×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Mobile Suit Gundam Film Trilogy Available With Subtitles for Free Streaming Until September




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
prime_pm



Joined: 06 Feb 2004
Posts: 2231
Location: Your Mother's Bedroom
PostPosted: Fri Jul 22, 2016 8:18 am Reply with quote
Well my weekend is shot. Thanks you bastards.
Back to top
View user's profile Send private message
Ovan~the~Rebirth



Joined: 03 Jul 2007
Posts: 127
PostPosted: Fri Jul 22, 2016 8:44 am Reply with quote
Too bad these feature Niel Nadlman's laserdisc subs where he punched them up by adding Alien movie references 42:06 "Your in the pipe" 59:25 "five by five" and silly dialogue 41:39 "Get caught with your pants down" At 1:34:54 Brights subs are "What?! Jesus, he's on a kamikaze run!" ... And calling the Federation "Feddies" ... Gonna hold onto my DVDs from Rightstuf since their release appears to be more faithful to the Japanese dialogue.
Back to top
View user's profile Send private message
Beltane70



Joined: 07 May 2007
Posts: 3505
PostPosted: Fri Jul 22, 2016 9:02 am Reply with quote
I'm a bit disappointed that they're using the 20th Anniversary release with the re-recorded audio and dialog instead of the original theatrical release. All of the sound effects are off along with pieces of missing music.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
princess passa passa



Joined: 20 Dec 2006
Posts: 262
PostPosted: Fri Jul 22, 2016 9:37 am Reply with quote
Finally get a chance to watch these!
Back to top
View user's profile Send private message
johnnysasaki



Joined: 01 Jun 2014
Posts: 824
PostPosted: Fri Jul 22, 2016 9:59 am Reply with quote
"Not avaliable in my country". You can shove them up...
Back to top
View user's profile Send private message
RedSwirl



Joined: 08 Feb 2006
Posts: 344
PostPosted: Fri Jul 22, 2016 2:39 pm Reply with quote
I've been wanting a chance to catch up on OG Gundam for a while so I can actually know what's going on in the UC timeline, but people have told me the full series is unnecessarily long-winded and that the movie trilogy is better.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
docsane



Joined: 30 Jun 2013
Posts: 53
Location: Boston, MA
PostPosted: Sat Jul 23, 2016 10:40 pm Reply with quote
Ovan~the~Rebirth wrote:
Too bad these feature Niel Nadlman's laserdisc subs where he punched them up by adding Alien movie references 42:06 "Your in the pipe" 59:25 "five by five" and silly dialogue 41:39 "Get caught with your pants down" At 1:34:54 Brights subs are "What?! Jesus, he's on a kamikaze run!" ... And calling the Federation "Feddies" ... Gonna hold onto my DVDs from Rightstuf since their release appears to be more faithful to the Japanese dialogue.


As amused as I am that Sunrise and Bandai seem to have used the old uncorrected Anime Village scripts we did nearly twenty years ago, you do realize that the Right Stuf releases are still about 95% the same scripts, right?

Also, the Feddie thing first showed up in Sunrise approved English language sources. I didn't make it up; I only decided to use it for flavor.

- Neil Nadelman
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group