Forum - View topicimproper title for anime #5943
|
|
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
|
windseven
Posts: 1 |
|
|||
|
I believe the official title should be "Shakugan no Shana" (Japanese: 灼眼のシャナ), not just "Shana".
|
||||
|
||||
one3rd
 Posts: 1820 Location: アメリカ |
|
|||
|
The official North American title is simply Shana. The main title that ANN uses is always the official North American title when available.
|
||||
|
||||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
 Posts: 9903 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
|||
Mmm, I double checked the title. "Shakugan no" is still there, although with a much smaller, almost invisible font. |
||||
|
||||
|
one3rd
Posts: 1820 Location: アメリカ |
|
|||
Geneon's website lists it simply as "Shana." I assume that Geneon prefers to market it as Shana to make it seem a little less foreign and just for simplicity. I don't really care either way, though. |
||||
|
||||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
Posts: 9903 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
|||
Same for "Sugar" and "Lain". They did keep some subtitles like "Tsukihime, Lunar Legend", however, probably to keep the title less foreign (and to set it apart from the game version). |
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group