Forum - View topicAnime Quote Guessing Game Round 2~!
|
Goto page Previous Next |
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
murph76
 Posts: 3291 Location: Akron, OH |
|
|||
Yep. I thought this exchange was a nice "there's something not quite right about that girl" moment. You're up. |
||||
|
||||
the Rancorous
 Posts: 2249 Location: Sac, Ca USA |
|
|||
|
from the dub:
Men know much 'bout stabbing, but no get stabbed much themselves; I do for them! |
||||
|
||||
mow123
 Posts: 339 |
|
|||
|
Thought you may have made a typo, but because of the broken English it reminded me of a scene with spoiler[ Ms. Chinglish (Shenhua) from Black Lagoon during one of her fights where she got stabbed. I think the Wizard came and saved her later. ]
|
||||
|
||||
|
the Rancorous
Posts: 2249 Location: Sac, Ca USA |
|
|||
|
Hmm, sorry, but I'm going to have to say no; reasons being spoiler[your context puts it in the wrong season and changes whom the quote is directed at.]
|
||||
|
||||
The King of Harts
 Posts: 6712 Location: Mount Crawford, Virginia |
|
|||
|
spoiler[Chinglish to Revy in season 1 of Black Lagoon]
|
||||
|
||||
|
the Rancorous
Posts: 2249 Location: Sac, Ca USA |
|
|||
|
I'll give it to you since I realize that I should have included the line right before this one, which was spoiler[ Revy saying, "let me guess, it feels so good you can't pull the trigger?"] which would have better placed the context at spoiler[Revy and Shenhua (Chinglish) coming to Rock's rescue; as Chinglish is skewering an enemy soldier.] Apologies; but KoH did get 2 out of 3...
|
||||
|
||||
|
The King of Harts
Posts: 6712 Location: Mount Crawford, Virginia |
|
|||
|
This is from the dub, but it's not really that different
A: Whatdoya want? If it’s sex, I think I’ll pass. B: You have nothing to fear. I have absolutely never had and never will in the future have any intentions of doing any such thing with you. Honest. A: Is that so!? [punches B in the face] |
||||
|
||||
|
The King of Harts
Posts: 6712 Location: Mount Crawford, Virginia |
|
|||
|
Hint: spoiler[Character A and her partner were assigned as bodyguards to protect Character B]
|
||||
|
||||
|
The King of Harts
Posts: 6712 Location: Mount Crawford, Virginia |
|
|||
|
Really? Nothing? I guess the show is a tad on the older side *ehem*
Hint spoiler[Even though Character A is girl, she is often mistaken for a guy or a cross dresser because of her butch attitude. Because she is so butch may even be the reason Character B wouldn't want to put the moves on her.] |
||||
|
||||
Furudanuki
 Posts: 1874 |
|
|||
So are some of us. 
spoiler[The anime: Dirty Pair Flash Character A: Kei Character B: Touma Context: This is from the episode where the girl from the flower shop seems to be interested in Touma after encountering him and Yuri while they were out shopping. The quoted scene occurs when Touma awakens the hard-sleeping Kei.] |
||||
|
||||
|
abunai
Old Regular
 Posts: 5463 Location: 露命 |
|
|||
I prefer to use terms like "well-preserved", or "chronologically endowed". - abunai |
||||
|
||||
|
The King of Harts
Posts: 6712 Location: Mount Crawford, Virginia |
|
|||
|
Furudanuki, you are correct.
I think people who use words other than "old" make themselves sound even older. Just sayin. |
||||
|
||||
|
Furudanuki
Posts: 1874 |
|
|||
|
This quote, which was taken from the subtitles, was chosen because the series was mentioned elsewhere in the forums recently. And to level the language playing field, please note that Character A uses the feminine first-person pronoun "atashi".
Character A: "Gone! He's gone! Yay! A dream! It was a dream! Maybe a ghost dropped into my dream? That's great! Hello, new morning! Thank you for every day, newspaper delivery boy! And welcome back, my privacy!" Character B: "Excuse me. I'm really sorry to interrupt this happy moment, but... This is not a dream." Character A: "Oh, no..." Character B: "This is reality." Character A: 「いない！いないわ！やった！夢よ！夢だったんだ！よくある夢落ちってやつ？よかった！おはよう新しい朝！毎日ありがとう新聞配達のお兄さん！そしてお帰りなさい私のプライバシー！」 Character B: 「あの、喜んでるところ本当に申し訳ないんだけれど。 夢じゃないんだなこれが」 Character A: 「うそ…」 Character B: 「これは現実」 Character A: "Inai! Inai wa! Yatta! Yume yo! Yume dattanda! Yoku aru yume ochi tte yatsu? Yokatta! Ohayou atarashii asa! Mainichi arigatou shinbunhaitatsu no onii-san! Soshite okaerinasai atashi no puraibashii!" Character B: "Ano... Yorokonderu tokoro hontou ni moushiwakenai nda keredo. Yume ja nai nda na kore ga." Character A: "Uso..." Character B: "Kore wa genjitsu." |
||||
|
||||
Skylark
 Posts: 827 Location: ORE NO TSHIRT |
|
|||
|
I could be wrong, however...
spoiler[I'm pretty sure that's from KasiMasi Girl Meets Girl; Hazumu Osaragi is talking about the alien, Hitoshi Sora, who turned him into a female after running into him with his spaceship and subsequently saving his life. Hazumu wakes up to find the strange floating man gone, and exclaims that it must have been a dream; then finds that the guy is sleeping in his/her wardrobe.] Man it would be nice to be right for once. |
||||
|
||||
|
Furudanuki
Posts: 1874 |
|
|||
Sorry, but that is not the correct series. However... Hint #1 - spoiler[One character does undergo a certain type of gender switch in this anime.] |
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group