katsukazu Nishitani (eps 32, 43)
Kunihiko Okazaki (5 episodes
eps 27, 30, 42, 46, 51

Motosuke Takahashi (6 episodes
eps 10, 13, 18, 20, 48, 52

Seitarô Hara (12 episodes
eps 1-2, 5, 9, 24-25, 29, 31, 39, 44, 47, 50

Tandanari Okamoto 
Tatsuo Yoshida (ep 1)
Original creator: Tatsuo Yoshida
Original story: Carlo Collodi
Character Design: Yoshitaka Amano
Editing: Hajime Taniguchi
Layout: Jinzo Toriumi
Recording Director: Kan Mizumoto
Hiroko Maruyama as Mokku
Minoru Yada as Grandpa

Junpei Takiguchi as Hanaguro
Kazuya Tatekabe as Red Beard
Keiko Tomochika as Gina
Masako Ikeda as

Akira Kamiya as Narrator
Kaneta Kimotsuki as Cricket
Keiko Yamamoto as Franco (ep 5)
Kôhei Miyauchi as Old Tree
Kousei Tomita as Master
Masako Nozawa as Franco
Masashi Amenomori as Kenken (1st)
Takeshi Watabe as Doro
Taro Sagami as Kenken (2nd)
Youko Kuri as Anna

Japanese companies
Development: Toyo Laboratory (now Imagica)
Photography: Tenpyo Film
Production: Tatsunoko Production
English staff
English cast
Director: Jim Terry
Executive producer: Jerald E. Bergh
Producer: Jim Terry

Associate producer: Eric S. Rollman
Executive in Charge of Music: Ron Kenan
Film Transfers: Paul Lynn
Foley Artist: Claudette Jones
Music Coordination: Lesa Scharnett
Music Editing:
Nick Carr
Paul Ray
Music Supervision: Andrew Dimitroff
Online Editor: Tony Rastatter
Orchestra Conductor: Steve Marston
Post-Production Supervision: Stacy Gale
Script Supervision: Robert V. Barron
Sound Effects Editing:
John Valentino
Scott Page
Supervising Producer: Winston Richard
Title Art: Sam Johnson
Videotape Coordinator: Jim Cushinery
Voice Direction: Tim Reid
Thor Bishopric as Pinocchio

Walter Massey as Geppetto
English companies
Adaptation: Saban Entertainment
Fox Network
Home Box Office (Info is incorrect. Fox did NOT broadcast Saban's version. It was only shown on HBO!)
Distributor: GTK, Inc. (1989 vhs)
DVD Distribution: Maximum entertainment (UK)
French staff
French cast
Theme Song Performance:
Melanie Vallois
Naïké Fauveau
David Lesser as Pinocchio
Gérard Desalles as le narrateur
Gérard Dessalles as Narrateur
Henri Courseaux as Charlie la souris
Jacques Ciron as Grand Coquin
Luq Hamet as Jiminy Criquet
Philippe Ariotti as Gédéon
Sarah Marot as Gina
Teddy Billis as Gepetto
Virginie Ledieu as la fée bleue
French companies
Dubbing Studio: SOFI
Italian cast
Italian staff
Theme Song Performance: Luigi Lopez
Aldo Barberito as Geppetto
Fabio Boccanera as Pinocchio

Armando Bandini as Topino (1st voice)
Diego Michelotti as
Mangiafuoco (1st voice)
Volpe (eps 3-4, 22)
Enzo Consoli as Volpe (ep 6)
Franco Latini as Volpe
Gino Pagnani as Volpe (ep 11)
Leo Valeriano as Gatto (eps 3-26)
Massimo Dapporto as Volpe (eps 14-15, 18)
Nino Scardina as Topino (2nd voice)
Roberto Del Giudice as Volpe (eps 30-52)
Vittorio Di Prima as Mangiafuoco (2nd voice)

Giuseppe Fortis as Mangiafuoco
Marco Baroni as Franco
Mariù Safier as Fatina
Willy Moser as Grillo
Italian companies
Facile TV (from 9 October 2007)
Italia 1
Junior TV
Man-Ga (from January 2013)
Sitcom 1 (from 9 October 2007)
Super 3
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director:
Maria Horodecka (Saban version; 20 episodes
eps 1-8, 10, 13-15, 22-28, 30

Miriam Aleksandrowicz (TVP Dub)
Paweł Lysiak (Saban version; eps 16-20)

Dorota Filipek-Załęska (Saban Version; 17 episodes
eps 1-8, 10, 22-28, 30

Jan Chyżan (Saban version; eps 16-20)
Maria Horodecka (Saban version; eps 13-15)
Stanisława Dziedziczak (TVP Dub)
Agnieszka Kołodziejczyk (Saban version; eps 16-18)
Aleksandra Stępniewska (Saban version; eps 8, 10)
Gabriela Turant-Wiśniewska (TVP Dub)
Małgorzata Rodowicz (Saban version; ep 7)
Zbigniew Kostrzewiński (Saban version; 13 episodes
eps 13-15, 19-20, 22-28, 30

Organization Of Production:
Dariusz Falana (Saban version)
Jan Szadkowski (TVP Dub)
Mieczysława Kucharska (TVP Dub)
Anna Barczewska (Saban version; eps 19-20)
Jerzy Januszewski (TVP Dub)
Małgorzata Gil (Saban version; 20 episodes
eps 1-8, 10, 13-15, 22-28, 30

Monika Szuszkiewicz (Saban version; eps 16-18)
Ewa Złotowska as Pinocchio (TVP Dub)
Jacek Braciak as Pinocchio (Saban version)

Agata Gawronska as Fairy (Saban version)
Cezary Kwiecinski as Cricket (Saban version)
Karina Szafrańska as Fairy (TVP Dub)
Mirosław Wieprzewski as Cricket (TVP Dub)
Ryszard Nawrocki as Geppetto (TVP Dub)
Włodzimierz Press as Geppetto (Saban version)

Adam Bauman (Saban version)
Alicja Wyszyńska (TVP Dub)
Andrzej Arciszewski (Saban version)
Andrzej Gawroński (Saban version)
Anna Apostolakis (Saban version)
Beata Jankowska-Tzimas (Saban version)
Beata Luczak (Saban version)
Brygida Turowska (Saban version)
Cezary Julski (TVP Dub)
Cezary Nowak (Saban version)
Dariusz Odija (Saban version)
Dorota Kawęcka (TVP Dub)
Ewa Kania (TVP Dub)
Ewa Serwa (Saban version)
Henryk Lapiński (TVP Dub)
Iwona Rulewicz (Saban version)
Jacek Czyż (Saban version)
Jacek Jarosz (Saban version)
Jacek Kopczynski (Saban version)
Jan Kulczycki (Saban version)
Jarosław Boberek (Saban version)
Joanna Orzeszkowska (Saban version)
Jolanta Wilk (Saban version)
Jozef Mika (Saban version)
Krystyna Królówna (Saban version)
Krzysztof Stelmaszyk (Saban version)
Krzysztof Strużycki (Saban version)
Krzysztof Zakrzewski (Saban version)
Lech Ordon (TVP Dub)
Leopold Matuszczak (TVP Dub)
Maciej Damięcki (TVP Dub)
Małgorzata Drozd (Saban version)
Małgorzata Puzio (Saban version)
Mirosława Krajewska (Saban version)
Mirosława Nyckowska (Saban version)
Monika Wierzbicka (Saban version)
Piotr Bąk (Saban version)
Rafał Sisicki (Saban version)
Robert Czebotar (Saban version)
Robert Tondera (Saban version)
Ryszard Olesinski (Saban version)
Stefan Knothe (Saban version)
Tadeusz Włudarski (TVP Dub)
Teresa Hering (TVP Dub)
Teresa Lipowska (Saban version)
Tomasz Bednarek (Saban version)
Tomasz Marzecki (Saban version)
Tomasz Zaliwski (Saban version)
Wiesław Machowski (Saban version)
Wojciech Machnicki (Saban version)
Wojciech Paszkowski (Saban version)
Włodzimierz Bednarski (Saban version)
Zbigniew Bielski (Saban version)
Zbigniew Konopka (Saban version)
Polish companies
Fox Kids Poland (Saban version)
Jetix Play Poland (Saban version)
TV Polonia (TVP Dub)
TVN (Saban version)
TVP1 (TVP Dub)
Master Film (Saban version)
Studio Opracowań Filmów w Warszawie (TVP Dub)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Libero Miguel (old dub)
Diego Larrea as Pinóquio (new dub)
Ivete Jaime as Pinóquio (old dub)
José Soares as Gepeto (old dub)
Orlando Drummond as Gepeto (new dub-1st voice)
Pádua Moreira as Gepeto (new dub-2nd voice)

Cecília Lemes as Fada do Carvalho (old dub)
Geisa Vidal as Vadinolio (new dub)
Ísis Koschdoski as Fada do Carvalho (Fada Madrinha) (new dub-1st voice)
Luiz Sérgio Vieira as Pedro (new dub)
Nair Amorim as Fada Madrinha(Fada do Carvalho) (new dub-2nd voice)
Thiago Fagundes as Grilo Falante (new dub)

Chico Borges as
Barba Ruiva (old dub)
Mestre dos Bonecos (old dub)
Gervásio Marques as Ladinólio (old dub)
Marcelo Gastaldi as Vadinólio (old dub)
Marco Antônio as Ladinólio (new dub)
Rita Cleoci as Grilo Falante (old dub)
Siomara Nagy as Ana (old dub)
Zezinho Cutolo as Pedro (old dub)

João Angelo (old dub)
Sandra Campos (old dub)
Portuguese companies
Fox Network (Brazil-new dub)
Rede Globo (Brazil-new dub)
Rede Record (Brazil-old dub)
TV Tupi (Brazil-old dub)
Dubbing Studio:
Álamo (old dub-first anime dubbing in this studio)
VTI (Brazil-new dub)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology