Air (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© VisualArt's / Key / Angel Seekers


Related anime:
    Air (movie) (alternate retelling)
    Air (manga)
    Air In Summer (special) (spinoff)

Alternative title:
Высь (Russian)
青空 (Chinese (Taiwan))
에어 (Korean)
Themes: bishojo, moe, tragedy
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Yukito Kunisaki is on a journey, seeking a girl with wings who flies in the sky, as mentioned in a childhood tale. During this journey, he settles down in a small town, trying to make some money. There, he meets a strange girl named Misuzu. Misuzu quickly makes Yukito her friend and invites him to stay with her. Yukito decides to stay in the small town, and continue searching for the winged girl his mother had searched for in her life.
User Ratings: 4766 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1219 votes (sub:980, dub:161, raw:14, ?:10, edit.dub:2, others:52
28 Spanish subtitled
6 Portuguese subtitled
6 French subtitled
4 Korean subtitled
3 Russian subtitled
2 German subtitled
1 Polish subtitled
1 Spanish dubbed
1 Russian dubbed
)
 Excellent: 1063 votes (sub:825, dub:182, raw:5, ?:4, edit.dub:1, others:46
25 Spanish subtitled
6 French subtitled
4 Russian subtitled
3 Italian subtitled
3 Polish subtitled
2 German subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
)
 Very good: 913 votes (sub:701, dub:178, raw:5, ?:2, edit.dub:1, others:26
11 Spanish subtitled
6 Portuguese subtitled
3 Russian subtitled
2 French subtitled
1 Italian subtitled
1 Korean subtitled
1 German subtitled
1 Italian dubbed
)
 Good: 704 votes (sub:542, dub:139, raw:7, ?:3, others:13
5 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 German subtitled
1 Polish subtitled
1 Vietnamese subtitled
1 Italian subtitled
1 French subtitled
1 Russian subtitled
)
 Decent: 362 votes (sub:274, dub:73, ?:5, raw:1, edit.dub:1, others:8
2 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Spanish subtitled
1 German subtitled
1 Polish subtitled
)
 So-so: 202 votes (sub:161, dub:34, ?:3, others:4
2 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Russian dubbed
)
 Not really good: 107 votes (sub:73, dub:27, raw:1, ?:1, others:5
3 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
)
 Weak: 101 votes (sub:77, dub:18, raw:3, others:3
1 Portuguese subtitled
1 Arabic subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 51 votes (sub:41, dub:9, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Awful: 19 votes (sub:15, dub:4)
 Worst ever: 25 votes (sub:20, dub:4, others:1
1 Spanish subtitled
)
Seen in part or in whole by 8579 users, rank: #46 (of 6009)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.978 (Very good), std. dev.: 1.9708, rank: #547 (of 6002)
Weighted mean: 7.817 (Very good−), rank: #624 (of 6002) (seen all: 7.95 / seen some: 6.48 / won't finish: 4.12)
Bayesian estimate: 7.816 (Very good−), rank: #444 (of 4564)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 13
Episode titles: We have 13
Vintage:
2004-11-17
2005-01-06 to 2005-03-31
Release dates: We have 16
Opening Theme:
"Tori no Uta" (鳥の詩; "Bird's Poem") by Lia
Ending Theme:
"Farewell Song" by Lia
Insert song:
"Aozora" (青空) by Lia (ep 12)
Links: We have 7
Trivia: We have 6
Reviews:
Air DVD 3 (Dec 3, 2007)
Air DVD 1 (Aug 22, 2007)
News: Show:
Otakon 2007 - ADV Films (Jul 20, 2007)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
Air Theme Plagiarised (Aug 27, 2005)
Air Special Promo (May 17, 2005)
Air Music Online (Feb 4, 2005)
Fansub Update (Nov 8, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Air - The Complete Series (DVD) 2009-04-21 (from $28.78)
    Air - The Complete Series [S.A.V.E. Edition] (DVD) 2010-05-18 (from $11.41)
    Air (DVD 1) 2007-08-14 (from $19.99)
    Air (DVD 2) 2007-09-25 (from $4.99)
    Air (DVD 3) 2007-10-30 (from $19.99)
    Air (DVD 4) 2007-11-27 (from $12.99)
    Air + Artbox (DVD 2) 2007-09-25

Japanese staff
Japanese cast
Director: Tatsuya Ishihara
Series Composition: Fumihiko Shimo
Storyboard:
Ichirou Miyoshi (ep 11)
Noriyuki Kitanohara (eps 4, 7, 10)
Tatsuya Ishihara (OP, ED; eps 1, 6, 9, 12)
Yasuhiro Takemoto (eps 3, 6)
Yutaka Yamamoto (eps 2, 5, 8)
Episode Director:
Ichirou Miyoshi (ep 11)
Noriyuki Kitanohara (4 episodes
eps 1 assist, 4, 7, 10
)

Tatsuya Ishihara (eps 1, 6, 12)
Tomoe Aratani (ep 9)
Yasuhiro Takemoto (ep 3)
Yutaka Yamamoto (eps 2, 5, 8)
Original Character Design: Itaru Hinoue (Visual Art's)
Character Design: Tomoe Aratani
Art Director: Joji Unoguchi
Chief Animation Director: Tomoe Aratani
Animation Director:
Kazumi Ikeda (eps 2, 5, 8)
Mitsuyoshi Yoneda (eps 1, 4, 7, 10)
Satoshi Kadowaki (ep 11)
Shoko Ikeda (eps 3, 6, 9)
Tomoe Aratani (OP, ED; ep 12)
Sound Director: Yota Tsuruoka
Director of Photography: Ryuuta Nakagami
Animation Check:
Chitose Nakamine (eps 9, 11)
Emi Nakano (5 episodes
eps 1, 3-4, 8, 12
)

Isako Higashino (eps 2, 5)
Kenji Murayama (eps 7, 10)
Tomoyo Awada (eps 3, 6)
Art Direction Assistance: Mutsuo Shinohara (ep 1)
Assistant producer:
Eharu Oohashi
Takashi Takano
Background Art:
Emi Kesamaru (eps 9, 11-12)
Miyuki Hiratoko (eps 1, 3, 5-12)
Miyuki Tsukazaki (eps 9, 11-12)
Mutsuo Shinohara (eps 1, 3, 5-12)
Naoki Hosokawa (eps 1, 3, 5-12)
Chief Editor: Seiji Morita
Color Designation:
Akiyo Takeda (eps 1, 4, 12)
Ayumi Shimoura (eps 2, 8, 11)
Naomi Ishida (eps 3, 7, 10)
Rie Takagi (eps 4, 6, 9)
Tomoko Edamatsu (ep 5)
Color Key: Akiyo Takeda
Editing:
Chieko Takayama (Morita Editing Room; eps 1-11)
Masaki Sakamoto (Morita Editing Room; eps 2-11)
Seiji Morita
In-Between Animation: Hiroshi Karata (eps 1, 7, 10)
Insert Song Performance: Lia (ep 12)
Key Animation:
Chiyoko Ueno (5 episodes
eps 3, 5-6, 9, 12
)

Eisaku Kawanami (eps 2, 5, 8, 11)
Futoshi Nishiya (eps 1, 4, 7, 10)
Hiroshi Karata (eps 6, 9, 11-12)
Kazumi Ikeda (OP; eps 2, 5, 11-12)
Kazuya Sakamoto (OP; eps 1, 4, 7, 10)
Longguan Li (ep 1)
Mami Komatsu (eps 11-12)
Mariko Takahashi (eps 2, 5, 8, 11)
Mariko Ueno (OP; eps 2, 5)
Masato Fukushima (eps 4, 7, 10)
Masaya Makita (eps 2, 5, 8, 11)
Mitsuyoshi Yoneda (eps 7, 10)
Naoko Fujita (eps 6, 9)
Naoko Yamada (eps 9, 11-12)
Noriko Takao (eps 4, 7, 10)
Noriyuki Kitanohara (OP; eps 1, 5)
Ryouhei Muta (eps 2, 5, 8, 11)
Saeko Oofuji (7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 8, 11-12
)

Satoshi Kadowaki (OP; eps 1, 5, 7, 11)
Seiichi Akitake (6 episodes
eps 1, 4, 7-8, 11-12
)

Seiji Watanabe (5 episodes
eps 3-4, 6, 9, 12
)

Shinobu Yoshioka (ep 2)
Shoko Ikeda (OP; 5 episodes
eps 1, 3, 6, 9, 12
)

Taichi Ishidate (ED; 6 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9, 12
)

Teruyoshi Shidou (eps 4, 10)
Tomoe Aratani (ep 6)
Tomoko Takatsu (ep 2)
Wencheng Song (ep 1)
Xiangtai Xin (ep 1)
Yasuhiro Takemoto (OP; ep 3)
Yoko Takada (eps 2, 5, 8, 11)
Yoshiaki Urata (6 episodes
eps 1, 4, 7-8, 11-12
)

Yukiko Horiguchi (OP; 7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 8, 11-12
)

Yumiko Hashi (eps 6, 9, 11-12)
Zhouxuan Li (ep 1)
Logo Design Assistance: Keiko Maekawa
Online Editing Supervision: Naoki Kanazawa
Planning Assistant: Kouji Shinmyou (BS-i)
Production manager:
Hiroyasu Ueno (ep 3)
Katsuhiko Muramoto
Publicity Producer: Yuusuke Iida
Recording: Yasushi Nagura
Recording Assistant: Mika Kamemoto
Scanning: Kunihiro Shibata
Setting Manager: Kazuki Awara
Special Effects: Rina Miura
Theme Song Arrangement:
Kazuya Takase (OP - I've)
Magome Togoshi (ED)
Theme Song Composition:
Magome Togoshi (ED)
Shinji Orito (OP)
Theme Song Lyrics: Jun Maeda (OP/ED)
Theme Song Performance: Lia (OP/ED)
Aya Hisakawa as Haruko Kamio
Daisuke Ono as Yukito Kunisaki
Tomoko Kawakami as Misuzu Kamio

Asami Okamoto as Kano Kirishima
Chinami Nishimura as Kannabi-no-mikoto
Daisuke Ono as Sora
Hiromi Konno as Potato
Kikuko Inoue as Uraha
Nobutoshi Canna as Ryuya
Ryoka Yuzuki as Minagi Tohno
Yukari Tamura as Michiru
Yumi Touma as Hijiri Kirishima

Ai Nonaka as Girl(ep 12)
Akiko Yajima as Boy(ep 12)
Atsuko Bungo as Boy(eps 1, 7, 10)
Daisuke Sakaguchi as TV hero(ep 5)
Fuyuka Oura as
Boy(ep 9)
Maika's mother(ep 10)
Hidenari Ugaki as Priest(ep 4)
Hiromi Konno as Girl(ep 7)
Hirosumi Higuchi as Shrine Keeper(ep 4)
Ichirô Nagai as Venerable Chitoku(ep 9)
Junko Hagimori as Kano's mother(ep 4)
Kaori Tanaka as
Boy(eps 9, 13)
Girl(ep 7)
Student(ep 10)
Young sisters(eps 5-6)
Keiji Hirai as Soldier(ep 9)
Keiko Han as Yaobikuni(eps 8-9)
Keisuke Fujii as Pursuer(ep 8)
Kenjiro Tsuda as Keisuke Tachibana
Kouji Totani as Minagi's father(ep 6)
Kousuke Kobayashi as Student(ep 2)
Mai Aizawa as Girl(ep 9)
Mantarô Iwao as Priest(ep 9)
Mariko Kouda as Schoolgirl A (Nayuki Minase)(cameo; ep 2)
Masao Harada as Official(ep 4)
Mayumi Iizuka as Schoolgirl C (Makoto Sawatari)(cameo; ep 2)
Satoshi Ishii as Student(ep 2)
Shinsuke Fukui as Student(ep 2)
Takashi Nagasako as Maestro(ep 5)
Tamotsu Nishiwaki as Monk(ep 9)
Tohru Furusawa as
Soldier(ep 9)
Warrior Monk(ep 8)
Tomoko Kaneda as
Maika Shino(ep 10)
Saika Shino(ep 2)
Yūhi Okazaki as Student(ep 2)
Yui Horie as Schoolgirl B (Ayu Tsukimiya)(cameo; ep 2)
Yuki Kodaira as Boy(eps 1, 7, 10)
Yuko Nagashima as Yukito's mother
Yurika Ochiai as Girl(eps 1, 7)
Yuriko Yamamoto as Minagi's Mother(eps 2, 5-6)

Japanese companies
Animation Production: Kyoto Animation
Background Art: AniVillage (ep 11)
Broadcaster:
KIDS STATION
TBS
Colouring And Finishing: AniVillage (7 episodes
eps 1, 4, 6-7, 9-10, 12
)

Editing Facility: Morita Editing Room
In-Between Animation:
Animation DO (7 episodes
eps 1, 4, 6-7, 9-10, 12
)

AniVillage (eps 1, 4, 6-12)
Key Animation: AniVillage (ep 3)
Online Editing: Imagica
Original Creator: Visual Art's/Key
Production:
Kyoto Animation (Yokujin Denshou Kai)
Mubik (Yokujin Denshou Kai)
Pony Canyon (Yokujin Denshou Kai)
TBS (Yokujin Denshou Kai)
Production Assistance: Animation DO (eps 2, 5, 8)
Recording Studio: Studio Gong
Sound Effects Production: Gakuonsha
English cast
English staff
ADR Director: Kyle Jones
ADR Script: Kathleen Moynihan
Executive producer:
Joey Goubeaud
John Ledford
Producer: Scott McClennen

DVD Graphics: Bety Sosa
DVD Menu Design: Bety Sosa
International Coordination: Toru Iwakami
Media Coordinator: Mariela Ortiz
Mixing: Matt Wittmeyer
Packaging Design: Bety Sosa
Production manager: Shelly Thomas
Sound Design: Matt Wittmeyer
Subtitle Script: Dwayne Jones
Subtitle Timing: Dwayne Jones
Translation Proofer: Amy Forsyth
Luci Christian as Haruko Kamio
Monica Rial as Misuzu Kamio
Vic Mignogna as Yukito Kunisaki

Allison Sumrall as Uraha
Christine Auten as Hijiri Kirishima
Cynthia Martinez as Kannabi-no-Mikoto
Jay Hickman as
Ryuya
Sora 
K.C. Jones as Sora(Sound Effects) 
Kira Vincent-Davis as Minagi Tohno
Serena Varghese as Michiru
Stephanie Wittels as Kano Kirishima
Tiffany Grant as Potato
Vic Mignogna as Sora 

Andrew Love as
Official(ep 4)
Soldier(ep 4)
Soldier Die(ep 4)
Village Crowd Member(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
Brandon Scott Peters as Guard(ep 8)
Brittney Karbowski as
Boy 1(ep 2)
Girl B(Ayu Tsukimiya)
Village Crowd Member(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
Charles Campbell as Minagi's Father(ep 6)
Christine Auten as Girl C(ep 7)
Christopher Ayres as
Attacker(ep 7)
Guard(ep 8)
Monk Soldier C(ep 8)
Pursuer(ep 8)
Gabi Chennisi as
Boy C(ep 7)
Girl B(ep 5)
Jessica Boone as
Boy 2(ep 2)
Girl A(Nayuki Minase)
Village Crowd Member(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
Joanne Bonasso as Maika's Mother(ep 10)
John Gremillion as
Guard(ep 8)
Keisuke Tachibana
Maestro(ep 5)
Monk Soldier B(ep 8)
Pursuer(ep 8)
Soldier(ep 4)
John Swasey as
Guard(ep 8)
Hero(ep 5)
Monk Soldier A(ep 8)
Priest(ep 4)
Pursuer(ep 8)
Shrine Keeper(ep 4)
Soldier(ep 4)
Village Crowd Member(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
Josh Grelle as
Guard(ep 8)
Monk Soldier D(ep 8)
Pursuer(ep 8)
K.C. Jones as
Cat(eps 1-2)
Man Jerk(ep 4)
Pursuer(ep 8)
Soldier(ep 4)
Soldier Kill(ep 4)
Kara Greenberg as Maika Shino(ep 10)
Kelly Manison as
Minagi's Mother
Village Crowd Member(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
Kim Prause as Kano's Mother(ep 4)
Kim-Ly Nguyen as
Girl A(ep 1)
Saika Shino(ep 2)
Village Crowd Member(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
Kira Vincent-Davis as Young Yukito(eps 5, 7)
Luci Christian as
Boy B(eps 1, 7)
Little Sister(ep 6)
Mariela Ortiz as
Girl 1(ep 2)
Girl B(ep 7)
Student(ep 4)
Village Crowd Member(ep 4)
Whimpering Woman(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
Marty Fleck as Officer(ep 8)
Nancy Novotny as Student(ep 10)
Robin Terry as Kanna’s Mother
Sasha Paysinger as
Girl 2(ep 2)
Girl B(ep 1)
Student(ep 4)
Village Crowd Member(ep 4)
Yakumo(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
Serena Varghese as Minagi's Sister(ep 6)
Shannon Emerick as
Boy A(eps 1, 7)
Girl A(ep 5)
Village Crowd Member(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
Shelley Calene-Black as
Village Crowd Member(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
Yukito’s Mother
Stephanie Wittels as
Big Sister(ep 6)
Girl A(ep 7)
Shiraho
Tiffany Terrell as
Girl C(Makoto Sawatari)
Village Crowd Member(ep 4)
Yukito's Fantasy Crowd Member(ep 2)
English companies
Broadcaster: The Anime Network
Distributor: Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Internet Streaming:
FUNimation Entertainment
Madman Screening Room (Australia & New Zealand)
Production: Amusement Park Media
Recording: ADV Studios
Translation: JN Productions
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology